becalmed

[ایالات متحده]/bɪ'kɑːmd/
[بریتانیا]/bɪ'kɑmd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. (از یک قایق بادبانی) بی‌حرکت به دلیل عدم باد.
Word Forms
قسمت سوم فعلbecalmed

جملات نمونه

The ship was becalmed for three days.

کشتی به مدت سه روز بی‌حرکت بود.

The sailboat was becalmed in the middle of the ocean.

قایق بادبانی در وسط اقیانوس بی‌حرکت بود.

The ship was becalmed for days, unable to move forward.

کشتی برای چند روز بی‌حرکت بود و نتوانست جلو برود.

The becalmed sea reflected the clear blue sky perfectly.

دریا بی‌حرکت به طور کامل آسمان آبی و صاف را منعکس می‌کرد.

The becalmed atmosphere in the office made everyone feel restless.

فضای بی‌حرکت در دفتر باعث شد همه احساس بی‌قراری کنند.

The becalmed market showed no signs of improvement.

بازار بی‌حرکت هیچ نشانه ای از بهبود نشان نداد.

The becalmed lake was like a mirror, reflecting the surrounding trees.

دریاچه بی‌حرکت مانند یک آینه، درختان اطراف را منعکس می‌کرد.

The becalmed weather delayed the outdoor event.

آب و هوای بی‌حرکت باعث تاخیر در رویداد فضای باز شد.

The becalmed state of mind left him feeling lost and unsure.

حالت ذهنی بی‌حرکت باعث شد او احساس گمراهی و عدم اطمینان کند.

The becalmed music gradually lulled her to sleep.

موسیقی بی‌حرکت به تدریج او را به خواب برد.

The becalmed city streets were unusually quiet for a Saturday afternoon.

خیابان‌های شهر بی‌حرکت برای یک بعد از ظهر شنبه به طور غیرمعمولی ساکت بودند.

نمونه‌های واقعی

'Were you ever becalmed around Point Grey'?

آیا تا به حال در نزدیکی جزیره پوینت گری در حالت سکون قرار گرفته اید؟

منبع: Vancouver Legend

The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

دو کشتی که در دریای بی‌حرکت در حالت سکون بودند، به نظر من ارواح دریایی بودند.

منبع: Jane Eyre (Original Version)

If you're sitting becalmed in an ocean gyre, it feels like you're a painted ship on a painted ocean, nothing's happening.

اگر در حال نشستن در یک گرداب اقیانوسی هستید و در حالت سکون هستید، احساس می‌کنید مانند یک کشتی رنگ شده بر روی یک اقیانوس رنگ شده هستید، هیچ اتفاقی نمی‌افتد.

منبع: Humanity: The Story of All of Us

" Would that you did, " the Red Oarsman said. " You would sail wherever you liked and never be becalmed" .

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.

منبع: One Shilling Candle (Upper)

When in sight of the Bahama Banks, at a place called Old Point Compass, or the Hole in the Wall, we were becalmed three days.

منبع: Twelve Years a Slave

She was becalmed in a magnificent adolescence, more and more impenetrable to formality, more and more indifferent to malice and suspicion, happy in her own world of simplerealities.

منبع: One Hundred Years of Solitude

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید