obelisk

[ایالات متحده]/'ɒb(ə)lɪsk/
[بریتانیا]/'ɑbə'lɪsk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک یادبود باریک و چهاروجهی بلند که به شکل هرم مانند به پایان می‌رسد؛ نوعی علامت نگارشی که برای نشان دادن یک سوال استفاده می‌شود
Word Forms
شکل سوم شخص مفردobelisks
جمعobelisks

جملات نمونه

one passes under pyramids and obelisks, all on a heroic scale.

یک بار از زیر هرم‌ها و ابلیسک‌ها عبور می‌کنند، همه در مقیاس قهرمانانه.

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

پادشاهی میانه (دودمان دوازدهم) ابلیسک‌ها و ستون‌ها را اضافه کرد و پادشاهی جدید (دودمان هجدهم) تالارهای ستون‌دار را اضافه کرد.

The ancient obelisk stood tall in the city square.

ابلیسک باستانی در میدان شهر سربرآورده بود.

The obelisk was covered in hieroglyphics.

ابلیسک با خطوط هیروگلیف پوشیده شده بود.

Tourists gathered around the obelisk to take photos.

گردشگران برای گرفتن عکس دور ابلیسک جمع شدند.

The obelisk was a symbol of power and authority.

ابلیسک نمادی از قدرت و اقتدار بود.

The obelisk was brought to the museum for preservation.

ابلیسک برای حفظ و نگهداری به موزه منتقل شد.

The obelisk was believed to have mystical powers.

اعتقاد بود که ابلیسک دارای قدرت‌های عرفانی است.

The obelisk was erected to honor a great leader.

ابلیسک برای بزرگداشت یک رهبر بزرگ بنا شد.

The obelisk cast a long shadow in the afternoon sun.

ابلیسک در آفتاب بعد از ظهر سایه ای طولانی می انداخت.

The obelisk was made of solid granite.

ابلیسک از گرانیت جامد ساخته شده بود.

The obelisk was a popular landmark in the city.

ابلیسک یک نقطه دیدنی محبوب در شهر بود.

نمونه‌های واقعی

'Ultimately it's probably no bad thing to have Egyptian obelisks and stones and statues sprinkled all over the world.

در نهایت، احتمالاً چیز بدی نیست که ابلیسک‌ها، سنگ‌ها و مجسمه‌های مصری در سراسر جهان پراکنده باشند.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

These are called 'obelisks', a Greek word meaning something like 'little spear'.

آنها 'ابیلیسک' نامیده می‌شوند، کلمه‌ای یونانی به معنای چیزی شبیه به 'نیزه کوچک'.

منبع: A Brief History of the World

At Pengbuxi, the towers stood like obelisks dropped from a ceramic blue sky.

در پنگبوکسی، برج‌ها مانند ابلیسک‌هایی که از آسمان آبی سرامیکی رها شده‌اند، ایستاده بودند.

منبع: Selected English short passages

There, she erected twin 100-ft tall obelisks which, at the time, were the tallest in the world.

در آنجا، او دو ابلیسک با ارتفاع 100 فوت که در آن زمان بلندترین ابلیسک‌های جهان بودند، بنا کرد.

منبع: Women Who Changed the World

In some of our own cities you can still see obelisks that people brought back from Egypt.

در برخی از شهرهای خود، هنوز می‌توانید ابلیسک‌هایی را ببینید که مردم از مصر آورده‌اند.

منبع: A Brief History of the World

In a subtle nod, Dr Wonkam has a miniature of the obelisk on a shelf in his office.

در اشاره‌ای ظریف، دکتر ونکام یک مدل کوچک از ابلیسک را در قفسه‌ای در دفتر خود دارد.

منبع: The Economist (Summary)

This grand entry was marked with a pair of soaring obelisks.

ورودی باشکوه با جفتی از ابلیسک‌های بلند مشخص شده بود.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

An obelisk in the town of Victory celebrates two of the biggest.

ابیلیسک در شهر پیروزی دو مورد از بزرگترین‌ها را جشن می‌گیرد.

منبع: Aerial America

The fountain lay before her, the lakes, the temple, and far away on the last spur, a glittering obelisk.

چشمه در مقابل او قرار داشت، دریاچه‌ها، معبد و دورتر در آخرین برجسته، ابلیسک درخشان.

منبع: Brideshead Revisited

We evolved to standing on top of an obelisk, standing on top of a mountainside, standing on top of boxes.

ما تکامل یافتیم تا روی ابلیسک ایستاده، روی دامنه کوهستان ایستاده، روی جعبه‌ها ایستاده.

منبع: TED Talks (Video Edition) October 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید