| جمع | ancestors |
ancestor worship
عبادت اجداد
This machine is the ancestor of the modern computer.
این دستگاه، اجدادِ رایانه مدرن است.
One of my ancestors was a great scholar.
یکی از اجداد من یک دانشمند بزرگ بود.
My ancestors came from Italian.
اجداد من از ایتالیا آمده بودند.
the rugs they make today remain faithful to their ancestors' methods.
فرشهایی که امروز میسازند، به روشهای اجدادشان وفادارند.
our sapient ancestors of 40,000 years ago.
اجداد باهوش ما که ۴۰,۰۰۰ سال پیش زندگی میکردند.
The sins of the ancestors were visited on their descendants.
گناهان اجداد بر نوادگانشان تحمیل شد.
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
رسوم پرستش اجداد در میان این مردم رایج است.
Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
انسان از اجدادی تکامل یافته است که احتمالاً درختزیان بوده است.
ancestors who were farmers;
اجدادی که کشاورز بودند;
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
سازنده خانه مانور یک جد مستقیم مالک فعلی است.
he could trace his ancestors back to James the First.
او میتوانست اجداد خود را تا جیمز اول ردیابی کند.
The apical cell and basal cell act as the ancestor cells of frond and rhizoid.
سلول قلهای و سلول پایهای به عنوان سلولهای اجدادی برگ و ریشه عمل میکنند.
The common ancestor of the glasswing is long extinct but the clade it belongs to is known as the clearwing clade.
جد مشترک بالشیشهای مدتهاست که منقرض شده است، اما طایفهای که به آن تعلق دارد به عنوان طایفه بالشفاف شناخته میشود.
It does not allow interception of events targeted to the capturer's ancestors, its siblings, or its sibling's descendants.
به این اجازه داده نمیشود که وقایعی که هدف آن اجداد، خواهر و برادر یا نوادگان آن است، قطع شود.
The cognition of the villagers at Guanlin about the godship of Ancestor Spirit and Guardian Spirit has deep meaning.But their cognition of regarding Guanyu as the God of Wealth is larruping.
درک اهالی روستای گوانلین در مورد خدایی روح اجداد و روح محافظ معنای عمیقی دارد. اما درک آنها از در نظر گرفتن گوان یو به عنوان خدای ثروت، اغراقآمیز است.
Perhaps 20 or more hominids (not all of them our ancestors) fill the gap between Lucy the australopithecine and modern humans.
شاید ۲۰ یا بیشتر از انساننما (که همه آنها اجداد ما نیستند) شکاف بین لوکی، استرالوپیتک و انسانهای مدرن را پر میکنند.
The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.
بنجاهای کوچک در حال گوش دادن به افسانههای ریشههای اجداد خود هستند. به طور طنزآمیزی، حکاکیهای روی ستونها در واقع از آفریقا کپی شدهاند.
The 23 million-year-old creature was not a direct ancestor of today's seals, sea lions and walruses, a group known collectively as pinnipeds.
این موجود ۲۳ میلیون ساله جد مستقیم فکها، شیر دریاییها و والفهای امروزی نبود، گروهی که به طور جمعی به عنوان پینگپید شناخته میشود.
If a child of very quirt, home-loving parents and grandparents should display the love of travel and adventure that had characterized a sea-captain ancestor, it would be called a case of atavism.
اگر کودکی با والدین و پدربزرگ و مادربزرگهای بسیار آرام و خونگرم، عشق به سفر و ماجراجویی را نشان دهد که برای یک جد کاپیتان دریا مشخص شده بود، به آن یک مورد از اتواویسم میگویند.
In this manner had fought forgotten ancestors.
به این شیوه اجداد فراموش شده جنگیده بودند.
منبع: The Call of the WildSome lessons, he said, can be learned from our hunter-gatherer ancestors.
برخی از درس ها، به گفته او، می توان از اجداد جمع کننده و شکارچی ما آموخت.
منبع: VOA Standard May 2015 CollectionNatural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.
انتخاب طبیعی، اجداد ما را به دلیل همکاری و ایجاد ارتباط با یکدیگر پاداش می داد.
منبع: Popular Science EssaysIt's one of your most important ancestors.
یکی از مهم ترین اجداد شماست.
منبع: Crash Course Anatomy and PhysiologyLife has diversified enormously, but from a single common ancestor.
زندگی به طور چشمگیری متنوع شده است، اما از یک جد مشترک.
منبع: Environment and ScienceThis cell became the ancestor of all animals on this planet.
این سلول به جد تمام حیوانات این سیاره تبدیل شد.
منبع: Kurzgesagt science animationHe said he saw " my ancestors and yours" in her image.
او گفت در تصویر او "اجداد من و شما" را دید.
منبع: VOA Slow English - AmericaIt was not a direct ancestor of the millipedes that live now.
این یک جد مستقیم هزارپایان که اکنون زنده هستند نبود.
منبع: VOA Slow English TechnologyThese animals last common ancestor lived hundreds of millions of years ago.
جد مشترک این حیوانات میلیون ها سال پیش زندگی می کرد.
منبع: PBS Fun Science PopularizationInstead, they were influenced by the art of the islanders' ancestors.
در عوض، آنها تحت تأثیر هنر اجداد جزیره نشینان قرار گرفتند.
منبع: VOA Slow English - Entertainmentancestor worship
عبادت اجداد
This machine is the ancestor of the modern computer.
این دستگاه، اجدادِ رایانه مدرن است.
One of my ancestors was a great scholar.
یکی از اجداد من یک دانشمند بزرگ بود.
My ancestors came from Italian.
اجداد من از ایتالیا آمده بودند.
the rugs they make today remain faithful to their ancestors' methods.
فرشهایی که امروز میسازند، به روشهای اجدادشان وفادارند.
our sapient ancestors of 40,000 years ago.
اجداد باهوش ما که ۴۰,۰۰۰ سال پیش زندگی میکردند.
The sins of the ancestors were visited on their descendants.
گناهان اجداد بر نوادگانشان تحمیل شد.
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
رسوم پرستش اجداد در میان این مردم رایج است.
Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
انسان از اجدادی تکامل یافته است که احتمالاً درختزیان بوده است.
ancestors who were farmers;
اجدادی که کشاورز بودند;
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
سازنده خانه مانور یک جد مستقیم مالک فعلی است.
he could trace his ancestors back to James the First.
او میتوانست اجداد خود را تا جیمز اول ردیابی کند.
The apical cell and basal cell act as the ancestor cells of frond and rhizoid.
سلول قلهای و سلول پایهای به عنوان سلولهای اجدادی برگ و ریشه عمل میکنند.
The common ancestor of the glasswing is long extinct but the clade it belongs to is known as the clearwing clade.
جد مشترک بالشیشهای مدتهاست که منقرض شده است، اما طایفهای که به آن تعلق دارد به عنوان طایفه بالشفاف شناخته میشود.
It does not allow interception of events targeted to the capturer's ancestors, its siblings, or its sibling's descendants.
به این اجازه داده نمیشود که وقایعی که هدف آن اجداد، خواهر و برادر یا نوادگان آن است، قطع شود.
The cognition of the villagers at Guanlin about the godship of Ancestor Spirit and Guardian Spirit has deep meaning.But their cognition of regarding Guanyu as the God of Wealth is larruping.
درک اهالی روستای گوانلین در مورد خدایی روح اجداد و روح محافظ معنای عمیقی دارد. اما درک آنها از در نظر گرفتن گوان یو به عنوان خدای ثروت، اغراقآمیز است.
Perhaps 20 or more hominids (not all of them our ancestors) fill the gap between Lucy the australopithecine and modern humans.
شاید ۲۰ یا بیشتر از انساننما (که همه آنها اجداد ما نیستند) شکاف بین لوکی، استرالوپیتک و انسانهای مدرن را پر میکنند.
The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.
بنجاهای کوچک در حال گوش دادن به افسانههای ریشههای اجداد خود هستند. به طور طنزآمیزی، حکاکیهای روی ستونها در واقع از آفریقا کپی شدهاند.
The 23 million-year-old creature was not a direct ancestor of today's seals, sea lions and walruses, a group known collectively as pinnipeds.
این موجود ۲۳ میلیون ساله جد مستقیم فکها، شیر دریاییها و والفهای امروزی نبود، گروهی که به طور جمعی به عنوان پینگپید شناخته میشود.
If a child of very quirt, home-loving parents and grandparents should display the love of travel and adventure that had characterized a sea-captain ancestor, it would be called a case of atavism.
اگر کودکی با والدین و پدربزرگ و مادربزرگهای بسیار آرام و خونگرم، عشق به سفر و ماجراجویی را نشان دهد که برای یک جد کاپیتان دریا مشخص شده بود، به آن یک مورد از اتواویسم میگویند.
In this manner had fought forgotten ancestors.
به این شیوه اجداد فراموش شده جنگیده بودند.
منبع: The Call of the WildSome lessons, he said, can be learned from our hunter-gatherer ancestors.
برخی از درس ها، به گفته او، می توان از اجداد جمع کننده و شکارچی ما آموخت.
منبع: VOA Standard May 2015 CollectionNatural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.
انتخاب طبیعی، اجداد ما را به دلیل همکاری و ایجاد ارتباط با یکدیگر پاداش می داد.
منبع: Popular Science EssaysIt's one of your most important ancestors.
یکی از مهم ترین اجداد شماست.
منبع: Crash Course Anatomy and PhysiologyLife has diversified enormously, but from a single common ancestor.
زندگی به طور چشمگیری متنوع شده است، اما از یک جد مشترک.
منبع: Environment and ScienceThis cell became the ancestor of all animals on this planet.
این سلول به جد تمام حیوانات این سیاره تبدیل شد.
منبع: Kurzgesagt science animationHe said he saw " my ancestors and yours" in her image.
او گفت در تصویر او "اجداد من و شما" را دید.
منبع: VOA Slow English - AmericaIt was not a direct ancestor of the millipedes that live now.
این یک جد مستقیم هزارپایان که اکنون زنده هستند نبود.
منبع: VOA Slow English TechnologyThese animals last common ancestor lived hundreds of millions of years ago.
جد مشترک این حیوانات میلیون ها سال پیش زندگی می کرد.
منبع: PBS Fun Science PopularizationInstead, they were influenced by the art of the islanders' ancestors.
در عوض، آنها تحت تأثیر هنر اجداد جزیره نشینان قرار گرفتند.
منبع: VOA Slow English - Entertainmentلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید