| جمع | castaways |
The castaway survived on the deserted island by foraging for food.
نجیب ماندن در جزیره متروکه با جستجوی غذا.
Being a castaway on a remote island is a common theme in adventure novels.
نجیب ماندن در جزیره دورافتاده یک مضمون رایج در رمانهای ماجراجویانه است.
The castaway built a shelter out of driftwood to protect himself from the harsh weather.
نجیب با ساختن سرپناهی از الوار از خود در برابر آب و هوای سخت محافظت کرد.
Rescue efforts were launched to locate the missing castaway at sea.
برای یافتن نجیبی که در دریا گم شده بود، عملیات نجات آغاز شد.
The castaway's story of survival against all odds inspired many people.
داستان بقای نجیب در برابر همه احتمالات، الهام بخش بسیاری از مردم شد.
The castaway drifted aimlessly at sea for days before being rescued.
نجیب قبل از نجات، برای چند روز بیهدف در دریا سرگردانی کرد.
The castaway's raft was carried away by the strong current.
قایق نجیب توسط جریان قوی به ساحل دور افتاده رانده شد.
After being rescued, the castaway was in a state of shock and disbelief.
پس از نجات، نجیب در حالت شوک و ناباوری بود.
The castaway's survival skills were put to the test in the harsh environment.
مهارتهای بقای نجیب در محیط خشن مورد آزمایش قرار گرفت.
The castaway's only companion on the island was a volleyball named Wilson.
تنها همراه نجیب در جزیره یک توپ والیبال به نام ویلسون بود.
The natives gave the castaways a fair enough welcome.
بومیان از غرقشدگان استقبال نسبتاً خوبی کردند.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The rescuing party were speedily able to convince the two castaways that their appearance was no delusion.
گروه نجاتدهنده به سرعت توانستند به دو غرقشده متقاعد کنند که حضور آنها توهم نیست.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut the superintendent at Buffalo is determined to release his castaways, and clear the road to Erie.
اما अधीक्षक در بافالو مصمم است غرقشدگان خود را آزاد کند و راه به سمت ارئی را باز کند.
Source: American Version Language Arts Volume 6Like castaways making their home on strange shores.
مانند غرقشدگانی که خانهشان را در سواحل عجیب و غریب ساختند.
Source: Go blank axis versionMost likely, then, the first Malagasy were accidental castaways, news of whose adventure never made it back home.
بیشتر احتمال دارد که اولین مالاگاسیها غرقشدگانی اتفاقی بودند، خبری از ماجراجوییشان هرگز به خانه بازنگشت.
Source: The Economist - TechnologyWe're castaways whom you've charitably taken aboard, we'll never forget that.
ما غرقشدگانی هستیم که شما به سخاوت خود ما را به برد گرفتهاید، هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)For animal castaways, finding new land in this vast ocean was a chance in a million.
برای غرقشدگان حیوانات، یافتن سرزمین جدید در این اقیانوس وسیع، یک شانس در یک میلیون بود.
Source: "BBC Documentary: The South Pacific"That means they don't see us as castaways clinging to some wreckage!
این بدان معناست که آنها ما را به عنوان غرقشدگانی که به برخی از بقایای کشتی چنگ انداختهاند نمیبینند!
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)This lizard was just one castaway which no longer had to rely on its stamina and luck to reach new lands.
این مارمولک فقط یک غرقشده بود که دیگر نیازی نداشت به استقامت و شانس خود برای رسیدن به سرزمینهای جدید تکیه کند.
Source: "BBC Documentary: The South Pacific"Which amounted to forgetting our castaway status for much too long, if they really had good intentions toward us.
که به فراموش کردن وضعیت غرقشدگی ما برای مدت زمان زیادی منجر شد، اگر آنها واقعاً قصد خوبی به سمت ما داشتند.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The castaway survived on the deserted island by foraging for food.
نجیب ماندن در جزیره متروکه با جستجوی غذا.
Being a castaway on a remote island is a common theme in adventure novels.
نجیب ماندن در جزیره دورافتاده یک مضمون رایج در رمانهای ماجراجویانه است.
The castaway built a shelter out of driftwood to protect himself from the harsh weather.
نجیب با ساختن سرپناهی از الوار از خود در برابر آب و هوای سخت محافظت کرد.
Rescue efforts were launched to locate the missing castaway at sea.
برای یافتن نجیبی که در دریا گم شده بود، عملیات نجات آغاز شد.
The castaway's story of survival against all odds inspired many people.
داستان بقای نجیب در برابر همه احتمالات، الهام بخش بسیاری از مردم شد.
The castaway drifted aimlessly at sea for days before being rescued.
نجیب قبل از نجات، برای چند روز بیهدف در دریا سرگردانی کرد.
The castaway's raft was carried away by the strong current.
قایق نجیب توسط جریان قوی به ساحل دور افتاده رانده شد.
After being rescued, the castaway was in a state of shock and disbelief.
پس از نجات، نجیب در حالت شوک و ناباوری بود.
The castaway's survival skills were put to the test in the harsh environment.
مهارتهای بقای نجیب در محیط خشن مورد آزمایش قرار گرفت.
The castaway's only companion on the island was a volleyball named Wilson.
تنها همراه نجیب در جزیره یک توپ والیبال به نام ویلسون بود.
The natives gave the castaways a fair enough welcome.
بومیان از غرقشدگان استقبال نسبتاً خوبی کردند.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The rescuing party were speedily able to convince the two castaways that their appearance was no delusion.
گروه نجاتدهنده به سرعت توانستند به دو غرقشده متقاعد کنند که حضور آنها توهم نیست.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut the superintendent at Buffalo is determined to release his castaways, and clear the road to Erie.
اما अधीक्षक در بافالو مصمم است غرقشدگان خود را آزاد کند و راه به سمت ارئی را باز کند.
Source: American Version Language Arts Volume 6Like castaways making their home on strange shores.
مانند غرقشدگانی که خانهشان را در سواحل عجیب و غریب ساختند.
Source: Go blank axis versionMost likely, then, the first Malagasy were accidental castaways, news of whose adventure never made it back home.
بیشتر احتمال دارد که اولین مالاگاسیها غرقشدگانی اتفاقی بودند، خبری از ماجراجوییشان هرگز به خانه بازنگشت.
Source: The Economist - TechnologyWe're castaways whom you've charitably taken aboard, we'll never forget that.
ما غرقشدگانی هستیم که شما به سخاوت خود ما را به برد گرفتهاید، هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)For animal castaways, finding new land in this vast ocean was a chance in a million.
برای غرقشدگان حیوانات، یافتن سرزمین جدید در این اقیانوس وسیع، یک شانس در یک میلیون بود.
Source: "BBC Documentary: The South Pacific"That means they don't see us as castaways clinging to some wreckage!
این بدان معناست که آنها ما را به عنوان غرقشدگانی که به برخی از بقایای کشتی چنگ انداختهاند نمیبینند!
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)This lizard was just one castaway which no longer had to rely on its stamina and luck to reach new lands.
این مارمولک فقط یک غرقشده بود که دیگر نیازی نداشت به استقامت و شانس خود برای رسیدن به سرزمینهای جدید تکیه کند.
Source: "BBC Documentary: The South Pacific"Which amounted to forgetting our castaway status for much too long, if they really had good intentions toward us.
که به فراموش کردن وضعیت غرقشدگی ما برای مدت زمان زیادی منجر شد، اگر آنها واقعاً قصد خوبی به سمت ما داشتند.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now