annexation
الحاق
annex building
ساختمان الحاق
annex document
سند الحاق
The company plans to annex the neighboring building for expansion.
شرکت قصد دارد ساختمان مجاور را برای گسترش ضمیمه کند.
The annexation of new territories led to conflicts between countries.
ضمیمه شدن سرزمینهای جدید منجر به درگیری بین کشورها شد.
The hotel has an annex where guests can stay for a longer period.
هتل دارای یک الحاقیه است که در آن مهمانان میتوانند برای مدت طولانیتری اقامت کنند.
The museum's annex houses a collection of modern art pieces.
الحاقیه موزه دارای مجموعهای از آثار هنری مدرن است.
The annexation of the smaller company was a strategic move by the corporation.
ضمیمه شدن شرکت کوچکتر یک اقدام استراتژیک توسط شرکت بود.
The treaty allowed the country to annex the disputed region.
معاهده به کشور اجازه داد منطقه مورد مناقشه را ضمیمه کند.
The annex serves as a storage space for extra equipment.
الحاقیه به عنوان فضای ذخیرهسازی برای تجهیزات اضافی عمل میکند.
The school decided to annex the adjacent field for sports activities.
مدرسه تصمیم گرفت زمین مجاور را برای فعالیتهای ورزشی ضمیمه کند.
The annexation of the island by the neighboring country caused tension in the region.
ضمیمه شدن جزیره توسط کشور همسایه باعث تنش در منطقه شد.
The annexation of the new territory was met with resistance from the local population.
ضمیمه شدن سرزمین جدید با مقاومت مردم محلی مواجه شد.
A Vatican's statement said workers discovered fragments of bone while renovating an annex.
اظهارنظر واتیکان گفت که کارگران در حین بازسازی یک الحاقیه، قطعاتی از استخوان کشف کردند.
Source: BBC Listening Collection November 2018They annexed the conquered territory to their country.
آنها قلمرو فتح شده را به کشور خود الحاق کردند.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeIn 1908, they'd officially annexed the region.
در سال 1908، آنها به طور رسمی منطقه را الحاق کردند.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThat includes the Crimean Peninsula which Russia controversially annexed from Ukraine in 2014.
این شامل شبه جزیره کریمه است که روسیه به طور جنجالی در سال 2014 آن را از اوکراین ضمیمه کرد.
Source: CNN 10 Student English November 2018 CollectionThose were annexed as suburbs in 1860.
آنها به عنوان حومه در سال 1860 ضمیمه شدند.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)One I could see is sort of officially annexing portions of Eastern Ukraine.
یکی از چیزهایی که می توانم ببینم این است که به طور رسمی بخش هایی از اوکراین شرقی را ضمیمه می کند.
Source: The Washington PostTwo-thirds of his 80,000 trees are located in areas that could be annexed by Israel.
دو سوم درختان 80 هزار نفره او در مناطقی که ممکن است توسط اسرائیل ضمیمه شود، قرار دارند.
Source: VOA Standard English - Middle EastThe decision is in response to Israel's plan to annex parts of the West Bank.
این تصمیم در پاسخ به برنامه اسرائیل برای الحاق بخش هایی از کرانه باختری است.
Source: CRI Online July 2020 CollectionIt also controversially annexed Crimea in 2014.
همچنین به طور جنجالی کریمه را در سال 2014 ضمیمه کرد.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionStill, Rome slowly conquered and annexed neighboring peoples.
با این حال، رم به آرامی مردم همسایه را فتح و ضمیمه کرد.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)annexation
الحاق
annex building
ساختمان الحاق
annex document
سند الحاق
The company plans to annex the neighboring building for expansion.
شرکت قصد دارد ساختمان مجاور را برای گسترش ضمیمه کند.
The annexation of new territories led to conflicts between countries.
ضمیمه شدن سرزمینهای جدید منجر به درگیری بین کشورها شد.
The hotel has an annex where guests can stay for a longer period.
هتل دارای یک الحاقیه است که در آن مهمانان میتوانند برای مدت طولانیتری اقامت کنند.
The museum's annex houses a collection of modern art pieces.
الحاقیه موزه دارای مجموعهای از آثار هنری مدرن است.
The annexation of the smaller company was a strategic move by the corporation.
ضمیمه شدن شرکت کوچکتر یک اقدام استراتژیک توسط شرکت بود.
The treaty allowed the country to annex the disputed region.
معاهده به کشور اجازه داد منطقه مورد مناقشه را ضمیمه کند.
The annex serves as a storage space for extra equipment.
الحاقیه به عنوان فضای ذخیرهسازی برای تجهیزات اضافی عمل میکند.
The school decided to annex the adjacent field for sports activities.
مدرسه تصمیم گرفت زمین مجاور را برای فعالیتهای ورزشی ضمیمه کند.
The annexation of the island by the neighboring country caused tension in the region.
ضمیمه شدن جزیره توسط کشور همسایه باعث تنش در منطقه شد.
The annexation of the new territory was met with resistance from the local population.
ضمیمه شدن سرزمین جدید با مقاومت مردم محلی مواجه شد.
A Vatican's statement said workers discovered fragments of bone while renovating an annex.
اظهارنظر واتیکان گفت که کارگران در حین بازسازی یک الحاقیه، قطعاتی از استخوان کشف کردند.
Source: BBC Listening Collection November 2018They annexed the conquered territory to their country.
آنها قلمرو فتح شده را به کشور خود الحاق کردند.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeIn 1908, they'd officially annexed the region.
در سال 1908، آنها به طور رسمی منطقه را الحاق کردند.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThat includes the Crimean Peninsula which Russia controversially annexed from Ukraine in 2014.
این شامل شبه جزیره کریمه است که روسیه به طور جنجالی در سال 2014 آن را از اوکراین ضمیمه کرد.
Source: CNN 10 Student English November 2018 CollectionThose were annexed as suburbs in 1860.
آنها به عنوان حومه در سال 1860 ضمیمه شدند.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)One I could see is sort of officially annexing portions of Eastern Ukraine.
یکی از چیزهایی که می توانم ببینم این است که به طور رسمی بخش هایی از اوکراین شرقی را ضمیمه می کند.
Source: The Washington PostTwo-thirds of his 80,000 trees are located in areas that could be annexed by Israel.
دو سوم درختان 80 هزار نفره او در مناطقی که ممکن است توسط اسرائیل ضمیمه شود، قرار دارند.
Source: VOA Standard English - Middle EastThe decision is in response to Israel's plan to annex parts of the West Bank.
این تصمیم در پاسخ به برنامه اسرائیل برای الحاق بخش هایی از کرانه باختری است.
Source: CRI Online July 2020 CollectionIt also controversially annexed Crimea in 2014.
همچنین به طور جنجالی کریمه را در سال 2014 ضمیمه کرد.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionStill, Rome slowly conquered and annexed neighboring peoples.
با این حال، رم به آرامی مردم همسایه را فتح و ضمیمه کرد.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now