| جمع | warmths |
Heartfelt warmth
گرماي خالص
Glow of warmth
درخشش گرما
Radiate warmth
تابش گرما
Sincere warmth
گرماي صميمي
an agreeable warmth in the house.
یک گرما دلنشین در خانه.
We felt the warmth of the sun.
ما گرمای خورشید را احساس کردیم.
to cause soreness and warmth by friction.
باعث درد و گرما از طریق اصطکاک شدن
warmth emanated from the fireplace.
گرما از شومینه ساطع می شد.
their warmth and hospitality is right from the heart.
گرمی و مهماننوازی آنها از صمیم قلب است.
the warmth of the sun on her skin.
گرمای خورشید روی پوستش.
shed warmth and light
گرمایی و نوری ساطع کرد.
Warmth flooded my heart.
گرما قلب من را پر کرد.
Warmth is the best remedy for colds.
گرما بهترین درمان برای سرماخوردگی است.
a mix of warmth and distance makes a good neighbour.
ترکیبی از گرما و فاصله، یک همسایه خوب را میسازد.
Books and a fireplace lent a feeling of warmth to the room.
کتابها و یک شومینه حسی از گرما را به اتاق بخشیدند.
the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.
آخرین رگههای گرما توسط غروب خورشید از بین رفت.
The primary function of a house is to provide warmth and shelter.
وظیفه اصلی یک خانه ارائه گرما و سرپناه است.
He moved towards the seductive warmth of the fire.
او به سمت گرمای اغوا کننده آتش حرکت کرد.
A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.
یکی از مفاهیم احتمالی "خانه" مکانی با گرما، راحتی و محبت است.
This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
این گرمای ناگهانی باعث میشود همه درختان برگدار شوند.
The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
شاهزاده با روی خوش مورد استقبال قرار گرفت، اما نه با تمام شکوه و تشریفاتی که به آن عادت داشت.
They don't have the warmth that they need.
آنها گرمای مورد نیاز خود را ندارند.
Source: BBC Listening February 2023 Collection2024's Peach Fuzz is inspired by warmth and healing.
رنگ Peach Fuzz سال 2024 از گرما و شفابخشی الهام گرفته است.
Source: Wall Street JournalHis eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.
چشمانش سیاه مانند هاگراید بود، اما هیچ گرمایی مانند هاگراید نداشت.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionHair can also be stimulated to conserve or release body warmth.
موها همچنین میتوانند برای حفظ یا آزاد کردن گرمای بدن تحریک شوند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.
سرودها به گرمی هماهنگی نیاز دارند، یا حتی اصطکاک ناهمگونی.
Source: The Guardian (Article Version)While enjoying the warmth and bounty, they breed and raise their young.
در حالی که از گرما و فراوانی لذت میبرند، بچهزا میشوند و از فرزندان خود مراقبت میکنند.
Source: CGTNAnd on a cold day, they would go darker to absorb more warmth.
و در یک روز سرد، آنها تاریکتر میشدند تا گرمای بیشتری جذب کنند.
Source: One Hundred Thousand WhysAnd indigenous, or native, people usually feel little warmth for the colonial power.
و مردم بومی یا محلی معمولاً احساس گرمی کمی نسبت به قدرت استعماری ندارند.
Source: VOA Special September 2022 CollectionThe fire was so small and mean that it gave no warmth at all.
آتش آنقدر کوچک و بدجنس بود که اصلاً گرما نداشت.
Source: Oliver Twist (abridged version)Deprived of the Gulf Stream's warmth, the northern latitudes returned to chilly conditions.
بدون گرمای جریان گلف، عرضهای جغرافیایی شمالی به شرایط سرد بازگشتند.
Source: A Brief History of EverythingHeartfelt warmth
گرماي خالص
Glow of warmth
درخشش گرما
Radiate warmth
تابش گرما
Sincere warmth
گرماي صميمي
an agreeable warmth in the house.
یک گرما دلنشین در خانه.
We felt the warmth of the sun.
ما گرمای خورشید را احساس کردیم.
to cause soreness and warmth by friction.
باعث درد و گرما از طریق اصطکاک شدن
warmth emanated from the fireplace.
گرما از شومینه ساطع می شد.
their warmth and hospitality is right from the heart.
گرمی و مهماننوازی آنها از صمیم قلب است.
the warmth of the sun on her skin.
گرمای خورشید روی پوستش.
shed warmth and light
گرمایی و نوری ساطع کرد.
Warmth flooded my heart.
گرما قلب من را پر کرد.
Warmth is the best remedy for colds.
گرما بهترین درمان برای سرماخوردگی است.
a mix of warmth and distance makes a good neighbour.
ترکیبی از گرما و فاصله، یک همسایه خوب را میسازد.
Books and a fireplace lent a feeling of warmth to the room.
کتابها و یک شومینه حسی از گرما را به اتاق بخشیدند.
the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.
آخرین رگههای گرما توسط غروب خورشید از بین رفت.
The primary function of a house is to provide warmth and shelter.
وظیفه اصلی یک خانه ارائه گرما و سرپناه است.
He moved towards the seductive warmth of the fire.
او به سمت گرمای اغوا کننده آتش حرکت کرد.
A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.
یکی از مفاهیم احتمالی "خانه" مکانی با گرما، راحتی و محبت است.
This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
این گرمای ناگهانی باعث میشود همه درختان برگدار شوند.
The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
شاهزاده با روی خوش مورد استقبال قرار گرفت، اما نه با تمام شکوه و تشریفاتی که به آن عادت داشت.
They don't have the warmth that they need.
آنها گرمای مورد نیاز خود را ندارند.
Source: BBC Listening February 2023 Collection2024's Peach Fuzz is inspired by warmth and healing.
رنگ Peach Fuzz سال 2024 از گرما و شفابخشی الهام گرفته است.
Source: Wall Street JournalHis eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.
چشمانش سیاه مانند هاگراید بود، اما هیچ گرمایی مانند هاگراید نداشت.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionHair can also be stimulated to conserve or release body warmth.
موها همچنین میتوانند برای حفظ یا آزاد کردن گرمای بدن تحریک شوند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.
سرودها به گرمی هماهنگی نیاز دارند، یا حتی اصطکاک ناهمگونی.
Source: The Guardian (Article Version)While enjoying the warmth and bounty, they breed and raise their young.
در حالی که از گرما و فراوانی لذت میبرند، بچهزا میشوند و از فرزندان خود مراقبت میکنند.
Source: CGTNAnd on a cold day, they would go darker to absorb more warmth.
و در یک روز سرد، آنها تاریکتر میشدند تا گرمای بیشتری جذب کنند.
Source: One Hundred Thousand WhysAnd indigenous, or native, people usually feel little warmth for the colonial power.
و مردم بومی یا محلی معمولاً احساس گرمی کمی نسبت به قدرت استعماری ندارند.
Source: VOA Special September 2022 CollectionThe fire was so small and mean that it gave no warmth at all.
آتش آنقدر کوچک و بدجنس بود که اصلاً گرما نداشت.
Source: Oliver Twist (abridged version)Deprived of the Gulf Stream's warmth, the northern latitudes returned to chilly conditions.
بدون گرمای جریان گلف، عرضهای جغرافیایی شمالی به شرایط سرد بازگشتند.
Source: A Brief History of EverythingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now