beachhead

[US]/biːtʃhed/
[UK]/beɪtʃhɛd/
Frequency: Very High

Translation

n. یک موقعیت مستحکم که در طول یک تهاجم یا عملیات نظامی در یک ساحل یا کرانه تأسیس شده است؛ یک پایگاه استراتژیک که در سرزمین دشمن به دست آمده است و معمولاً از طریق یک عملیات فرود به دست می‌آید.
Word Forms

Phrases & Collocations

establish a beachhead

ایجاد یک پایگاه ساحلی

gain a beachhead

کسب یک پایگاه ساحلی

lose the beachhead

از دست دادن پایگاه ساحلی

a strategic beachhead

یک پایگاه ساحلی استراتژیک

beachhead operation

عملیات پایگاه ساحلی

secure the beachhead

تأمین پایگاه ساحلی

from the beachhead

از پایگاه ساحلی

defend the beachhead

دفاع از پایگاه ساحلی

Example Sentences

the military established a beachhead for the invasion.

نظام برای حمله یک منطقه امن در ساحل ایجاد کرد.

they secured a beachhead in the market with their new product.

آنها با محصول جدید خود یک منطقه امن در بازار به دست آوردند.

after weeks of planning, the team finally reached the beachhead.

پس از هفته‌ها برنامه‌ریزی، تیم سرانجام به منطقه امن در ساحل رسید.

the company aims to create a beachhead in the asian market.

هدف شرکت ایجاد یک منطقه امن در بازار آسیا است.

establishing a beachhead is crucial for the success of the operation.

ایجاد یک منطقه امن برای موفقیت عملیات بسیار مهم است.

they used the beachhead as a launching point for further advances.

آنها از منطقه امن در ساحل به عنوان نقطه شروع برای پیشرفت‌های بیشتر استفاده کردند.

the beachhead allowed them to bring in more supplies.

منطقه امن در ساحل به آنها اجازه داد تا مواد بیشتری وارد کنند.

securing a beachhead requires careful strategy and execution.

به دست آوردن یک منطقه امن نیاز به یک استراتژی و اجرا دقیق دارد.

they faced heavy resistance while trying to establish a beachhead.

در حالی که سعی داشتند یک منطقه امن ایجاد کنند، با مقاومت شدید روبرو شدند.

once they secured the beachhead, they began to expand their territory.

پس از به دست آوردن منطقه امن، آنها شروع به گسترش قلمرو خود کردند.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now