voyage

[ایالات متحده]/ˈvɔɪɪdʒ/
[بریتانیا]/ˈvɔɪɪdʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سفری دریایی یا هوایی؛ یک سفر یا اکتشاف طولانی
vi. سفر کردن با دریا؛ بادبانی کردن
vt. بر فراز پرواز کردن؛ از طریق آب عبور کردن

عبارات و ترکیب‌ها

sea voyage

سفر دریایی

long voyage

سفر طولانی

voyage of discovery

سفر اکتشاف

short voyage

سفر کوتاه

maiden voyage

سفر اول

bon voyage

سفر خوش

voyage charter

اجاره سفر

جملات نمونه

a six-year voyage to Jupiter.

یک سفر شش ساله به مشتری.

It is a prosperous voyage to the ship.

سفر به کشتی بسیار سودآور است.

They voyaged northeast for several days.

آنها برای چند روز به شمال شرقی سفر کردند.

the historic first voyage to outer space.

اولین سفر تاریخی به فضا.

writing a biography is a voyage of discovery .

نوشتن یک زندگی‌نامه سفری در کشف است.

the return voyage; a return envelope.

سفر بازگشت؛ یک پاکت برگشتی.

voyaged the western ocean.

او اقیانوس غرب را پیمایش کرد.

The voyage seemed endless.

سفر بی پایان به نظر می رسید.

re-rigging a ship for a voyage inside of a week.

بازسازی مجدد یک کشتی برای یک سفر در طول یک هفته.

he was to make a voyage and his fortune therewithal.

قرار بود سفری انجام دهد و با آن خوش قسمت شود.

a maiden voyage; a maiden speech in the House of Commons.

سفر اول؛ سخنرانی باکره در مجلس عوام

a voyage of such length, that no ship could victual for.

سفری به طولانی که هیچ کشتی نمی‌توانست آذوقه کند.

The explorers accomplished the voyage in five weeks.

کاوشگران سفر را در پنج هفته به پایان رساندند.

We are only at the beginning of the voyage,and have to learn an entirely new system of seamanship.

ما فقط در ابتدای سفر هستیم و باید یک سیستم جدید دریان نویسی را یاد بگیریم.

you lied your way on to this voyage by implying you were an experienced crew.

شما با این ادعا که خدمه با تجربه ای هستید، راه خود را به این سفر باز کردید.

he has voyaged through places like Venezuela and Peru.

او از مکان هایی مانند ونزوئلا و پرو عبور کرده است.

The freight for the voyage must not exceed□500with five per cent primage.

هزینه حمل و نقل برای سفر نباید از ۵۰۰ با پنج درصد حق بیمه بیشتر شود.

In them there were no dreams of Mediterranean voyages, of blue Southern skies of the Vesuvian Bay.

در آنجا هیچ رویایی از سفرهای مدیترانه ای، آسمان های آبی جنوبی خلیج وستوویانو وجود نداشت.

The sailors hoisted the flag and the ship was ready to start on a long voyage.

ملوانان پرچم را بالا بردند و کشتی آماده شروع یک سفر طولانی شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید