outshine

[ایالات متحده]/ˌaʊtˈʃaɪn/
[بریتانیا]/ˌaʊtˈʃaɪn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

- vt. برتری جستن; پیشی گرفتن; درخشان‌تر از
- vi. نور ساطع کردن; درخشیدن

جملات نمونه

it is a shame when a mother outshines a daughter.

وقتی مادری از دخترش بهتر باشد، جای تاسف است.

She outshines all her sisters.

او از همه خواهرانش بهتر است.

Her talent for singing outshines all the other contestants.

استعداد او در آواز، از همه شرکت کنندگان دیگر بهتر است.

The new restaurant's delicious food outshines its competitors.

غذاهای خوشمزه رستوران جدید، از رقبای آن بهتر است.

His kindness and generosity outshine his wealth.

مهربانی و سخاوت او، از ثروت او بهتر است.

The bright stars outshine the dim moon in the night sky.

ستاره های درخشان، در آسمان شب، از ماه کم نور بهتر می درخشند.

Her intelligence and wit outshine her beauty.

هوش و ذکاوت او، از زیبایی او بهتر است.

The team's teamwork and dedication outshine their individual talents.

کار گروهی و تعهد تیم، از استعدادهای فردی آنها بهتر است.

His leadership skills outshine those of his peers.

مهارت های رهبری او، از همتایانش بهتر است.

The bright colors of the flowers outshine the green leaves.

رنگ های روشن گل ها، از برگ های سبز بهتر است.

Her determination and hard work outshine her natural abilities.

عزیمت و تلاش او، از توانایی های طبیعی او بهتر است.

The company's innovative products outshine their competitors in the market.

محصولات نوآورانه شرکت، در بازار از رقبای آن بهتر است.

نمونه‌های واقعی

Neymar of Brazil is sometimes outshined by Messi and Mbappe, who play with him in Paris.

گاهی اوقات نیمار برزیل توسط مسی و امباپه که با او در پاریس بازی می‌کنند، تحت‌الشعاع قرار می‌گیرد.

منبع: VOA Special November 2022 Collection

Those who try to outshine others dim their own light.

کسانی که سعی می‌کنند دیگران را تحت‌الشعاع قرار دهند، نور خود را کم‌فروغ می‌کنند.

منبع: The wisdom of Laozi's life.

If you steal a co-worker's thunder, you outshine her or eclipse her.

اگر رعد همکار خود را بدزدید، او را تحت‌الشعاع قرار می‌دهید یا می‌پوشانید.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

One day, though, Peter Higgs and his eponymous boson might outshine them all.

با این حال، ممکن است روزی پیتر هیگس و بوزون به نام او همه آنها را تحت‌الشعاع قرار دهند.

منبع: The Economist - Arts

If there's one natural wonder in The Golden Circle that outshines them all, it's Gullfoss.

اگر یک شگفتی طبیعی در دایره طلایی وجود دارد که همه آنها را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد، آن آبشار گولفوس است.

منبع: Vacation Travel City Guide (Video Version)

This drastically outshines nuclear fission, currently the most efficient widely available mechanism to extract energy from mass.

این به طور چشمگیری از شکافت هسته‌ای پیشی می‌گیرد که در حال حاضر کارآمدترین مکانیسم در دسترس برای استخراج انرژی از جرم است.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Despite the buzz around the potential of new tech, Frank says there is one resource that always outshines.

با وجود هیاهوی پیرامون پتانسیل فناوری‌های جدید، فرانک می‌گوید یک منبع وجود دارد که همیشه از همه بهتر است.

منبع: CNN 10 Student English January 2020 Collection

Known at that point as Octavian, he quickly outshone all his peers in the scramble for absolute power.

او که در آن زمان به نام اکتاویون شناخته می‌شد، به سرعت برتری خود را بر همتایان خود در تلاش برای کسب قدرت مطلق نشان داد.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

But does the spectacle of the star outshine or shed light on the cause they've come to promote.

اما آیا تماشای ستاره از ترویج هدف آنها بیشتر می‌درخشد یا به آن نور می‌تاباند؟

منبع: CNN Listening Compilation July 2014

Otherwise, those weaknesses will control you, they'll outshine the greatest things about you and they'll damage your self-esteem.

در غیر این صورت، آن ضعف‌ها شما را کنترل می‌کنند، از بهترین ویژگی‌های شما پیشی می‌گیرند و به اعتماد به نفس شما آسیب می‌رسانند.

منبع: Science in Life

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید