eclipse

[ایالات متحده]/ɪˈklɪps/
[بریتانیا]/ɪˈklɪps/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. ایجاد یک کسوف؛ باعث محو شدن کسی یا چیزی شدن
n. محو شدن جزئی یا کامل یک جسم آسمانی توسط دیگری؛ کمرنگ شدن یا از دست دادن اهمیت چیزی

عبارات و ترکیب‌ها

solar eclipse

خورشید گرفتگی

lunar eclipse

ماه گرفتگی

total eclipse

گرفتگی کامل

partial eclipse

گرفتگی جزئی

eclipse glasses

عینک آفتاب‌گرفتگی

total solar eclipse

خورشید گرفتگی کامل

annular eclipse

خاله‌ حلقوی

جملات نمونه

an eclipse of the sun.

خاله‌وزن

Jupiter was eclipsed by the Moon.

جوزپیتری که ماه آن را محو کرد.

The moon eclipses the sun.

ماه خورشید را می‌پوشاند.

took the eclipse as a sign from God.

خاله‌وزن را به عنوان نشانه ای از خدا برداشت.

the election result marked the eclipse of the traditional right and centre.

نتیجه انتخابات نشان دهنده محو شدن جناح راست و مرکز سنتی بود.

a sea of blue sky violently eclipsed by showers.

دریا از آسمان آبی که به شدت با باران محو شده بود.

the eclipses portend some major events.

خاله‌وزنها حاکی از وقوع رویدادهای مهم است.

Our happiness was eclipsed by the terrible news.

خوشبختی ما با این خبر وحشتناک محو شد.

Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.

خوشبختی ما به زودی با این خبر وحشتناک محو شد.

an outstanding performance that eclipsed the previous record.

اجرای برجسته ای که رکورد قبلی را پشت سر گذاشت.

-This the README for the Eclipse Plug-in d istribution of the Jalopy Java Source Code Form atter.

-این فایل README برای توزیع Eclipse Plug-in از فرمت کد منبع Jalopy Java است.

the state of the economy has eclipsed the environment as the main issue.

وضعیت اقتصادی بر اهمیت محیط زیست غلبه کرده است.

In this eclipse, the Observatory is slightly off the track of annularity (by 10 km).

در این خاله وزن، رصدخانه کمی از مسیر حلقوی دور است (10 کیلومتر).

Astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and moon.

ستاره شناسان می توانند محاسبه کنند چه زمانی خورشید و ماه گرفتگی رخ خواهد داد.

She is quite eclipsed by her clever younger sister.

او به طور قابل توجهی در سایه خواهر کوچکتر باهوش خود قرار دارد.

Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.

افشای سوء رفتارها به محو شدن شغل فرماندار کمک کرد.

You will go through the eclipse period far calmer if you don't overcrowd your schedule near February 9.

اگر برنامه خود را در نزدیکی 9 فوریه بیش از حد پر نکنید، دوره خاله وزن را بسیار آرامتر پشت سر خواهید گذاشت.

نمونه‌های واقعی

This celestial event is called a solar eclipse.

این رویداد آسمانی به خورشیدگرفتگی معروف است.

منبع: Children's Encyclopedia Song

NASA says a blood moon happens during a total lunar eclipse.

ناسا می‌گوید ماه خون‌رنگ در طول یک خورشیدگرفتگی ماه کامل رخ می‌دهد.

منبع: VOA Special English: World

In its place, came nothing but a weariness so vast that it eclipsed everything.

به جای آن، هیچ چیز جز خستگی فراگیر نیامد که همه چیز را تحت الشعاع قرار داد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

The one that will happen on October 14 is called an " annular solar eclipse."

آن‌هایی که در 14 اکتبر اتفاق می‌افتد به "خورشید گرفتگی حلقوی" معروف است.

منبع: This month VOA Special English

If it wasn't we would have an eclipse every month.

اگر اینطور نبود، هر ماه یک خورشید گرفتگی داشتیم.

منبع: The History Channel documentary "Cosmos"

Last summer's total solar eclipse sliced right through Columbia, Missouri.

خورشید گرفتگی کامل تابستان گذشته درست از میان کلمبیا، میزوری عبور کرد.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

By the way, the next total lunar eclipse won't happen until March 14th of 2025.

در ضمن، ماه گرفتگی کامل بعدی تا 14 مارس 2025 اتفاق نخواهد افتاد.

منبع: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

In October, a partial solar eclipse will be visible from North America.

در ماه اکتبر، یک خورشید گرفتگی جزئی از آمریکای شمالی قابل مشاهده خواهد بود.

منبع: NPR News May 2014 Compilation

We have a solar eclipse taken place in April, and it's a leap year.

ما یک خورشید گرفتگی در ماه آوریل داریم و این یک سال کبیسه است.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

A lunar eclipse from the moon looks a lot like a solar eclipse from Earth.

ماه گرفتگی از ماه بسیار شبیه به خورشید گرفتگی از زمین است.

منبع: 2018 Best Hits Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید