détachement

[US]//deɪˈtæʃmənt//
[UK]//deɪˈtæʃmənt//

Translation

n. عمل جدایی یا جدا کردن؛ حالت جدایش یا قطع ارتباط؛ گروهی از نیروها یا کشتی‌هایی که برای وظیفه‌ای خاص از جسم اصلی جدا شده‌اند؛ بی‌مبالگی نسبت به امور دنیوی؛ دوری یا موضوعیت؛ (هنر) فن جدا کردن لایه‌ای از رنگ از سطح.

Example Sentences

the diplomat spoke with complete detachement about the crisis.

دیپلمات با کاملاً بی‌อารมدی درباره بحران صحبت کرد.

there was a certain detachement in his manner that made him seem distant.

در رفتار او یک نوع بی‌อารมدی وجود داشت که او را دور نشان می‌داد.

the military detachement was sent to secure the border.

یک دسته‌ی نظامی برای امنیت مرز فرستاده شد.

she observed the argument with clinical detachement.

او با بی‌อารมدی کلینیکی این مبارزه را مشاهده کرد.

his emotional detachement after the divorce surprised everyone.

بی‌อารมدی عاطفی او پس از طلاق همه را شگفت‌زده کرد.

a small detachement of soldiers was assigned to the mission.

یک گروه کوچک از سربازان برای این مأموریت منصوب شدند.

the artist painted with poetic detachement, never revealing his inner feelings.

هنرمند با بی‌อารมدی شاعرانه نقاشی می‌کرد و احساسات درونی خود را هرگز نشان نمی‌داد.

he maintained a professional detachement from the case.

او از این پرونده با بی‌อารมدی حرفه‌ای دوری می‌گذاشت.

the detachement of the region from the empire happened gradually.

جدا شدن این منطقه از امپراتوری به تدریج رخ داد.

she watched the tragedy unfold with strange detachement.

او با یک نوع بی‌อารมدی عجیب این فاجعه را تماشا می‌کرد.

a police detachement arrived at the scene within minutes.

یک دسته‌ی پلیس در کمتر از چند دقیقه به محل حادثه رسید.

the professor taught with academic detachement, presenting all sides of the debate.

استاد با بی‌อารมدی علمی تدریس می‌کرد و تمام جنبه‌های بحث را ارائه می‌داد.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now