adaption

[ایالات متحده]/ə'dæpʃn/
[بریتانیا]/ə'dæpʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سازگاری

عبارات و ترکیب‌ها

film adaption

تطبیق فیلم

literary adaption

تطبیق ادبی

cultural adaption

تطبیق فرهنگی

environmental adaption

تطبیق زیست محیطی

جملات نمونه

The adaption of the novel into a movie was well-received by audiences.

انطباق رمان به یک فیلم به خوبی توسط مخاطبان مورد استقبال قرار گرفت.

She is working on the adaption of the play for a modern audience.

او در حال کار بر روی اقتباس نمایش برای مخاطبان مدرن است.

The adaption of the software for mobile devices is essential in today's market.

اقتباس نرم افزار برای دستگاه های تلفی همراه در بازار امروز ضروری است.

The adaption of the recipe to suit dietary restrictions was a success.

اقتباس دستور غذا برای مطابقت با محدودیت های غذایی موفقیت آمیز بود.

The adaption of the traditional dance for a contemporary performance was innovative.

اقتباس رقص سنتی برای یک اجرا معاصر نوآورانه بود.

The adaption of the curriculum to online learning platforms has been challenging.

اقتباس برنامه درسی برای پلتفرم های یادگیری آنلاین چالش برانگیز بوده است.

The adaption of the building for office use required extensive renovations.

اقتباس ساختمان برای استفاده اداری نیاز به بازسازی های گسترده ای داشت.

The adaption of the play for a younger cast brought a fresh perspective to the production.

اقتباس نمایش برای بازیگران جوان تر، دیدگاهی تازه به تولید بخشید.

The adaption of the book into a graphic novel appealed to a new audience.

اقتباس کتاب به یک رمان گرافیکی برای مخاطبان جدید جذاب بود.

The adaption of the technology for medical applications shows great potential.

اقتباس فناوری برای کاربردهای پزشکی پتانسیل زیادی نشان می دهد.

نمونه‌های واقعی

Yeah! That's true! A lot of adaptions are really quite terrible aren't they?

بله! این درست است! بسیاری از اقتباس‌ها واقعاً بسیار بد هستند، اینطور نیست؟

منبع: American English dialogue

Adobe's story is also one of adaption.

داستان Adobe نیز یکی از داستان‌های اقتباس است.

منبع: Wall Street Journal

Great, so this is the trend of video conferencing adaption.

عالی، پس این روند اقتباس کنفرانس ویدیویی است.

منبع: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

The truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.

حقیقت این است که دنیای اقتباس او را به یک طومار پاک‌نویسی تبدیل کرده است.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

As the adaption of the beloved video game, HBO's The Last of Us has achieved something pretty unique.

همانطور که اقتباس از بازی ویدیویی محبوب، HBO's The Last of Us دستاوردی بسیار منحصر به فرد داشته است.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

" I think it will work for any subject's adaption and casting if you do it with the reverence for technology and science."

«من فکر می‌کنم اگر آن را با احترام به فناوری و علم انجام دهید، برای اقتباس و انتخاب موضوع مناسبی کار خواهد کرد.»

منبع: Selected English short passages

Both are adaptions of acclaimed Chinese sci-fi author Liu Cixin's short story of the same title, which was released in 2000.

هر دو اقتباس از داستان کوتاه مشهور نویسنده علمی تخیلی چینی، لیو سیسین با همین عنوان هستند که در سال 2000 منتشر شد.

منبع: Intermediate English short passage

This indicates that at least some late therapsids might have had hair—a key adaption for insulation to maintain body temperature.

این نشان می‌دهد که حداقل برخی از therapsid های دیرپا ممکن است مو داشته‌اند - یک اقتباس کلیدی برای عایق‌سازی برای حفظ دمای بدن.

منبع: PBS Earth - Animal Fun Facts

And yet, at the very same time, Holmes also appeared in various German-language film adaptions, some of which were said to have been much-loved favorites of Adolf Hitler.

با این حال، در همان زمان، هولمز همچنین در فیلم‌های اقتباس آلمانی زبان مختلف ظاهر شد، برخی از آنها گفته می شد که مورد علاقه محبوب آدولف هیتلر بوده است.

منبع: Anecdotes of celebrities

The only other species scientists have identified with the same sort of skull adaption --- is the white tent-making bat of the Central American tropics.

تنها گونه دیگر که دانشمندان با همین نوع اقتباس جمجمه شناسایی کرده اند --- خفاش سازنده چادر سفید در مناطق گرمسیری آمریکای مرکزی است.

منبع: Collection of 93 Old TOEFL Listening Passages

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید