conjuncture

[ایالات متحده]/kən'dʒʌŋ(k)tʃə/
[بریتانیا]/kənˈdʒʌŋktʃɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. وضعیت، ترکیب، بحران
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

critical conjuncture

هم‌زمانی بحرانی

economic conjuncture

هم‌زمانی اقتصادی

historical conjuncture

هم‌زمانی تاریخی

جملات نمونه

it was due to the happy conjuncture of two facts.

این به دلیل خوش‌شانسی همزمانی دو واقعیت بود.

at this conjuncture, we need to make a decision

در این زمان، ما باید تصمیمی بگیریم.

the conjuncture of events led to a major breakthrough

همزمانی وقایع منجر به یک پیشرفت بزرگ شد.

economic conjuncture plays a significant role in business decisions

همزمانی اقتصادی نقش مهمی در تصمیمات تجاری ایفا می‌کند.

political conjuncture can influence international relations

همزمانی سیاسی می‌تواند بر روابط بین‌الملل تأثیر بگذارد.

social conjuncture often shapes public opinion

همزمانی اجتماعی اغلب افکار عمومی را شکل می‌دهد.

the conjuncture of circumstances favored their success

همزمانی شرایط از موفقیت آنها حمایت کرد.

historical conjuncture can alter the course of nations

همزمانی تاریخی می‌تواند مسیر ملت‌ها را تغییر دهد.

the conjuncture of factors led to a perfect storm

همزمانی عوامل منجر به یک طوفان کامل شد.

the conjuncture of talent and opportunity is crucial for success

همزمانی استعداد و فرصت برای موفقیت بسیار مهم است.

at such a conjuncture, we must remain vigilant

در چنین زمانی، ما باید هوشیار بمانیم.

نمونه‌های واقعی

The longing for Knight's respect, which was leading up to an incipient yearning for his love, made the present conjuncture a sufficient one.

اشتیاق برای احترام شوالیه، که به یک آرزوی نوظهور برای عشق او منجر می‌شد، باعث می‌شد این شرایط فعلی کافی باشد.

منبع: A pair of blue eyes (Part 1)

However, the deed had to be done; Swithin was to be made legally hers. Selfishness in a conjuncture of this sort was excusable, and even obligatory.

با این حال، این کار باید انجام می‌شد؛ سویتین باید به طور قانونی مال او شود. خودخواهی در چنین شرایطی قابل بخشش و حتی ضروری بود.

منبع: Lovers in the Tower (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید