reticence

[ایالات متحده]/'retɪs(ə)ns/
[بریتانیا]/'rɛtəsns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. احتیاط در گفتار یا رفتار
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

maintain reticence

حفظ کنندگی

uncharacteristic reticence

کنندگی غیرمعمول

overcome reticence

غلبه بر کنندگی

deep reticence

کنندگی عمیق

sense of reticence

حس کنندگی

جملات نمونه

His reticence is more revealing than his speech.

تمایل او به سکوت بیشتر از سخنانش آشکارکننده است.

He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.

او از سکوت معمول خود خارج می‌شود و تمام داستان را با من درمیان می‌گذارد.

Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.

برخی معتقدند که ناتوانی آن در کشف توده‌های جدید اطلاعات به دلیل ترکیبی از اکراه دروغگو از سوی شاهدان کلیدی و حقارت متحصره بازجویان است.

Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.

سکوت و تنش آنها به گونه‌ای محو شد که گویی با نوازش سگ ولگرد، جلسات ما آرام و باز بود.

He maintained a reticence about his personal life.

او در مورد زندگی شخصی خود سکوت اختیار کرد.

Her reticence made it difficult to understand her true feelings.

سکوت او باعث می‌شد درک احساسات واقعی‌اش دشوار باشد.

The politician's reticence on the issue raised suspicions.

سکوت سیاستمدار در مورد این موضوع باعث ایجاد سوءظن شد.

She spoke with reticence, carefully choosing her words.

او با احتیاط و سکوت صحبت کرد و کلمات خود را با دقت انتخاب می‌کرد.

His reticence in meetings often led to misunderstandings.

سکوت او در جلسات اغلب منجر به سوءتفاهم می‌شد.

The company's reticence to disclose financial information worried investors.

تمایل نداشتن شرکت به انتشار اطلاعات مالی سرمایه‌گذاران را نگران کرد.

Despite her reticence, she eventually opened up about her past.

با وجود سکوتش، او در نهایت در مورد گذشته خود صحبت کرد.

His reticence to share his ideas hindered the team's progress.

تمایل نداشتن او به اشتراک گذاشتن ایده‌هایش باعث تضعیف پیشرفت تیم شد.

The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.

سکوت نویسنده در مورد ندادن مصاحترات باعث کنجکاوی طرفداران در مورد الهام او شد.

The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.

سکوت شاهد در دادگاه باعث ایجاد تردید در مورد اعتبار شهادت او شد.

نمونه‌های واقعی

But Mrs. Tarleton had no such reticences.

اما خانم تارلتون چنین کنجکاوی نداشت.

منبع: Gone with the Wind

Leave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.

به ما اجازه دهید تا کمی وقار و کنجکاوی را در خاطره ازدواجمان حفظ کنیم.

منبع: Gone with the Wind

This was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.

این پاسخ به کنجکاوی اشلی بود، به رفتار عجیب و غریب او.

منبع: Gone with the Wind

There was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.

اکنون نسبت به گذشته، در رفتار توماسین نسبت به پسر عمویش کمی بیشتر کنجکاوی وجود داشت.

منبع: Returning Home

Her normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.

رفتار معمول او در میان مردم هث، آن کنجکاوی بود که از آگاهی از قدرت ارتباطی برتر ناشی می شد.

منبع: Returning Home

Although she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.

با وجود اینکه با انجام تکالیف گذشته خود ثابت کرده بود، پلی هنوز با ویراستارانش با کنجکاوی روبرو بود.

منبع: Women Who Changed the World

His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.

کنجکاوی مناسب او به عنوان ریاکاری شناخته می شود، صحبت های او به طور کلی به دروغ نسبت داده می شود و سکوت او به عنوان خیانت مورد تمسخر قرار می گیرد.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!

چقدر آن حاکمان اولیه مردد به نظر می رسیدند، که با نشان دادن (با کنجکاوی خود) اهمیت کلامی که بر آن تاکید داشتند!

منبع: Tao Te Ching

Soon he detected in her a wonderful reticence.

به زودی او در او کنجکاوی شگفت انگیزی را تشخیص داد.

منبع: The Room with a View (Part 1)

And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.

و صحبت نکردن در مورد سلامت روان در حضور رئیس ممکن است غیر ضروری باشد. مدیران هم آدم هستند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید