burrow

[ایالات متحده]/ˈbʌrəʊ/
[بریتانیا]/ˈbɜːroʊ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. & vi. حفاری (یک حفره)؛ کندن
vi. جستجو کردن
n. یک حفره در زمین

عبارات و ترکیب‌ها

dig a burrow

کندن لانه

wildlife burrow

لانه‌ی حیات وحش

burrow into

وارد لانه شدن

جملات نمونه

(into) burrow into a mystery

(وارد) در اعماق یک راز فرو رفتن

burrow a path through the crowd

یک مسیر در میان جمعیت ایجاد کرد

Earthworms burrow deep into the subsoil.

کرم‌های خاکی عمیقاً در لایه زیرین خاک فرو می‌روند.

worms that burrow through dead wood.

کرم‌هایی که از طریق چوب مرده عبور می‌کنند.

The rabbits burrowed into the hillside.

خرگوش‌ها به داخل دامنه کوه حفر کردند.

moles burrowing away underground.

خوک‌های صحرایی که در زیر زمین حفر می‌کنند.

the child burrowed deeper into the bed.

کودک عمیق‌تر در رختخواب فرو رفت.

she burrowed her face into the pillow.

او صورت خود را در بالش فرو برد.

she burrowed down beneath the covers.

او زیر پتوها فرو رفت.

What are you burrowing around in my drawer for?

چرا در کشوی من جستجو می‌کنید؟

journalists are burrowing into the prime minister's business affairs.

روزنامه‌نگاران در حال بررسی امور تجاری نخست‌وزیر هستند.

Mrs Burrows had been paralysed by a stroke.

خانم بوروس دچار سکته مغزی شده بود.

cylindrical mass of earth voided by a burrowing earthworm or lugworm.

توده استوانه‌ای از خاک که توسط کرم خاکی یا کرم لنگری حفر می‌شود.

The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.

لاک‌پشت در طول شش ماه از سال در یک لانه‌ی کم‌عمق به حالت خواب زمستانی می‌رود.

A freckle-face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Islands.

یک بلنی با خال‌های روی صورت از لانه‌ی مرجانی خود در جزایر سلومن بیرون نگاه می‌کند.

A spinifex hopping mouse in its burrow entrance.

یک موش پرشی spinifex در ورودی لانه‌اش.

I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.

من به لانه‌ی شما خواهم آمد و شما را مثل یک خرگوش پیر بیرون خواهم آورد.

She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane .

او سرش را در بالش فرو برد و گریه کرد و با پای خود به روتختی پرزدار ضربه زد.

نمونه‌های واقعی

Some of the smaller species, like thescelosaurs and leptoceratops, could have burrowed underground and hibernated.

برخی از گونه‌های کوچکتر، مانند تِسِلوسورها و لِپتوکراتوپ‌ها، ممکن بود در زیر زمین حفر کرده و در حالت hibernation (خواب زمستانی) باشند.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

Giant tortoises, however, can't burrow. And they sleep above ground.

با این حال، لاک‌پشت‌های غول‌پسر نمی‌توانند حفر کنند. و آن‌ها بالای زمین می‌خوابند.

منبع: Wild New World: Ice Age Oasis

Small mammals most likely burrowed underground.

مهره‌داران کوچک احتمالاً در زیر زمین حفر کرده‌اند.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Collection October 2014

Seeing it as getting my little burrow ready for a period of hibernation.

آن را دیدن به عنوان آماده کردن لانه‌ی کوچک من برای یک دوره hibernation (خواب زمستانی).

منبع: The yearned rural life

A kangaroo rat or some other desert rodent inhales cocci while digging its burrow.

یک رات کانگورو یا سایر جوندگان صحرایی در حین حفر لانه‌اش، cocci را استنشاق می‌کند.

منبع: Vox opinion

A lopsided sign stuck in the ground near the entrance read, the burrow.

تابلوی کج در زمین نزدیک ورودی نوشته بود، لانه.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Yours will call me, like music, out of my burrow.

مال شما مرا مثل موسیقی از لانه‌ام صدا خواهد کرد.

منبع: The Little Prince

During the day, they hide out in their burrows or in the foliage of trees.

در طول روز، آن‌ها در لانه‌های خود یا در پوشش گیاهان درختان پنهان می‌شوند.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.

هر طرف، قلم‌های هری روی پوسته‌ها مانند موش‌های خرامان و حفر کننده، خراش می‌دادند.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

At 12 meters, we can find the deepest burrows dug by animals — the Nile crocodile.

در 12 متری، می‌توانیم عمیق‌ترین لانه‌هایی که توسط حیوانات حفر شده‌اند را پیدا کنیم - تمساح نایل.

منبع: Realm of Legends

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید