wilderness

[ایالات متحده]/ˈwɪldənəs/
[بریتانیا]/ˈwɪldərnəs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. منطقه ای وحشی و دست نخورده، مانند جنگل یا بیابان؛ وضعیتی از نداشتن قدرت یا نفوذ، به ویژه در سیاست
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

explore the wilderness

کاوش در طبیعت وحشی

vast wilderness

طبیعت وحشی وسیع

remote wilderness

طبیعت وحشی دورافتاده

in the wilderness

در طبیعت وحشی

wilderness area

منطقه بکر

جملات نمونه

a wilderness of streets

یک بیابان از خیابان‌ها

a wilderness of waters(=a wilderness of sea=a watery wilderness)

بیابان آب (بیابان دریا = بیابان آبی)

the wilderness of the city; the wilderness of counterespionage; a wilderness of voices.

بیابان شهر؛ بیابان ضدجاسوسی؛ بیابان صداها

They were left alone in the wilderness. ·

آنها در بیابان تنها رها شدند. ·

The trip into the wilderness was a mind-expanding experience.

سفر به اعماق طبیعت تجربه‌ای گسترش‌دهنده ذهن بود.

oh, wilderness were paradise enow!

ای وای، طبیعت بکر به خودی خود بهشت بود!

Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.

گم شدن در طبیعت وحشی به مدت یک هفته برای من یک سختی بود.

Colorado Plateau, Paria Wilderness Area, Arizona.

فلات کلرادو، منطقه وحش پاریا، آریزونا.

After a few years in the wilderness she was allowed to return to a job in the government.

پس از چند سال در بیابان، به او اجازه داده شد تا به یک شغل در دولت بازگردد.

from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the farmost sea will be your territory.

از بیابان و لبنان، از رودخانه، رودخانه فرات، حتی تا دریاهای دوردست قلمرو شما خواهد بود.

"Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

خانم بنت، به نظر می‌رسید که یک نوع جنگل کوچک و زیبا در یک طرف چمن شما وجود دارد.

A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.

یک قانون سال ۱۹۶۴، طبیعت بکر را به شکلی شاعرانه به عنوان «منطقه‌ای که زمین و جامعه حیات آن دست‌نخورده از انسان است» تعریف می‌کند.

To Make A Reservation At The Lakeside St Clair Wilderness Lodge Burnie With Our Secure Online Booking Form, Please Choose Your Preffered Period Of Stay.

برای رزرو در Lakeside St Clair Wilderness Lodge Burnie با استفاده از فرم رزرو آنلاین امن ما، لطفاً دوره اقامت ترجیحی خود را انتخاب کنید.

But having abandoned conceit, well-centered within, with right awareness everywhere fully released, alone in the wilderness, heedfully living, one will cross over, beyond Mara's sway.

اما با رها کردن خودستایی، به خوبی متمرکز در درون، با آگاهی درست در همه جا که کاملاً آزاد شده است، تنها در بیابان، با دقت زندگی می کند، یک نفر از آن عبور خواهد کرد، فراتر از نفوذ مارا.

Photo Gallery: Erosion and Weathering Wind erosion makes these layered sandstone hills swirl in Paria Canyon-Vermilion Cliffs Wilderness Area.

گالری عکس: فرسایش و آب و هوا فرسایش باد این تپه های ماسه سنگی لایه ای را در منطقه حفاظت شده پاریا دره - صخره های قرمز گرد می کند.

نمونه‌های واقعی

But for the Shawnee, this is not wilderness.

اما برای مردم شوونه، این یک منطقه وحشی نیست.

منبع: America The Story of Us

The colossal pillars stand mute sentinel over a remote alpine wilderness.

ستون‌های غول پیکر، نگهبانان بی‌صدا بر فراز یک منطقه کوهستانی دورافتاده و وحشی هستند.

منبع: Selected English short passages

Dersu Uzala shows a wilderness slowly being swallowed up by civilization.

درسو ازالا نشان می‌دهد که یک منطقه وحشی به آرامی در حال بلعیده شدن توسط تمدن است.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

After his political defeat, Davy Crockett had a desire to see the wilderness again.

پس از شکست سیاسی‌اش، دیوی کراکت خواستار دیدن منطقه وحشی دوباره بود.

منبع: VOA Special September 2019 Collection

In Juneau, the pristine wilderness is the main attraction.

در جونو، منطقه وحشی دست‌نخورده، جاذبه اصلی است.

منبع: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Before 1803 most of America was a wilderness. There were no maps and no roads.

قبل از سال 1803، بیشتر آمریکای یک منطقه وحشی بود. هیچ نقشه و جاده‌ای وجود نداشت.

منبع: Western Exploration of the United States

But this land is also brutal wilderness.

اما این سرزمین نیز یک منطقه وحشی خشن است.

منبع: America The Story of Us

Oedipus gouges out his eyes and retreats into the wilderness.

اودیپ چشمان خود را به کنده بیرون می‌آورد و به منطقه وحشی عقب نشینی می‌کند.

منبع: TED-Ed (audio version)

Today they get their first taste of the wilderness.

امروز آنها برای اولین بار طعم منطقه وحشی را می‌چشند.

منبع: Growing Up with Cute Pets

The desert of southeastern Utah is a wilderness of flat-topped mesas, jutting buttes and plunging canyons.

بیابان جنوب شرقی یوتا یک منطقه وحشی با گودال‌های مسطح، صخره‌های بیرون زده و دره‌های عمیق است.

منبع: New York Times

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید