The process of decolonization began in the mid-20th century.
فرآیند غیرمتعارفسازی در اواسط قرن بیستم آغاز شد.
Many countries went through a period of decolonization after World War II.
بسیاری از کشورها پس از جنگ جهانی دوم وارد دورهای از غیرمتعارفسازی شدند.
Decolonization led to the independence of numerous nations from colonial rule.
غیرمتعارفسازی منجر به استقلال بسیاری از کشورها از حکومتهای استعماری شد.
The process of decolonization involved political, social, and economic transformations.
فرآیند غیرمتعارفسازی شامل تحولات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی بود.
Decolonization movements often faced resistance from colonial powers.
جنبشهای غیرمتعارفسازی اغلب با مقاومت قدرتهای استعماری روبرو بودند.
Decolonization is a complex and multifaceted process.
غیرمتعارفسازی یک فرآیند پیچیده و چندوجهی است.
The legacy of decolonization continues to impact global relations today.
میراث غیرمتعارفسازی همچنان بر روابط جهانی امروز تأثیر میگذارد.
Scholars study the effects of decolonization on post-colonial societies.
محققان اثرات غیرمتعارفسازی بر جوامع پساستعماری را مطالعه میکنند.
Decolonization is an ongoing process in many parts of the world.
غیرمتعارفسازی یک فرآیند مداوم در بسیاری از نقاط جهان است.
The process of decolonization is often intertwined with issues of identity and nationalism.
فرآیند غیرمتعارفسازی اغلب با مسائل هویت و ملیگرایی در هم تنیده است.
Also, decolonization often involved violence, usually the overthrow of colonial elites.
همچنین، استعمارزدایی اغلب با خشونت همراه بود، معمولاً سرنگونی نخبگان استعماری.
منبع: World History Crash CourseBut of course when we think about decolonization, we mostly think about Africa going from this to this.
البته، وقتی به استعمارزدایی فکر میکنیم، بیشتر به این فکر میکنیم که آفریقا از این وضعیت به آن وضعیت میرود.
منبع: World History Crash CourseSo we’re gonna oversimplify here, because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.
بنابراین، ما اینجا سادهسازی میکنیم، زیرا باید این کار را انجام دهیم، اما استعمارزدایی در سراسر آفرو-یوروآسیا دارای ویژگیهای مشابهی بود.
منبع: World History Crash CourseBut we’ll turn now to the most famous nonviolent-- or supposedly so, anyway-- decolonization: that of India.
اما اکنون به مشهورترین استعمارزدایی غیرمسلحانه - یا ظاهراً اینطور بود - میپردازیم: استعمارزدایی هند.
منبع: World History Crash CourseSo, post-war decolonization happened all over the place: The British colony that had once been " India" became three independent nations.
بنابراین، استعمارزدایی پس از جنگ در همه جا اتفاق افتاد: مستعمره بریتانیا که زمانی " هند" بود، به سه ملت مستقل تبدیل شد.
منبع: World History Crash CourseFor the emerging nations that were appearing in the wake of decolonization, they saw the UN as a friend, an organization capable of doing them justice.
برای ملتهای نوظهوری که در پی استعمارزدایی ظاهر میشدند، سازمان ملل را به عنوان یک دوست، سازمانی که قادر به عدالتطلبی برای آنها بود، میدیدند.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresIn terms of decolonization, he stands out for his use of nonviolence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.
در مورد استعمارزدایی، او به دلیل استفاده از خشونت غیرمسلحانه و ارتباط آن با دیدگاهی تا حدودی اسطورهای از تاریخ هند، برجسته است.
منبع: World History Crash CourseAnd what makes the recent decolonization so special is that at least so far, no empires have emerged to replace the ones that fell.
و آنچه استعمارزدایی اخیر را اینقدر خاص میکند این است که حداقل تا کنون، امپراتوریهایی برای جایگزینی آنهایی که سقوط کردهاند، ظهور نکردهاند.
منبع: World History Crash CourseBecause while the continent does have less freedom and lower levels of development than other regions in the world, many African nations show strong and consistent signs of growth despite the challenges of decolonization.
زیرا در حالی که این قاره نسبت به سایر مناطق جهان آزادی و سطح توسعه کمتری دارد، بسیاری از کشورهای آفریقایی علائم قوی و مداوم رشد را علیرغم چالشهای استعمارزدایی نشان میدهند.
منبع: World History Crash CourseRight up until 1959, the United Nations included Hawaii on its list of non-self-governing territories eligible for decolonization but the American apology a century later in 1993 was for the most part merely words and didn't really involve any action.
تا سال 1959، سازمان ملل هاوایی را در فهرست سرزمینهای غیر خودگردان مشمول استعمارزدایی قرار داد، اما عذرخواهی آمریکا یک قرن بعد در سال 1993 عمدتاً فقط کلمات بود و واقعاً شامل هیچ اقدامی نبود.
منبع: Realm of Legendsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید