overhaul

[ایالات متحده]/ˈəʊvəhɔːl/
[بریتانیا]/ˈoʊvərhɔːl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به طور کامل بررسی کردن; به روز رسانی کردن; پیشی گرفتن
n. بازرسی; تعمیر عمده.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردoverhauls
قسمت سوم فعلoverhauled
جمعoverhauls
زمان گذشتهoverhauled
صفت یا فعل حال استمراریoverhauling

عبارات و ترکیب‌ها

overhaul period

دوره بازسازی

major overhaul

بازسازی اساسی

complete overhaul

بازسازی کامل

جملات نمونه

a major overhaul of environmental policies.

یک بازنگری اساسی سیاست‌های محیط‌زیستی

a radical overhaul of the existing regulatory framework.

اصلاح رادیکال چارچوب نظارتی موجود.

an overhaul of court procedure to simplify litigation.

اصلاح رویه دادگاه برای ساده‌سازی دادرسی.

proposals to overhaul the health care system.

پیشنهاداتی برای بازسازی سیستم بهداشت و درمان.

The express overhauled a goods train.

قطار باری توسط قطار سریع‌السیر بازسازی شد.

moves to overhaul the income tax system.

تلاش‌هایی برای بازسازی سیستم مالیاتی.

Jodami overhauled his chief rival.

جودامی رقیب اصلی خود را بازسازی کرد.

A mechanic overhauled the car’s motor with some new parts.

یک مکانیک موتور ماشین را با برخی قطعات جدید بازسازی کرد.

It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.

به طور کلی پذیرفته شده است که شبکه ریلی به یک بازسازی کامل نیاز دارد.

the inquiry's findings are expected to lay the groundwork for a complete overhaul of the system.

پیش‌بینی می‌شود یافته‌های تحقیق، زمینه یک بازسازی کامل سیستم را فراهم کند.

Overhauling the rear service, and putting it into the market competition is paramo...

بازسازی خدمات پشتیبانی و قرار دادن آن در رقابت بازار پارامو است...

Within a year the party had drastically overhauled its structure.

در عرض یک سال، حزب به طور اساسی ساختار خود را بازسازی کرد.

Such an overhaul will require the recommitment of America and its allies to stabilising Afghanistan, including the overdue deployment of more troops.

چنین بازسازی مستلزم تعهد مجدد آمریکا و متحدانش به تثبیت افغانستان، از جمله استقرار بیش از حد نیروها خواهد بود.

The government is promising a major overhaul that will include 600 new luxury or semiluxury intercity buses, 10,000 new minibuses and 60 new trains.But Mr.

دولت قول یک بازسازی اساسی را داده است که شامل 600 اتوبوس لوکس یا نیمه لوکس بین شهری جدید، 10000 مینی بوس جدید و 60 قطار جدید خواهد بود. اما آقای.

نمونه‌های واقعی

What in the film world needs a drastic overhaul?

چه چیزی در دنیای فیلم به بازسازی اساسی نیاز دارد؟

منبع: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Sometimes, just one hour is enough to completely overhaul your pronunciation.

گاهی اوقات، فقط یک ساعت کافی است تا تلفظ شما را به طور کامل بازسازی کنید.

منبع: Learn business English with Lucy.

Critics say the system is broken and needs to be overhauled.

منتقدان می گویند سیستم خراب است و نیاز به بازسازی دارد.

منبع: VOA Standard English_Americas

So this is not an overhaul.

پس این یک بازسازی نیست.

منبع: NPR News June 2020 Compilation

And his ambitious plans to overhaul the kingdom's economy have floundered.

و طرح های بلندپروازانه او برای بازسازی اقتصاد پادشاهی با شکست مواجه شد.

منبع: NPR News March 2020 Collection

But for FIFA 22, EA's motion capture technology got a complete overhaul.

اما برای FIFA 22، فناوری ضبط حرکات EA یک بازسازی کامل را تجربه کرد.

منبع: Connection Magazine

Israel is bracing for fresh strikes and protests over a controversial judicial overhaul.

اسرائیل خود را برای حملات و اعتراضات جدید در مورد بازسازی قضایی جنجالی آماده می کند.

منبع: CRI Online July 2023 Collection

The group is demanding a sweeping overhaul of the country's system of government.

این گروه خواستار بازسازی گسترده سیستم حکومتی کشور است.

منبع: BBC Listening Collection May 2023

European Union ministers have approved a drastic overhaul of the block's migration policies.

وزرای اتحادیه اروپا یک بازسازی اساسی از سیاست های مهاجرتی بلوک را تایید کردند.

منبع: BBC Listening Collection June 2023

Holmes smiled with satisfaction as we overhauled a river steamer and left her behind us.

هولمز با رضایت لبخند زد زیرا یک کشتی بخار رودخانه را پشت سر گذاشتیم و او را پشت سر گذاشتیم.

منبع: The Sign of the Four

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید