contemplation

[ایالات متحده]/ˌkɒntəmˈpleɪʃn/
[بریتانیا]/ˌkɑːntəmˈpleɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نگاه؛ تفکر عمیق، مدیتیشن؛ انتظار.

عبارات و ترکیب‌ها

deep contemplation

تفکر عمیق

pensive contemplation

تفکر تأمل‌محور

جملات نمونه

the contemplation of beauty

تامل در زیبایی

substantial fitting work is in contemplation .

انجام کار نصب و مونتاژ قابل توجه در حال بررسی است.

Contemplation was abandoned for action.

تفکر به نفع عمل رها شد.

the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.

جاده خیلی شلوغ است و نمی‌توان به تماشای مناظر به صورت تفریحی پرداخت.

sought further information in contemplation of a career change.

برای بررسی تغییر شغل، اطلاعات بیشتری را جستجو کرد.

She was lost in contemplation of the scene in front of her.

او غرق در تفکر درباره صحنه جلوی خود بود.

He spent many hours in deep contemplation.

او ساعت‌ها را در تفکر عمیق گذراند.

His mind kept branching off into the contemplation of silly things.

ذهن او مدام در حال انشعاب و تفکر در مورد مسائل پیش پا افتاده بود.

She bought three dresses in contemplation of her trip.

او سه لباس برای سفر خود خرید.

If you are admired by your success, my benison is warmly and hortative contemplation traversing congested crowd.

اگر به خاطر موفقیت خود مورد تحسین قرار بگیرید، برکت من تأملات گرم و ترغیب کننده ای است که از میان جمعیت متراکم عبور می کند.

نمونه‌های واقعی

That's a big step to undertake, and needs proper contemplation and skepticism.

گام بزرگی برای برداشتن است و نیاز به تفکر و شک عمیق دارد.

منبع: Crash Course Astronomy

He had forgotten all about her in his feverish contemplation of the Hallows.

او کاملاً درباره او در حالی که با تب شدید در حال تفکر درباره هالوها بود، فراموشش کرده بود.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

No plans for it, no policy for it, no contemplation of it.

برای آن برنامه‌ای وجود ندارد، سیاستی برای آن وجود ندارد، تفکری برای آن وجود ندارد.

منبع: CNN 10 Student English September 2021 Collection

And I appreciate your effort, but upon contemplation, I decided I was being selfish.

و از تلاشتان قدردانی می‌کنم، اما پس از تفکر، تصمیم گرفتم خودخواه بودم.

منبع: The Big Bang Theory Season 6

Contemplation the history of the pineapple suggest a curious overlap between love and economics.

بررسی تاریخ آناناس نشان می‌دهد که همپوشانی جالبی بین عشق و اقتصاد وجود دارد.

منبع: The school of life

A sermon, or a passage, of scripture would be followed by a reflective chant, time for contemplation.

بعد از یک مژده یا بخشی از کتاب مقدس، زمزمه‌ای تأملی می‌آمد، زمانی برای تفکر.

منبع: Listening to Music (Video Version)

On the rooftop behold a 300-meter landscape garden divided into zones including a 'pause area' for quiet contemplation.

در پشت‌بام، باغ منظره‌ای به مساحت 300 متری را تماشا کنید که به مناطق مختلف تقسیم شده است، از جمله یک 'منطقه استراحت' برای تفکر آرام.

منبع: Working at Google

It is firstly a medium for the projection of sacred text and secondly a vehicle for spiritual contemplation.

در درجه اول، این رسانه ای برای پخش متون مقدس و در درجه دوم وسیله ای برای تفکر معنوی است.

منبع: Listening to Music (Video Version)

It emerges from Hamlet's contemplation of life and death.

این از تفکر هملت در مورد زندگی و مرگ نشأت می‌گیرد.

منبع: 202322

My uncle, falling back into his absorbing contemplations, had already forgotten my imprudent words.

عموی من، که دوباره در تفکرات جذاب خود فرو رفته بود، کلمات بی‌پروا من را از قبل فراموش کرده بود.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید