attachment

[ایالات متحده]/əˈtætʃmənt/
[بریتانیا]/əˈtætʃmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ارتباط، پیوست، ضمیمه؛ نصب؛ پیوند احساسی، وفاداری، ضبط.

عبارات و ترکیب‌ها

email attachment

پیوسته‌ایمیل

file attachment

پیوسته‌فایل

attachment size

اندازه پیوست

open attachment

باز کردن پیوست

emotional attachment

پیوند عاطفی

attachment point

نقطه اتصال

جملات نمونه

an attachment to one's motherland

پیوستگی به سرزمین مادری

the attachments of a bicycle

قطعات متصل به دوچرخه

she felt a sentimental attachment to the place creep over her.

او احساس وابستگی عاطفی به آن مکان کرد که به آرامی بر او غلبه کرد.

he formed an attachment with a young widow.

او با یک زن بیوه جوان ارتباطی برقرار کرد.

the case has a loop for attachment to your waist belt.

این مورد دارای یک حلقه برای اتصال به کمربند شما است.

The food processor has an attachment for making pasta.

غذاساز دارای یک اتصال برای تهیه خمیر است.

The attachment of the new engine to the car only took a few minutes.

اتصال موتور جدید به ماشین فقط چند دقیقه طول کشید.

She has a great attachment to her sister.

او وابستگی زیادی به خواهرش دارد.

Even minimal alteration in peplomer integrity through glycoprotein peroxidation could impair attachment to host cellular membranes foiling viral attachment and penetration.

حتی تغییرات جزئی در یکپارچگی پپلوم از طریق پراکسی‌دار شدن گلیکوپروتئین می‌تواند به اتصال به غشای سلولی میزبان آسیب برساند و از اتصال و نفوذ ویروسی جلوگیری کند.

the students are placed on attachment to schools for one day a week.

دانشجویان برای یک روز در هفته به مدارس فرستاده می شوند.

A small projection at the base of a basidiospore near its attachment to the sterigma.

یک زائده کوچک در پایه یک هاگ باسییدیوسپور در نزدیکی اتصال آن به استریگما.

"Costrel :a flat, pear-shaped drinking vessel with loops for attachment to the belt of the user."

«کاسترل: یک ظرف نوشیدنی صاف و به شکل گلابی با حلقه هایی برای اتصال به کمربند کاربر.»

Because the reaction is initiated by the attachment of an electrophile, the process is called an electrophilic addition reaction .

از آنجایی که واکنش با اتصال یک الکتروفیل آغاز می شود، این فرآیند به عنوان واکنش افزایشی الکتروفیلی نامیده می شود.

The black cord is the parachute attachment cable, which consisted of a plastic wapped high-tensile steel cable...

سیم سیاه، کابل اتصال چتر نجات است که از یک سیم فولادی با کشش بالا با روکش پلاستیکی تشکیل شده است...

an air pump is connected with an end of the inlet duct to insufflate the sample from the sample attachment plate into the air outlet.

یک پمپ هوا با یک سر لوله ورودی به منظور دمیدن نمونه از صفحه اتصال نمونه به خروجی هوا متصل است.

psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others;especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.

روابطی که با وابستگی شدید به دیگران مشخص می شود؛ به ویژه وابستگی لیبیدوال به عنوان مثال به یک چهره والدین.

Attachments included:k-beater, whisk , dough hook,Liquidiser,Food processor,shreder,citrus juicer; 4.3

شامل: همزن، همزن تخم مرغ، قلاب خمیر، مخلوط کن، غذاساز، خردکن، آب مرکبات؛ 4.3

نمونه‌های واقعی

People there have a special attachment to tofu.

مردم آنجا وابستگی خاصی به توفو دارند.

منبع: A Bite of China Season 1

This vacuum cleaner comes with various cleaning attachments.

این جاروبرقی با لوازم جانبی تمیز کننده متنوع عرضه می شود.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

The sari obviously has an emotional attachment for her.

ساری به وضوح برای او یک پیوند عاطفی دارد.

منبع: 6 Minute English

Cooking connects people and has a strong attachment to memory.

پخت و پز مردم را به هم متصل می کند و پیوند قوی با خاطره دارد.

منبع: Culinary methods for gourmet food

Eustacia had frequently told him of Charley's romantic attachment.

اوستاشیا بارها به او از علاقه عاشقانه چارلی گفته بود.

منبع: Returning Home

My computer won't open the attachment.

کامپیوتر من نمی تواند پیوست را باز کند.

منبع: The Martian Original Soundtrack

But I hope there is no strong attachment on either side, said Jane.

اما امیدوارم از هر دو طرف پیوند قوی وجود نداشته باشد، جین گفت.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

Palestinians have a special attachment to prisoners seen as fighting for their independence.

پالستانيان پیوند خاصی با زندانیانی دارند که به عنوان مبارزان برای استقلال خود دیده می شوند.

منبع: NPR News September 2021 Compilation

Oh. And I told her you have an unhealthy attachment to your mother.

اوه. و به او گفتم شما یک وابستگی ناسالم به مادرتان دارید.

منبع: The Big Bang Theory Season 3

LG's G5 phone lets users add different attachments, as well as replacement batteries.

تلفن G5 LG به کاربران اجازه می دهد لوازم جانبی مختلف و همچنین باتری های جایگزین را اضافه کنند.

منبع: VOA Standard Speed February 2016 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید