revelation

[ایالات متحده]/ˌrevəˈleɪʃn/
[بریتانیا]/ˌrevəˈleɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. افشا، پرده‌برداری، آشکارسازی، معرض قرار دادن، پرده‌برداری از چیزی که قبلاً ناشناخته بود
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

divine revelation

ظهور الهی

startling revelation

ظهور شگفت‌انگیز

unexpected revelation

ظهور غیرمنتظره

shocking revelation

ظهور تکان‌دهنده

جملات نمونه

the revelations shocked the nation.

این افشاگری‌ها شوک بزرگی به کشور وارد کرد.

Her true nature was a revelation to me.

طبیعت واقعی او برای من یک کشف بود.

revelations about her past

افشاگری‌هایی درباره گذشته او

The shocking revelations caused quite a storm.

این افشاگری‌های تکان‌دهنده باعث ایجاد یک طوفان بزرگ شد.

Darwin's revelations about our bestial beginnings.

افشاگری‌های داروین درباره‌ی ریشه‌های حیوانی ما.

revelations about his personal life.

افشاگری‌هایی درباره زندگی شخصی او

the revelation of an alleged plot to assassinate the king.

افشای یک طرح ادعایی برای ترور پادشاه

These revelations will really knock him off his pedestal.

این افشاگری‌ها او را از پایه و اساس سرنگون خواهد کرد.

His performance in the race today was a revelation to everyone.

عملکرد او در مسابقه امروز برای همه یک کشف بود.

These revelations should not detract from his achievements.

این افشاگری‌ها نباید از دستاوردهای او کم کند.

he is enraged at this revelation of his past amours.

او در برابر این افشاگری از عشق های گذشته اش خشمگین است.

further revelations concerning his role in the affair.

افشاگری‌های بیشتر در مورد نقش او در این ماجرا

The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.

این افشاگری‌های تکان‌دهنده بالاخره مرا از حقیقت موضوع آگاه کرد.

The revelation of his scandalous past led to his resignation.

افشای گذشته رسوایی‌ساز او منجر به استعفای او شد.

his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.

روابط او اجازه نمی‌داد که به درجه‌ای از خودنمایی که صمیمیت واقعی پیش‌فرض می‌گذارد، برسد.

Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.

افشای سوء رفتارها به محو شدن شغل فرماندار کمک کرد.

The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.

آخرین افشاگری‌ها فشار بیشتری بر وزیر وارد کرد، وزیری که از قبل به دلیل سیاست‌های اقتصادی خود تحت محاصره قرار دارد.

Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.

بنابراین ترجمه بنیاد سری بهاگاواد گیتا از سریمد بهاگاواد گیتا، فصل هجدهم، با عنوان: یوگا موکسا-اوپادسا: افشاگری‌های نهایی حقیقت نهایی به پایان می‌رسد.

The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:

حفاری تعداد قابل توجهی از آثار مفرغی را نشان داد. این اصطلاح اغلب می‌تواند به معنای آشکار کردن چیزی باشد که بهتر است پنهان بماند:

نمونه‌های واقعی

There'd be even more revelations later.

بعداً revelations بیشتری وجود خواهد داشت.

منبع: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

Some of the greatest scientific revelations come from unexpected results.

برخی از بزرگترین revelations علمی از نتایج غیرمنتظره حاصل می شوند.

منبع: A Small Story, A Great Documentary

He feared the revelation of the truth.

او از revelation حقیقت می‌ترسید.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.

اوه! در واقع، آقای، revelation متعلق به الیزا بود.

منبع: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "

"- بیست و هفت ... زمانی از revelations ناگهانی،"

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

Are there more revelations beyond these kinds of spy strategies?

آیا revelations بیشتری فراتر از این نوع استراتژی های جاسوسی وجود دارد؟

منبع: The Washington Post

I really experienced it as a revelation, a personal revelation.

من واقعاً آن را به عنوان revelation تجربه کردم، revelation شخصی.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

For me, that's the real revelation.

برای من، آن revelation واقعی است.

منبع: CNN Celebrity Interview

EBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.

EBay revelation را در گزارش درآمد سه ماهه چهارم خود اعلام کرد.

منبع: NPR News January 2014 Compilation

When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.

وقتی فیلم کابینت دکتر کالیگاری منتشر شد، revelation بود.

منبع: Vox opinion

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید