| جمع | detainees |
detainees who barricaded themselves into their dormitory.
بازداشتشدگانی که خود را در خوابگاهشان محاصره کردند.
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
بازداشتی که به کنار هم بستن این موضوع کمک کرد، میگوید این طرح همچنین هدف قرار دادن بریتانیاییها را نیز شامل میشد.
The detainee was held in a cell overnight.
بازداشتی یک شب در یک سلول بازداشت شد.
The detainee was interrogated by the police.
بازداشتی توسط پلیس بازجویی شد.
The detainee was released on bail pending trial.
بازداشتی تا زمان برگزاری دادگاه با قرار وثیقه آزاد شد.
The detainee's family hired a lawyer to defend them.
خانواده بازداشتی وکیلی را برای دفاع از آنها استخدام کرد.
The detainee's rights must be respected at all times.
حقوق بازداشتی باید همواره مورد احترام قرار گیرد.
The detainee was transported to a different facility.
بازداشتی به یک مرکز دیگر منتقل شد.
The detainee's identity was verified before release.
هویت بازداشتی قبل از آزادی تأیید شد.
The detainee's case attracted media attention.
پرونده بازداشتی توجه رسانه ها را به خود جلب کرد.
The detainee's statement was recorded by the authorities.
اظهارات بازداشتی توسط مقامات ضبط شد.
The detainee's health was monitored while in custody.
وضعیت سلامتی بازداشتی در حین بازداشت مورد نظارت قرار گرفت.
They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.
گفته میشود که حدود ۱۶۰ هزار زندانی را در خود جای دادهاند، شاید بیشتر.
Source: The Economist - ComprehensiveThere are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.
در حال حاضر ۱۵۵ زندانی در خلیج گیوانتنامو بازداشت شدهاند.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionLater, a video circulating on the Internet showed that Israeli police attacking a detainee.
بعداً، ویدیویی که در اینترنت منتشر شد نشان داد که پلیس اسرائیل به یک زندانی حمله کرده است.
Source: NPR News July 2014 CompilationExperts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.
متخصصان میگویند کره شمالی اغلب سعی میکند از این زندانیان در مذاکرات با غرب استفاده کند.
Source: VOA Special March 2016 CollectionWhile in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.
در حالی که در واشنگتن بودند، اعضای کنگره شرایط شلوغ و غیربهداشتی را که بسیاری از زندانیان با آن روبرو هستند، توصیف کردند.
Source: VOA Standard English_AmericasU.S. Defense Secretary Chuck Hagel has defended the agreement to exchange the detainees for Sergeant Bergdahl.
چاک هیگل، وزیر دفاع آمریکا، توافق برای تبادل زندانیان با سرجوخه برگدال را توجیه کرده است.
Source: VOA Special June 2014 CollectionSpokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.
سخنگوی پساکی میگوید ضرب و شتم یک زندانی پس از اینکه آرام شدند و در بازداشت هستند، هرگز توجیه نمیشود.
Source: NPR News July 2014 CompilationThe videos show the detainee Abu Wa'el Dhiab being forcibly fed through a tube in his nose.
این ویدیوها نشان میدهد که زندانی ابو وائل ضیاب از طریق یک لوله در بینیاش به زور غذا داده میشود.
Source: BBC Listening Compilation May 2014The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.
پنتاگون شروع به شمارش ساعت برای دو زندانی الجزایری کرد.
Source: NPR News July 2013 CompilationThey are among a number of officers on trial or under an investigation for allegedly torturing Shia detainees.
آنها در میان تعداد زیادی افسر هستند که به اتهام شکنجه زندانیان شیعه در دادگاه هستند یا تحت بازجویی قرار دارند.
Source: BBC Listening Collection January 2013detainees who barricaded themselves into their dormitory.
بازداشتشدگانی که خود را در خوابگاهشان محاصره کردند.
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
بازداشتی که به کنار هم بستن این موضوع کمک کرد، میگوید این طرح همچنین هدف قرار دادن بریتانیاییها را نیز شامل میشد.
The detainee was held in a cell overnight.
بازداشتی یک شب در یک سلول بازداشت شد.
The detainee was interrogated by the police.
بازداشتی توسط پلیس بازجویی شد.
The detainee was released on bail pending trial.
بازداشتی تا زمان برگزاری دادگاه با قرار وثیقه آزاد شد.
The detainee's family hired a lawyer to defend them.
خانواده بازداشتی وکیلی را برای دفاع از آنها استخدام کرد.
The detainee's rights must be respected at all times.
حقوق بازداشتی باید همواره مورد احترام قرار گیرد.
The detainee was transported to a different facility.
بازداشتی به یک مرکز دیگر منتقل شد.
The detainee's identity was verified before release.
هویت بازداشتی قبل از آزادی تأیید شد.
The detainee's case attracted media attention.
پرونده بازداشتی توجه رسانه ها را به خود جلب کرد.
The detainee's statement was recorded by the authorities.
اظهارات بازداشتی توسط مقامات ضبط شد.
The detainee's health was monitored while in custody.
وضعیت سلامتی بازداشتی در حین بازداشت مورد نظارت قرار گرفت.
They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.
گفته میشود که حدود ۱۶۰ هزار زندانی را در خود جای دادهاند، شاید بیشتر.
Source: The Economist - ComprehensiveThere are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.
در حال حاضر ۱۵۵ زندانی در خلیج گیوانتنامو بازداشت شدهاند.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionLater, a video circulating on the Internet showed that Israeli police attacking a detainee.
بعداً، ویدیویی که در اینترنت منتشر شد نشان داد که پلیس اسرائیل به یک زندانی حمله کرده است.
Source: NPR News July 2014 CompilationExperts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.
متخصصان میگویند کره شمالی اغلب سعی میکند از این زندانیان در مذاکرات با غرب استفاده کند.
Source: VOA Special March 2016 CollectionWhile in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.
در حالی که در واشنگتن بودند، اعضای کنگره شرایط شلوغ و غیربهداشتی را که بسیاری از زندانیان با آن روبرو هستند، توصیف کردند.
Source: VOA Standard English_AmericasU.S. Defense Secretary Chuck Hagel has defended the agreement to exchange the detainees for Sergeant Bergdahl.
چاک هیگل، وزیر دفاع آمریکا، توافق برای تبادل زندانیان با سرجوخه برگدال را توجیه کرده است.
Source: VOA Special June 2014 CollectionSpokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.
سخنگوی پساکی میگوید ضرب و شتم یک زندانی پس از اینکه آرام شدند و در بازداشت هستند، هرگز توجیه نمیشود.
Source: NPR News July 2014 CompilationThe videos show the detainee Abu Wa'el Dhiab being forcibly fed through a tube in his nose.
این ویدیوها نشان میدهد که زندانی ابو وائل ضیاب از طریق یک لوله در بینیاش به زور غذا داده میشود.
Source: BBC Listening Compilation May 2014The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.
پنتاگون شروع به شمارش ساعت برای دو زندانی الجزایری کرد.
Source: NPR News July 2013 CompilationThey are among a number of officers on trial or under an investigation for allegedly torturing Shia detainees.
آنها در میان تعداد زیادی افسر هستند که به اتهام شکنجه زندانیان شیعه در دادگاه هستند یا تحت بازجویی قرار دارند.
Source: BBC Listening Collection January 2013Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now