raise the ante
افزایش مبلغ شرط
poker ante
شرط اولیه پوکر
up the ante
افزایش مبلغ شرط
ex ante
پیش از آن
status quo ante
وضعیت قبل
Let's ante up the bill.
بیایید مبلغ را پرداخت کنیم.
a penny-ante scandal of little substance.
یک رسوایی کوچک و بیاهمیت.
10:30p.m. ; a p.m. appointment. See Usage Note at ante meridiem
10:30 بعد از ظهر؛ یک قرار ملاقات بعد از ظهر. برای اطلاعات بیشتر به قبل از ظهر مراجعه کنید.
he decided to up the ante in the trade war.
او تصمیم گرفت در جنگ تجاری، میزان ریسک را افزایش دهد.
They anted up 100, 000 yuan to build a museum.
آنها 100,000 یوان برای ساخت یک موزه پرداخت کردند.
raising the ante in a poker game;
افزایش مبلغ در یک بازی پوکر;
M. (ante meridiem) , my love, P.
صبح (قبل از ظهر)، عشق من، پ.
30 p.m;a p.m.appointment.See Usage Note at ante meridiem
30 بعد از ظهر؛ قرار ملاقات بعد از ظهر. برای اطلاعات بیشتر به قبل از ظهر مراجعه کنید.
the owners have to ante up if they want to attract the best talent.
صاحبان باید هزینه کنند اگر میخواهند بهترین استعدادها را جذب کنند.
Faginus astabat dum scyphus ante dapes。”
Faginus sedebat dum scyphus ante dapes.”
The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.
ناشر با پیشنهاد 1000 یوانان، مبلغ را برای زندگینامه افزایش داد.
he anted up $925,000 of his own money.
او 925000 دلار از پول خود پرداخت کرد.
When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.
وقتی که همسرش توسط دادگاه نفقه دریافت کرد، اسنو مجبور شد هزینه پرداخت کند.
His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him.
همسر سابقش در شکایت نفقه علیه او، مبلغ را افزایش داده است.
Paramos un poco antes de la casa para esperar al otro coche. Ya viene.
ما کمی قبل از خانه متوقف شدیم تا منتظر ماشین دیگر بمانیم. دارد میآید.
Segun la regla del club,los miembros deben obedecer al jefe del club.Se impone castigos a los miembros que rompen esta regla. Piensenlo bien antes de actuar, por favor.
طبق قوانین باشگاه، اعضا باید به رئیس باشگاه احترام بگذارند. برای اعضایی که این قانون را میشکنند، مجازات در نظر گرفته میشود. لطفاً قبل از اقدام، خوب فکر کنید.
Matt Gaetz now has really upped the ante.
مت گیتز اکنون واقعاً زر و زیاد کرده است.
منبع: Financial TimesBut this year, a system called Pluribus upped the ante.
اما امسال، یک سیستم به نام Pluribus زر و زیاد کرد.
منبع: "Science" Magazine (Bilingual Selection)Hey, so, let's get started, huh? Five cards start, two dollar ante.
هی، پس، بیایید شروع کنیم، نه؟ پنج کارت شروع، دو دلار زر و زیاد.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I feel like we need to up the ante with these recipe-less challenges now.
من احساس می کنم که ما باید با این چالش های بدون دستور غذا زر و زیاد کنیم.
منبع: Gourmet BaseAll right. Cincinnati. No blinds. Everybody ante.
باشه. سین سیناتی. بدون کور. همه زر و زیاد کنند.
منبع: Volume 3He he. - No, I didn't think so. Ante up.
هه هه. - نه، من فکر نکردم. زر و زیاد کنید.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Five card draw. Uh, jacks are better. Nothing wild, everybody ante.
پنج کارت بکش. اوه، جک ها بهتر هستند. هیچ چیز وحشیانه ای وجود ندارد، همه زر و زیاد کنند.
منبع: Volume 3I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?
من می فهمم. وفاداری شما قابل تحسین است. اما اگر من زر و زیاد کنم چه؟
منبع: The Big Bang Theory Season 4Not a chance. All right.I thought the candy might not be enough so let me up the ante.
هیچ شانسی نیست. باشه. من فکر کردم که شکلات ها ممکن است کافی نباشند، پس اجازه دهید من زر و زیاد کنم.
منبع: The Big Bang Theory Season 5" To up the ante" (ante) is a betting expression.
"زر و زیاد کردن" (زر و زیاد) یک اصطلاح شرط بندی است.
منبع: 2015 ESLPodraise the ante
افزایش مبلغ شرط
poker ante
شرط اولیه پوکر
up the ante
افزایش مبلغ شرط
ex ante
پیش از آن
status quo ante
وضعیت قبل
Let's ante up the bill.
بیایید مبلغ را پرداخت کنیم.
a penny-ante scandal of little substance.
یک رسوایی کوچک و بیاهمیت.
10:30p.m. ; a p.m. appointment. See Usage Note at ante meridiem
10:30 بعد از ظهر؛ یک قرار ملاقات بعد از ظهر. برای اطلاعات بیشتر به قبل از ظهر مراجعه کنید.
he decided to up the ante in the trade war.
او تصمیم گرفت در جنگ تجاری، میزان ریسک را افزایش دهد.
They anted up 100, 000 yuan to build a museum.
آنها 100,000 یوان برای ساخت یک موزه پرداخت کردند.
raising the ante in a poker game;
افزایش مبلغ در یک بازی پوکر;
M. (ante meridiem) , my love, P.
صبح (قبل از ظهر)، عشق من، پ.
30 p.m;a p.m.appointment.See Usage Note at ante meridiem
30 بعد از ظهر؛ قرار ملاقات بعد از ظهر. برای اطلاعات بیشتر به قبل از ظهر مراجعه کنید.
the owners have to ante up if they want to attract the best talent.
صاحبان باید هزینه کنند اگر میخواهند بهترین استعدادها را جذب کنند.
Faginus astabat dum scyphus ante dapes。”
Faginus sedebat dum scyphus ante dapes.”
The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.
ناشر با پیشنهاد 1000 یوانان، مبلغ را برای زندگینامه افزایش داد.
he anted up $925,000 of his own money.
او 925000 دلار از پول خود پرداخت کرد.
When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.
وقتی که همسرش توسط دادگاه نفقه دریافت کرد، اسنو مجبور شد هزینه پرداخت کند.
His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him.
همسر سابقش در شکایت نفقه علیه او، مبلغ را افزایش داده است.
Paramos un poco antes de la casa para esperar al otro coche. Ya viene.
ما کمی قبل از خانه متوقف شدیم تا منتظر ماشین دیگر بمانیم. دارد میآید.
Segun la regla del club,los miembros deben obedecer al jefe del club.Se impone castigos a los miembros que rompen esta regla. Piensenlo bien antes de actuar, por favor.
طبق قوانین باشگاه، اعضا باید به رئیس باشگاه احترام بگذارند. برای اعضایی که این قانون را میشکنند، مجازات در نظر گرفته میشود. لطفاً قبل از اقدام، خوب فکر کنید.
Matt Gaetz now has really upped the ante.
مت گیتز اکنون واقعاً زر و زیاد کرده است.
منبع: Financial TimesBut this year, a system called Pluribus upped the ante.
اما امسال، یک سیستم به نام Pluribus زر و زیاد کرد.
منبع: "Science" Magazine (Bilingual Selection)Hey, so, let's get started, huh? Five cards start, two dollar ante.
هی، پس، بیایید شروع کنیم، نه؟ پنج کارت شروع، دو دلار زر و زیاد.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I feel like we need to up the ante with these recipe-less challenges now.
من احساس می کنم که ما باید با این چالش های بدون دستور غذا زر و زیاد کنیم.
منبع: Gourmet BaseAll right. Cincinnati. No blinds. Everybody ante.
باشه. سین سیناتی. بدون کور. همه زر و زیاد کنند.
منبع: Volume 3He he. - No, I didn't think so. Ante up.
هه هه. - نه، من فکر نکردم. زر و زیاد کنید.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Five card draw. Uh, jacks are better. Nothing wild, everybody ante.
پنج کارت بکش. اوه، جک ها بهتر هستند. هیچ چیز وحشیانه ای وجود ندارد، همه زر و زیاد کنند.
منبع: Volume 3I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?
من می فهمم. وفاداری شما قابل تحسین است. اما اگر من زر و زیاد کنم چه؟
منبع: The Big Bang Theory Season 4Not a chance. All right.I thought the candy might not be enough so let me up the ante.
هیچ شانسی نیست. باشه. من فکر کردم که شکلات ها ممکن است کافی نباشند، پس اجازه دهید من زر و زیاد کنم.
منبع: The Big Bang Theory Season 5" To up the ante" (ante) is a betting expression.
"زر و زیاد کردن" (زر و زیاد) یک اصطلاح شرط بندی است.
منبع: 2015 ESLPodلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید