obtrude one’s opinions (up)on others
xâm phạm ý kiến của người khác
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn vào lúc này.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
Tôi cảm thấy không thể bày tỏ nỗi buồn riêng tư của mình với ai cả.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
Một âm thanh từ phòng tiếp khách đã xen vào suy nghĩ của anh ấy.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
Bạn trông bận rộn—Tôi hy vọng mình không làm phiền đâu. 'Obtrude' có nghĩa là thúc đẩy, như đưa vào sự cân nhắc hoặc tầm nhìn:
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
Tiếng cười lớn của cô ấy đã phá vỡ không khí yên tĩnh của thư viện.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
Tôi không muốn làm phiền đâu, nhưng tôi nhận thấy bạn có vẻ buồn.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
Những sự ngắt lời liên tục của anh ấy đã làm gián đoạn năng suất của chúng tôi.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
Xin đừng đưa những ý kiến cá nhân của bạn vào cuộc thảo luận.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
Những màu sắc tươi sáng của bức tranh nổi bật so với nền trung tính.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
Tôi không có ý làm phiền đâu, tôi chỉ đang cố gắng giúp đỡ thôi.
His lack of manners obtrudes in social situations.
Thiếu phép lịch sự của anh ấy gây khó chịu trong các tình huống xã giao.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
Nhạc từ bữa tiệc đã lan sang các căn hộ lân cận.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
Tòa nhà mới làm ảnh hưởng đến đường chân trời của thành phố.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
Tôi không muốn làm phiền, vì vậy tôi đợi một lời mời để tham gia cuộc trò chuyện.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
Làm thế nào phụ nữ NHẠT NHÀO có thể xâm phạm sự chú ý khi một phần của nền kinh tế động vật lại quá kinh tởm?
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
Tại sao anh ta lại xâm phạm cuộc sống của cô ấy, cuộc sống mà có lẽ đã đủ vẹn toàn nếu không có anh ta?
Nguồn: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
Chúng là những bức tranh quyến rũ, nhưng xuyên suốt tất cả, hình ảnh vạm vỡ, hở hang của gã Adonis khổng lồ trong rừng vẫn không ngừng xâm phạm.
Nguồn: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
Tuy nhiên, những cuộc gặp gỡ mà anh ta có lại khá thành công và cuộc trò chuyện với những người đàn ông lớn tuổi hơn anh ta ba lần không có bất kỳ sự khó xử nào về mặt xã hội có thể xảy ra ở London hoặc Delhi.
Nguồn: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
Tôi dám nói rằng bạn nghĩ là không hợp lý khi tôi, ông Garth, làm phiền bạn và xâm phạm những mong muốn của tôi về Mary, trước khi tôi làm bất cứ điều gì cho bản thân.
Nguồn: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
Nhìn về phía cửa sổ mở, tôi thấy những vòng khói nhẹ nhàng từ điếu thuốc của Joe trôi ở đó, và tôi nghĩ nó giống như một lời chúc phúc từ Joe, - không xâm phạm hay phô diễn trước mặt tôi, mà lan tỏa trong không khí mà chúng tôi chia sẻ.
Nguồn: Great Expectations (Original Version)obtrude one’s opinions (up)on others
xâm phạm ý kiến của người khác
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn vào lúc này.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
Tôi cảm thấy không thể bày tỏ nỗi buồn riêng tư của mình với ai cả.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
Một âm thanh từ phòng tiếp khách đã xen vào suy nghĩ của anh ấy.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
Bạn trông bận rộn—Tôi hy vọng mình không làm phiền đâu. 'Obtrude' có nghĩa là thúc đẩy, như đưa vào sự cân nhắc hoặc tầm nhìn:
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
Tiếng cười lớn của cô ấy đã phá vỡ không khí yên tĩnh của thư viện.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
Tôi không muốn làm phiền đâu, nhưng tôi nhận thấy bạn có vẻ buồn.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
Những sự ngắt lời liên tục của anh ấy đã làm gián đoạn năng suất của chúng tôi.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
Xin đừng đưa những ý kiến cá nhân của bạn vào cuộc thảo luận.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
Những màu sắc tươi sáng của bức tranh nổi bật so với nền trung tính.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
Tôi không có ý làm phiền đâu, tôi chỉ đang cố gắng giúp đỡ thôi.
His lack of manners obtrudes in social situations.
Thiếu phép lịch sự của anh ấy gây khó chịu trong các tình huống xã giao.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
Nhạc từ bữa tiệc đã lan sang các căn hộ lân cận.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
Tòa nhà mới làm ảnh hưởng đến đường chân trời của thành phố.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
Tôi không muốn làm phiền, vì vậy tôi đợi một lời mời để tham gia cuộc trò chuyện.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
Làm thế nào phụ nữ NHẠT NHÀO có thể xâm phạm sự chú ý khi một phần của nền kinh tế động vật lại quá kinh tởm?
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
Tại sao anh ta lại xâm phạm cuộc sống của cô ấy, cuộc sống mà có lẽ đã đủ vẹn toàn nếu không có anh ta?
Nguồn: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
Chúng là những bức tranh quyến rũ, nhưng xuyên suốt tất cả, hình ảnh vạm vỡ, hở hang của gã Adonis khổng lồ trong rừng vẫn không ngừng xâm phạm.
Nguồn: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
Tuy nhiên, những cuộc gặp gỡ mà anh ta có lại khá thành công và cuộc trò chuyện với những người đàn ông lớn tuổi hơn anh ta ba lần không có bất kỳ sự khó xử nào về mặt xã hội có thể xảy ra ở London hoặc Delhi.
Nguồn: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
Tôi dám nói rằng bạn nghĩ là không hợp lý khi tôi, ông Garth, làm phiền bạn và xâm phạm những mong muốn của tôi về Mary, trước khi tôi làm bất cứ điều gì cho bản thân.
Nguồn: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
Nhìn về phía cửa sổ mở, tôi thấy những vòng khói nhẹ nhàng từ điếu thuốc của Joe trôi ở đó, và tôi nghĩ nó giống như một lời chúc phúc từ Joe, - không xâm phạm hay phô diễn trước mặt tôi, mà lan tỏa trong không khí mà chúng tôi chia sẻ.
Nguồn: Great Expectations (Original Version)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay