weep

[ایالات متحده]/wiːp/
[بریتانیا]/wiːp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. اشک ریختن; سوگواری کردن
vt. افسوس خوردن; اشک ریختن
n. اشک ریختن; چکیدن; اشک

عبارات و ترکیب‌ها

weep for

گریه کردن برای

weep over

گریه کردن روی

جملات نمونه

Weep now or nevermore.

اکنون گریه کن یا هرگز دیگر.

Don't weep about me.

در مورد من گریه نکن.

weep sb.'s untimely death

غمگین شدن بر اثر مرگ ناگهانی کسی

Batistatos - Weeper On...

باتيستاتوس - گریه‌کننده ادامه بده...

weep bitter tears of remorse.

اشک‌های تلخ پشیمانی بریز.

Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.

بخند و دنیا با تو می‌خندد، گریه کن و تنها گریه می‌کنی.

she was weeping loudly and her nose was running.

او با صدای بلند گریه می‌کرد و بینی‌اش آبکی بود.

Alice was weeping quietly, snuffling a little.

آلیس به آرامی گریه می‌کرد، کمی بینی‌اش را می‌مالید.

a young widow weeping her lost lord.

یک زن جوان بیوه که برای ارباب گمشده‌اش گریه می‌کرد.

It's no use weeping over what can't be helped.

گریه کردن روی چیزهایی که نمی‌توان آنها را درست کرد بی‌فایده است.

St Ambrose would weep bitter tears when confessing a sinner.

سن آمبروز وقتی یک گناهکار را اعتراف می‌کرد، اشک‌های تلخی می‌ریخت.

A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.

یک جفت اوریول روی شاخه بازیگوش درخت بید اشک‌ریز نشستند.

Is she still weeping away? She's been crying all day!

آیا او هنوز در حال گریه است؟ او تمام روز گریه کرده است!

Men shed a jugful of tears for the sake of their children, for their wives, or for money.  But who weeps for God?

مردان یک پارچ اشک برای فرزندان، همسران یا پول خود می‌ریزند. اما چه کسی برای خدا گریه می‌کند؟

Joe was a considerate guy,and apologized as Sacker left,sniffing and weeping,either in pain or in frustration.

جو یک مرد مهربان بود و وقتی ساکِر رفت، عذرخواهی کرد، در حالی که بینی می‌کشید و گریه می‌کرد، یا به دلیل درد یا ناامیدی.

Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

به دنیای بی‌فصل که می‌خندی، اما نه همه خنده‌هایت، و گریه می‌کنی، اما نه همه اشک‌هایت.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید