anoint

[ایالات متحده]/ə'nɒɪnt/
[بریتانیا]/ə'nɔɪnt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. روغن را به کار بردن؛ با روغن مالیدن؛ [مذهب] با روغن مقدس کردن.
Word Forms
قسمت سوم فعلanointed
صفت یا فعل حال استمراریanointing
زمان گذشتهanointed
شکل سوم شخص مفردanoints
جمعanoints

عبارات و ترکیب‌ها

anoint with oil

ترک با روغن

anoint as king

به عنوان پادشاه عointment

anoint the sick

عointment بیماران

anoint with blessings

عointment با برکات

جملات نمونه

anointing of the sick

ترکﯿﺖ بیماران

The sick were anointed with oil.

بیماران با روغن مُهر شدند.

Cuna Indians anoint the tips of their arrows with poison.

بومیان Cuna نوک تیرهای خود را با زهر مُهر می‌کنند.

he was anointed as the organizational candidate of the party.

او به عنوان نامزد سازمانی حزب مُهر شد.

bodies were anointed after death for burial.

اجساد پس از مرگ برای دفن مُهر شدند.

he blessed the dying man and anointed him.

او مرد در حال مرگ را برکت داد و مُهر کرد.

Good words anoint us,and ill do unjoint us.

کلمات خوب ما را مُهر می‌کنند و بدی ما را از هم می‌گسارد.

She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

او هر کاری که می‌توانست انجام داده است: او از قبل آمده تا بدن من را برای دفن مُهر کند.

Aaron’s sons were anointer after the sacrifice was made (29:20, 21).

پسوران هارون پس از انجام قربانی مُهر کردند (29:20، 21).

Applying : You can apply the essential oil to your skin when culicid sting you.It has the function of detumescence and relieving itching.You can anoint with it before the culicid bite you.

نحوه استفاده: می‌توانید روغن ضروری را روی پوست خود بمالید وقتی که نیش پشه شما را زد. این عملکرد تورم و تسکین خارش را دارد. می‌توانید قبل از نیش زدن پشه با آن مُهر کنید.

نمونه‌های واقعی

His wife, Camilla, will also be anointed and crowned.

همسرش، کامیلا، نیز مژه‌گذاری و تاج‌گذاری خواهد شد.

منبع: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

" They were knights, " she said, stunned, " anointed knights" .

" آنها شوالیه بودند،" او با حیرت گفت، "شوالیه‌های مژه‌گذاری."

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

I anointed mine head with oil and covered my face thickly with powder.

من سرم را با روغن مژه‌گذاری کردم و صورتم را به طور ضخیمی با پودر پوشاندم.

منبع: My life

There will be anointing, homage-paying, oath-taking and all manner of processing.

مژه‌گذاری، ادای احترام، سوگند خوردن و هر نوع پردازش وجود خواهد داشت.

منبع: The Economist (Summary)

Luckily for them, works that have been anointed by the Tate command more credibility and a premium upon resale.

خوشبختانه برای آنها، آثاری که توسط تیت مژه‌گذاری شده‌اند، اعتبار بیشتری و در هنگام فروش، ارزش بیشتری دارند.

منبع: The Economist - Arts

Seated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.

در آنجا نشسته است، پادشاه با استفاده از روغنی که در کلیسای مقدس مقبره در اورشلیم تقدیس شده است، مژه‌گذاری خواهد شد.

منبع: Popular Science Essays

So would anointing a non-Chinese successor-though, at 37, Mr Zhang may not be ready to retire.

بنابراین، مژه‌گذاری یک جانشین غیرچینی - اگرچه در 37 سالگی، آقای ژانگ ممکن است آماده بازنشستگی نباشد.

منبع: The Economist (Summary)

13 They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.

13 آنها بسیاری از شیاطین را بیرون راندند و بسیاری از افراد بیمار را با روغن مژه‌گذاری کردند و آنها را شفا دادند.

منبع: Bible (original version)

Mr Trump will relish his role as kingmaker who anoints the winner of Republican primary contests by tweet.

آقای ترامپ از نقش خود به عنوان سازنده پادشاه که برنده مسابقات مقدماتی جمهوری‌خواه را از طریق توییتر مژه‌گذاری می‌کند، لذت خواهد برد.

منبع: The Economist (Summary)

You're describing Ser Gregor Clegane. Why should Ser Gregor turn brigand? The man is an anointed knight.

شما در حال توصیف سر گریگور کِلگان هستید. چرا سر گریگور باید راهزن شود؟ او یک شوالیه مژه‌گذاری است.

منبع: Game of Thrones (Season 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید