awarding

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عمل شناسایی کسی به خاطر دستاوردهایش با ارائه جایزه یا افتخار.

عبارات و ترکیب‌ها

awarding ceremony

جشن اختتامی

awarding a scholarship

اعطای بورسیه

awarding a prize

اعطای جایزه

awarding a contract

اعطای قرارداد

awarding a medal

اعطای مدال

جملات نمونه

the festive celebration was topped off with the awarding of prizes.

جشن بزرگ و پر شور با اهدای جوایز به پایان رسید.

The editorial contained an inference of foul play in the awarding of the contract.

مقاله حاوی استنتاجی از بازی غیرقانونی در فرآیند واگذاری قرارداد بود.

The school is awarding scholarships to outstanding students.

مدرسه بورسیه تحصیلی به دانشجویان برجسته ارائه می دهد.

She is awarding a medal to the winner of the competition.

او مدالی به برنده مسابقه اهدا می کند.

The company is awarding bonuses to employees for their hard work.

شرکت به دلیل تلاش هایشان، پاداش به کارمندان می دهد.

The committee is awarding grants to innovative projects.

کمیته کمک های مالی به پروژه های نوآورانه ارائه می دهد.

The government is awarding contracts to various companies.

دولت قراردادها را به شرکت های مختلف واگذار می کند.

The film festival is awarding prizes to the best films.

جشنواره فیلم به بهترین فیلم ها جوایزی اهدا می کند.

The organization is awarding certificates to volunteers for their dedication.

سازمان به پاس فداکاری، گواهی نامه به داوطلبان اهدا می کند.

The competition is awarding trophies to winners in different categories.

مسابقه جام قهرمانی را به برندگان در دسته های مختلف اهدا می کند.

The university is awarding degrees to graduating students.

دانشگاه مدارک تحصیلی را به دانشجویان فارغ التحصیل اهدا می کند.

The ceremony will be awarding prizes to exceptional individuals.

در این مراسم به افراد برجسته جوایزی اهدا خواهد شد.

نمونه‌های واقعی

They would be responsible for awarding it.

آنها مسئولیت اعطای آن را بر عهده داشتند.

منبع: VOA Special English: World

The awarding ceremony is held on December 10th every year.

مراسم اهدای جوایز هر سال در 10 دسامبر برگزار می شود.

منبع: CRI Online October 2016 Collection

I will be awarding points based on the best poker face.

من بر اساس بهترین چهره پوکر امتیاز اهدا خواهم کرد.

منبع: Gourmet Base

If three people win, the awarding committee chooses how to divide the prize.

اگر سه نفر برنده شوند، کمیته اهدای جوایز تصمیم می گیرد چگونه جایزه را تقسیم کنند.

منبع: Selected English short passages

Wolf also said he had no role in awarding government contracts to his wife's consulting firm.

ولف همچنین گفت که در اهدای قراردادهای دولتی به شرکت مشاوره همسرش نقشی نداشته است.

منبع: PBS English News

According to official documents, government officials solicited bribes from local businessmen in exchange for the awarding of state contracts.

بر اساس اسناد رسمی، مقامات دولتی رشوه از بازرگانان محلی در ازای اهدای قراردادهای دولتی درخواست کردند.

منبع: VOA Daily Standard June 2020 Collection

The US space agency Nasa has already started awarding contracts to private companies to come up with a replacement.

آژانس فضایی ایالات متحده ناسا از قبل شروع به اهدای قراردادها به شرکت های خصوصی برای ارائه جایگزین کرده است.

منبع: Financial Times

Swiss prosecutors also annouced criminal proceedings in FIFA's awarding of the 2018 and 2022 World Cup locations in Russian and Qatar.

دادستان های سوئیسی همچنین تحقیقات کیفری در مورد اهدای FIFA برای مکان های جام جهانی 2018 و 2022 در روسیه و قطر را اعلام کردند.

منبع: AP Listening Collection July 2015

At another two, they gave the incentive to the kids themselves awarding them stickers if they arrived in car seats.

در دو مورد دیگر، آنها انگیزه را به خود کودکان دادند و در صورت رسیدن با صندلی ماشین، به آنها برچسب اهدایی کردند.

منبع: Simple Psychology

Opportunity, an African-American literary journal also sponsored a playwriting contest, awarding prizes to Zora Neale Hurston and you lately Spence.

فرصت، یک مجله ادبی آفریقایی-آمریکایی همچنین از یک مسابقه نویسندگی نمایشی حمایت کرد و به زورا نیل هرستون و شما اخیراً اسپنس جایزه اهدایی کرد.

منبع: Crash Course in Drama

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید