asperity

[ایالات متحده]/ə'sperɪtɪ/
[بریتانیا]/æ'spɛrəti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. زبری یا خشونت در سطح یا آب و هوا؛ زبری یا بی ادبی در رفتار یا محیط؛ خشونت در صدا.

جملات نمونه

The asperity of his tone made her feel uncomfortable.

سختی لحن او باعث ناراحتی او کرد.

The asperity of the weather made it difficult to go outside.

سختی هوا رفتن به بیرون را دشوار کرد.

His asperity towards his colleagues caused tension in the office.

خشونت او نسبت به همکاران باعث ایجاد تنش در دفتر شد.

She couldn't handle the asperity of his criticism and broke down in tears.

او نمی توانست با خشونت انتقاد او کنار بیاید و اشک از چشمانش جاری شد.

The asperity in her voice indicated she was not pleased with the situation.

خشونت در صدای او نشان می داد که او از وضعیت راضی نیست.

He faced the asperity of the challenge head-on.

او با شجاعت با سختی چالش روبرو شد.

The asperity of the economic downturn affected businesses across the country.

سختی رکود اقتصادی بر کسب و کارهای سراسر کشور تأثیر گذاشت.

She tried to soften the asperity of her words with a smile.

او سعی کرد با لبخند سختی کلماتش را ملایم کند.

The asperity of the terrain made the hike more challenging.

سختی زمین باعث شد پیاده روی چالش برانگیزتر شود.

His asperity towards failure drove him to work harder.

خشونت او نسبت به شکست او را به تلاش بیشتر سوق داد.

نمونه‌های واقعی

" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.

من گوش می‌دهم، رون، هرمیون با لحنی تند گفت.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" No, I dare say not, " said the professor with asperity.

نه، حدس می‌زنم نه، گفت استاد با لحنی تند.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

'But it is my column, ' she said, with smiling asperity.

اما این ستون من است، او با لحنی تند و لبخند گفت.

منبع: Lovers in the Tower (Part 1)

Lavinia said with a touch of asperity that was foreign to her.

لاوینیا با لحنی تند گفت که برای او غیرمعمول بود.

منبع: A handsome face.

I thought you wrote with rather more asperity than simple literary discussion required'.

فکر کردم شما با لحنی تندتر از آنچه بحث ادبی ساده نیاز داشت، نوشتید.

منبع: A pair of blue eyes (Part 1)

Then, seeing that Sara looked slightly chilled by her asperity, she changed her manner.

سپس، متوجه شد که سارا به دلیل لحن تند او کمی سرد شده است، او رفتار خود را تغییر داد.

منبع: The Little Princess (Original Version)

But his mother interrupted him with some asperity: " It seems very strange that you always object to going anywhere among OUR friends, Walter" .

اما مادرش او را با لحنی تند قطع کرد: به نظر خیلی عجیب می رسد که شما همیشه به رفتن به هر جایی در میان دوستان ما، والتر، اعتراض می کنید.

منبع: Lonely Heart (Part 1)

At a period of life when the asperities of other men are softened and their angles smoothed, the disposition of this man became more and more aggressive.

در دوره‌ای از زندگی که خشونت‌های دیگران ملایم شده و زوایای آن‌ها صاف شده است، رفتار این مرد بیشتر و بیشتر تهاجمی شد.

منبع: Lily of the Valley (Part 1)

" Some instinct told me so, " said the old gentleman, putting on his spectacles, and looking over them at me with asperity, while he folded his paper into a convenient shape.

غریزه به من گفت، گفت پیرمرد، عینک خود را به چشم گذاشت و با لحنی تند از روی آن‌ها به من نگاه کرد، در حالی که روزنامه‌اش را به شکل مناسبی تا کرد.

منبع: The Short Stories of Mark Twain

Her tone, as she uttered the exclamation, had a plaintive and really exquisite melody thrilling through it, yet without subduing a certain something which an obtuse auditor might still have mistaken for asperity.

لحن او، هنگام بیان این تعجب، دارای ملودی دلنشین و واقعاً زیبا بود، اما بدون اینکه چیزی را که یک شنونده کند ممکن است هنوز آن را با لحنی تند اشتباه بگیرد، سرکوب کند.

منبع: Seven-angled Tower (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید