| صفت یا فعل حال استمراری | concluding |
| قسمت سوم فعل | concluded |
| زمان گذشته | concluded |
| شکل سوم شخص مفرد | concludes |
conclude with
نتیجه گیری با
conclude a contract
به اتمام رساندن یک قرارداد
conclude an agreement
به اتمام رساندن یک توافق
they conclude their study with these words.
آنها مطالعه خود را با این کلمات به پایان می رسانند.
an attempt to conclude a ceasefire.
یک تلاش برای خاتمه دادن به آتشبس.
to conclude a peace treaty
برای نتیجهگیری یک پیمان صلح
conclude a military convention
نتیجهگیری یک کنوانسیون نظامی
conclude a peace treaty.
نتیجهگیری یک پیمان صلح.
They concluded (a) peace.
آنها (یک) صلح را به پایان رساندند.
He conclude the negotiation with dispatch.
او مذاکرات را با سرعت به پایان رساند.
an abortive attempt to conclude the negotiations.
یک تلاش ناموفق برای نتیجه گیری مذاکرات.
the talk concluded with slides.
صحبتها با اسلایدی به پایان رسید.
The jury concluded that the defendant was innocent.
هیئت منصفه نتیجه گرفت که متهم بیگناه است.
The film concludes with the heroine's death.
فیلم با مرگ قهرمان زن به پایان میرسد.
The program was concluded with a song.
برنامه با یک آهنگ به پایان رسید.
the recently concluded bilateral agreements with Japan.
توافقات دوجانبه ای که اخیراً با ژاپن به پایان رسیده است.
what do you conclude from all this?.
شما از همه اینها چه نتیجه می گیرید؟.
it was concluded that her pain was psychological.
نتیجهگیری شد که درد او روحی است.
the doctor concluded that the lad was sinking fast.
پزشک نتیجه گرفت که پسر به سرعت در حال وخامت است.
he concluded the dance with a double spin.
او رقص را با یک چرخش دوگانه به پایان رساند.
From the evidence I must conclude that you`are wrong.
بر اساس شواهد، باید نتیجه بگیرم که شما اشتباه میکنید.
The event in Shanghai has now concluded.
واکنش به رویداد در شانگهای به پایان رسیده است.
Source: CRI Online May 2014 CollectionBut in China we have a saying " business is concluded on the table" .
اما در چین ما ضرب المثلی وجود دارد که می گویند " کسب و کار روی میز به پایان می رسد.".
Source: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsThe election is to be concluded by October 28.
انتخابات باید تا 28 اکتبر به پایان برسد.
Source: Intermediate English short passageNo one can ever claim to have concluded the quest.
هیچ کس نمی تواند ادعا کند که به جستجو پایان داده است.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Financial markets have clearly concluded otherwise.
بازارهای مالی به وضوح نتیجه دیگری را نشان داده اند.
Source: The Economist - ComprehensiveAny rational customers can hence conclude that their quality is not guaranteed.
هر مشتری عاقلی می تواند نتیجه بگیرد که کیفیت آنها تضمین نشده است.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationKerry has pushed a timetable for the talks to conclude in six months.
کری یک جدول زمانی برای پایان مذاکرات در شش ماه تعیین کرده است.
Source: VOA Standard November 2013 CollectionWhen you see vast buildings, huge staff and massive budgets, what do you conclude?
وقتی ساختمان های بزرگ، کارکنان زیاد و بودجه های بزرگ را می بینید، به چه نتیجه ای می رسید؟
Source: Yes, Minister Season 3The researchers concluded that so-called reciprocal liking is a self-fulfilling prophecy.
محققان نتیجه گرفتند که خوشایندنی متقابل، یک خودکفایی است.
Source: Popular Science EssaysI concluded that they were simply shy of strangers.
من نتیجه گرفتم که آنها به سادگی از غریبه ها خجالت می کشیدند.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)conclude with
نتیجه گیری با
conclude a contract
به اتمام رساندن یک قرارداد
conclude an agreement
به اتمام رساندن یک توافق
they conclude their study with these words.
آنها مطالعه خود را با این کلمات به پایان می رسانند.
an attempt to conclude a ceasefire.
یک تلاش برای خاتمه دادن به آتشبس.
to conclude a peace treaty
برای نتیجهگیری یک پیمان صلح
conclude a military convention
نتیجهگیری یک کنوانسیون نظامی
conclude a peace treaty.
نتیجهگیری یک پیمان صلح.
They concluded (a) peace.
آنها (یک) صلح را به پایان رساندند.
He conclude the negotiation with dispatch.
او مذاکرات را با سرعت به پایان رساند.
an abortive attempt to conclude the negotiations.
یک تلاش ناموفق برای نتیجه گیری مذاکرات.
the talk concluded with slides.
صحبتها با اسلایدی به پایان رسید.
The jury concluded that the defendant was innocent.
هیئت منصفه نتیجه گرفت که متهم بیگناه است.
The film concludes with the heroine's death.
فیلم با مرگ قهرمان زن به پایان میرسد.
The program was concluded with a song.
برنامه با یک آهنگ به پایان رسید.
the recently concluded bilateral agreements with Japan.
توافقات دوجانبه ای که اخیراً با ژاپن به پایان رسیده است.
what do you conclude from all this?.
شما از همه اینها چه نتیجه می گیرید؟.
it was concluded that her pain was psychological.
نتیجهگیری شد که درد او روحی است.
the doctor concluded that the lad was sinking fast.
پزشک نتیجه گرفت که پسر به سرعت در حال وخامت است.
he concluded the dance with a double spin.
او رقص را با یک چرخش دوگانه به پایان رساند.
From the evidence I must conclude that you`are wrong.
بر اساس شواهد، باید نتیجه بگیرم که شما اشتباه میکنید.
The event in Shanghai has now concluded.
واکنش به رویداد در شانگهای به پایان رسیده است.
Source: CRI Online May 2014 CollectionBut in China we have a saying " business is concluded on the table" .
اما در چین ما ضرب المثلی وجود دارد که می گویند " کسب و کار روی میز به پایان می رسد.".
Source: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsThe election is to be concluded by October 28.
انتخابات باید تا 28 اکتبر به پایان برسد.
Source: Intermediate English short passageNo one can ever claim to have concluded the quest.
هیچ کس نمی تواند ادعا کند که به جستجو پایان داده است.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Financial markets have clearly concluded otherwise.
بازارهای مالی به وضوح نتیجه دیگری را نشان داده اند.
Source: The Economist - ComprehensiveAny rational customers can hence conclude that their quality is not guaranteed.
هر مشتری عاقلی می تواند نتیجه بگیرد که کیفیت آنها تضمین نشده است.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationKerry has pushed a timetable for the talks to conclude in six months.
کری یک جدول زمانی برای پایان مذاکرات در شش ماه تعیین کرده است.
Source: VOA Standard November 2013 CollectionWhen you see vast buildings, huge staff and massive budgets, what do you conclude?
وقتی ساختمان های بزرگ، کارکنان زیاد و بودجه های بزرگ را می بینید، به چه نتیجه ای می رسید؟
Source: Yes, Minister Season 3The researchers concluded that so-called reciprocal liking is a self-fulfilling prophecy.
محققان نتیجه گرفتند که خوشایندنی متقابل، یک خودکفایی است.
Source: Popular Science EssaysI concluded that they were simply shy of strangers.
من نتیجه گرفتم که آنها به سادگی از غریبه ها خجالت می کشیدند.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now