wrongfully accused
متهم شده ناحق
wrongfully terminated
به ناحق اخراج شده
wrongfully convicted
بهطور نادرست محکوم شده
wrongfully arrested
به ناحق دستگیر شده
wrongfully imprisoned
به ناحق زندانی شده
I was wrongfully informed.
من به اشتباه و نادرست مطلع شدم.
Malicious gossip could injure his chances of success. It can also mean to treat another unjustly or wrongfully:
شایعات مخرب می تواند شانس موفقیت او را خدشه دار کند. همچنین می تواند به معنای رفتار ناعادلانه یا نادرست با دیگری باشد:
He was wrongfully accused of stealing the money.
او به درستی متهم به سرقت پول نشد.
She was wrongfully terminated from her job.
او به درستی از شغل خود اخراج نشد.
The company wrongfully withheld his salary.
شرکت به درستی حقوق او را بازداشت نکرد.
They were wrongfully convicted of a crime they didn't commit.
آنها به درستی به جرمی که مرتکب نشده بودند، محکوم نشدند.
The landlord wrongfully evicted the tenants.
مالک به درستی موجران را اخراج نکرد.
He was wrongfully blamed for the mistake.
او به درستی به خاطر اشتباه مقصر شناخته نشد.
She was wrongfully denied entry to the event.
او به درستی از ورود به رویداد منع نشد.
The student was wrongfully accused of cheating on the exam.
دانشجو به درستی به تقلب در امتحان متهم نشد.
The athlete was wrongfully disqualified from the competition.
ورزشکار به درستی از مسابقه حذف نشد.
They were wrongfully treated as suspects without any evidence.
آنها به درستی بدون هیچ مدرکی به عنوان مظنون مورد رفتار قرار نگرفتند.
Injustice is about being wrongfully convicted.
ناروا بودن در مورد محکومیت ناعادلانه است.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation" Ah, of course. He was wrongfully accused of cheating at cards."
" آه، البته. او به دروغ متهم به تقلب در بازی ورق شد."
Source: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesMr. White had been wrongfully detained in Iran for almost two years.
آقای وایت به مدت تقریباً دو سال به دروغ در ایران بازداشت شده بود.
Source: VOA Daily Standard July 2020 CollectionHe is an innocent journalist who was carrying out journalistic activities and has been wrongfully detained.
او یک روزنامهنگار بیگناه است که در حال انجام فعالیتهای روزنامهنگاری بوده و به دروغ بازداشت شده است.
Source: PBS English NewsPeople wrongfully assumed I have no plans of raising money or doing business in Russia anytime soon.
افراد به درستی حدس زدند که من قصد جمعآوری پول یا انجام تجارت در روسیه را در آینده نزدیک ندارم.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd false positives in mass surveillance can cause innocent people to be wrongfully arrested, jailed, or worse.
و نتایج مثبت کاذب در نظارت گسترده میتواند باعث دستگیری، زندانی شدن یا بدتر شدن افراد بیگناه به دروغ شود.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe swap did not include another American that the state department has declared wrongfully detained, Paul Whalen.
تبادل شامل یک آمریکایی دیگر که وزارت امور خارجه به دروغ بازداشت شده اعلام کرده است، پل ویلن، نمیشود.
Source: CNN 10 Student English December 2022 CollectionGeorgia likely removed nearly 200,000 from voter rolls wrongfully?
احتمالاً جورجیا تقریباً 200000 نفر را به درستی از لیست رای دهندگان حذف کرد؟
Source: New York Magazine (Video Edition)And also, Robert Williams being wrongfully arrested, was he released eventually?
همچنین، رابرت ویلیامز که به دروغ دستگیر شده بود، آیا در نهایت آزاد شد؟
Source: SwayThe school claims YouTube wrongfully blocked some of its politically conservative content.
مدرسه ادعا می کند که YouTube برخی از محتوای سیاسی محافظه کارانه خود را به دروغ مسدود کرده است.
Source: VOA Special February 2018 Collectionwrongfully accused
متهم شده ناحق
wrongfully terminated
به ناحق اخراج شده
wrongfully convicted
بهطور نادرست محکوم شده
wrongfully arrested
به ناحق دستگیر شده
wrongfully imprisoned
به ناحق زندانی شده
I was wrongfully informed.
من به اشتباه و نادرست مطلع شدم.
Malicious gossip could injure his chances of success. It can also mean to treat another unjustly or wrongfully:
شایعات مخرب می تواند شانس موفقیت او را خدشه دار کند. همچنین می تواند به معنای رفتار ناعادلانه یا نادرست با دیگری باشد:
He was wrongfully accused of stealing the money.
او به درستی متهم به سرقت پول نشد.
She was wrongfully terminated from her job.
او به درستی از شغل خود اخراج نشد.
The company wrongfully withheld his salary.
شرکت به درستی حقوق او را بازداشت نکرد.
They were wrongfully convicted of a crime they didn't commit.
آنها به درستی به جرمی که مرتکب نشده بودند، محکوم نشدند.
The landlord wrongfully evicted the tenants.
مالک به درستی موجران را اخراج نکرد.
He was wrongfully blamed for the mistake.
او به درستی به خاطر اشتباه مقصر شناخته نشد.
She was wrongfully denied entry to the event.
او به درستی از ورود به رویداد منع نشد.
The student was wrongfully accused of cheating on the exam.
دانشجو به درستی به تقلب در امتحان متهم نشد.
The athlete was wrongfully disqualified from the competition.
ورزشکار به درستی از مسابقه حذف نشد.
They were wrongfully treated as suspects without any evidence.
آنها به درستی بدون هیچ مدرکی به عنوان مظنون مورد رفتار قرار نگرفتند.
Injustice is about being wrongfully convicted.
ناروا بودن در مورد محکومیت ناعادلانه است.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation" Ah, of course. He was wrongfully accused of cheating at cards."
" آه، البته. او به دروغ متهم به تقلب در بازی ورق شد."
Source: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesMr. White had been wrongfully detained in Iran for almost two years.
آقای وایت به مدت تقریباً دو سال به دروغ در ایران بازداشت شده بود.
Source: VOA Daily Standard July 2020 CollectionHe is an innocent journalist who was carrying out journalistic activities and has been wrongfully detained.
او یک روزنامهنگار بیگناه است که در حال انجام فعالیتهای روزنامهنگاری بوده و به دروغ بازداشت شده است.
Source: PBS English NewsPeople wrongfully assumed I have no plans of raising money or doing business in Russia anytime soon.
افراد به درستی حدس زدند که من قصد جمعآوری پول یا انجام تجارت در روسیه را در آینده نزدیک ندارم.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd false positives in mass surveillance can cause innocent people to be wrongfully arrested, jailed, or worse.
و نتایج مثبت کاذب در نظارت گسترده میتواند باعث دستگیری، زندانی شدن یا بدتر شدن افراد بیگناه به دروغ شود.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe swap did not include another American that the state department has declared wrongfully detained, Paul Whalen.
تبادل شامل یک آمریکایی دیگر که وزارت امور خارجه به دروغ بازداشت شده اعلام کرده است، پل ویلن، نمیشود.
Source: CNN 10 Student English December 2022 CollectionGeorgia likely removed nearly 200,000 from voter rolls wrongfully?
احتمالاً جورجیا تقریباً 200000 نفر را به درستی از لیست رای دهندگان حذف کرد؟
Source: New York Magazine (Video Edition)And also, Robert Williams being wrongfully arrested, was he released eventually?
همچنین، رابرت ویلیامز که به دروغ دستگیر شده بود، آیا در نهایت آزاد شد؟
Source: SwayThe school claims YouTube wrongfully blocked some of its politically conservative content.
مدرسه ادعا می کند که YouTube برخی از محتوای سیاسی محافظه کارانه خود را به دروغ مسدود کرده است.
Source: VOA Special February 2018 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now