appallingly

[ایالات متحده]/ə'pɔ:liŋli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به طریقی که باعث نفرت یا وحشت شدید می‌شود.

جملات نمونه

the bass and drums are, even on CD, appallingly muzzy.

صدای باس و درامز، حتی در CD، به طرز وحشتناکی مبهم است.

she never minded housework—Jenny said she was appallingly unliberated.

او هرگز انجام کارهای خانه را دوست نداشت - جنی گفت که او به طرز وحشتناکی آزاد نبود.

She has behaved appallingly—I must say I thought better of her.

او به طرز وحشتناکی رفتار کرده است - باید بگویم فکر می‌کردم او بهتر باشد.

His language is appallingly coarse sometimes.He might at least try to bridle his tongue in front of the children.

زبان او گاهی اوقات به طرز وحشتناکی بی‌ادبانه است. حداقل باید سعی کند در جلوی بچه‌ها زبان خود را رام کند.

"The state of elephant health in the US is appallingly poor," said Elliott Katz, a veterinarian and president of California-based In Defense of Animals.

«وضعیت سلامت فیل‌ها در ایالات متحده به طرز وحشتناکی بد است،» الیوت کاتز، دامپزشک و رئیس سازمان مستقر در کالیفرنیا به نام In Defense of Animals گفت.

The service at the restaurant was appallingly slow.

خدمات در رستوران به طرز وحشتناکی کند بود.

The quality of the product was appallingly poor.

کیفیت محصول به طرز وحشتناکی پایین بود.

She was appallingly rude to her colleagues.

او به طرز وحشتناکی بی ادبانه با همکاران خود رفتار کرد.

The movie was appallingly violent.

فیلم به طرز وحشتناکی خشن بود.

The weather was appallingly hot.

هوا به طرز وحشتناکی گرم بود.

The traffic was appallingly heavy during rush hour.

ترافیک در ساعات شلوغی به طرز وحشتناکی سنگین بود.

The company's financial situation was appallingly dire.

وضعیت مالی شرکت به طرز وحشتناکی وخیم بود.

Her behavior was appallingly inappropriate for the occasion.

رفتار او به طرز وحشتناکی برای آن مناسبت نامناسب بود.

The noise level in the apartment was appallingly loud.

سطح صدا در آپارتمان به طرز وحشتناکی بلند بود.

The team's performance was appallingly bad.

عملکرد تیم به طرز وحشتناکی بد بود.

نمونه‌های واقعی

Again, appallingly, the year most of you were born.

باز هم، به طرز فجیعی، سالی که بیشتر شما متولد شدید.

منبع: 2015 Natalie Harvard Graduation Speech

Well, it has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.

خب، به طرز وحشتناکی آشکار شده است که فناوری ما از انسانیت ما پیشی گرفته است.

منبع: BBC Listening Collection August 2014

Why do you think I went on about myself so appallingly?

چرا فکر می‌کنید من به طرز فجیعی درباره خودم صحبت کردم؟

منبع: Modern Family Season 9

Compared with UBS, Credit Suisse was appallingly inefficient.

در مقایسه با UBS، Credit Suisse به طرز فجیعی ناکارآمد بود.

منبع: Economist Finance and economics

He was appallingly fat and succulent.

او به طرز فجیعی چاق و آبدار بود.

منبع: Cross Stream (Part 1)

And somehow, 17 years and many school shootings later, it's still appallingly easy.

و به نوعی، 17 سال و پس از وقوع بسیاری از تیراندازی در مدارس، هنوز هم به طرز فجیعی آسان است.

منبع: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

I admit she is a Philistine, appallingly ignorant, and her taste in art is false.

باید اعتراف کنم که او یک فلیستی است، به طرز فجیعی بی‌سواد، و سلیقه‌اش در هنر غلط است.

منبع: The places where angels dare not tread.

She was appallingly narrow, but her consciousness of wider things gave to her narrowness a pathetic charm.

او به طرز فجیعی محدود بود، اما آگاهی او از مسائل گسترده‌تر، به محدودیت او جذابیت تأسف‌بار بخشید.

منبع: The places where angels dare not tread.

But secondly, we’ve learnt how appallingly prickly and intolerant society has become of even the mildest adverse comment.

اما ثانیاً، یاد گرفته‌ایم که جامعه چقدر به طرز فجیعی حساس و غیرقابل تحمل شده است، حتی نسبت به ملایمت‌ترین اظهارات منفی.

منبع: Complete English Speech Collection

It was appallingly easy for a 17-year-old boy to buy guns, both legally and illegally, without my permission or knowledge.

خرید اسلحه برای یک پسر 17 ساله به طرز فجیعی آسان بود، هم به صورت قانونی و هم غیرقانونی، بدون اجازه یا اطلاع من.

منبع: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید