scarcely

[ایالات متحده]/ˈskeəsli/
[بریتانیا]/ˈskersli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

به سختی; به ندرت; تقریباً نه; تقریباً هیچ

عبارات و ترکیب‌ها

scarcely visible

به سختی قابل مشاهده

scarcely believe

به سختی باور کردنی

scarcely any

تقریباً هیچ

scarcely ever

به ندرت

جملات نمونه

Scarcely a day goes by without him calling his parents.

روزها بدون آنکه با والدینش تماس بگیرد، سپری نمی‌شود.

She had scarcely finished her meal when the phone rang.

او درست زمانی که غذایش را تمام کرد، تلفن زنگ خورد.

They had scarcely arrived when the party started.

آنها درست زمانی که رسیدند، مهمانی شروع شد.

Scarcely anyone noticed the small changes in the room.

تقریباً هیچ‌کس متوجه تغییرات کوچک در اتاق نشد.

He could scarcely believe his luck when he won the lottery.

وقتی بورس برد، به سختی می‌توانست خوش‌شانسی‌اش را باور کند.

Scarcely a moment passed before she realized her mistake.

تقریباً یک لحظه نگذشت تا متوجه اشتباهش شد.

The temperature dropped so quickly that it was scarcely bearable.

دما آنقدر سریع افت کرد که تحمل آن به سختی امکان‌پذیر بود.

Scarcely a word was spoken during the tense meeting.

در طول جلسه پرتنش، تقریباً هیچ کلمه‌ای گفته نشد.

The news was so shocking that she could scarcely believe it.

اخبار آنقدر تکان‌دهنده بود که به سختی می‌توانست آن را باور کند.

Scarcely a week goes by without him practicing the piano.

روزها بدون آنکه او پیانو بزند، سپری نمی‌شود.

نمونه‌های واقعی

165. The careful man is scarcely scared by the scarce parcel.

165. مرد محتاط به ندرت از بسته‌ی کمیاب می‌ترسد.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Local residents were scarcely able to cope.

ساکنان محلی به سختی قادر به مقابله با آن بودند.

منبع: Environment and Science

The living were scarcely able to bury the dead.

زنده به سختی قادر به دفن مردگان بودند.

منبع: America The Story of Us

The buildings over there are scarcely visible in the dusk.

ساختمان‌ها در آن طرف به سختی در گرگ و میش قابل مشاهده نیستند.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

You can scarcely tell where one ends and another begins.

شما به سختی نمی‌توانید تشخیص دهید که چه زمانی یکی پایان می‌یابد و دیگری شروع می‌شود.

منبع: UK original primary school Chinese language class

The world could scarcely afford to lose another pot dealer.

جهان به سختی می‌توانست از دست دادن یک فروشنده مواد مخدر دیگر را تحمل کند.

منبع: American TV series Person of Interest Season 4

These changes were gradual and at first scarcely visible.

این تغییرات تدریجی بودند و در ابتدا به سختی قابل مشاهده نبودند.

منبع: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.

Carpoff could scarcely have imagined it.

کارپوف به سختی می‌توانست تصور کند.

منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Poor little boy! he was so cold and tired that he could scarcely speak.

پسربچه‌ی بیچاره! او آنقدر سرما و خستگی داشت که به سختی می‌توانست صحبت کند.

منبع: British Original Language Textbook Volume 2

Johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window.

جانسی دراز کشیده بود، تقریباً هیچ موجی زیر پتو ایجاد نمی‌کرد، با صورتی رو به پنجره.

منبع: O. Henry Short Stories Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید