| قسمت سوم فعل | dispirited |
| صفت یا فعل حال استمراری | dispiriting |
| زمان گذشته | dispirited |
| شکل سوم شخص مفرد | dispirits |
dispirit a person from future exertions
از انجام تلاشهای آینده ناامید کردن یک شخص
It was a really dispirited day.
روز واقعاً ناامیدکنندهای بود.
the army was dispirited by the uncomfortable winter conditions.
شرایط زمستانی ناخوشایند، ارتش را ناامید کرد.
Our lack of progress is very dispirit ing.
کمبود پیشرفت ما بسیار ناامیدکننده است.
Depress, sadden, dispirit, [Slang; late 1960s
افسردگی، ناراحتی، ناامیدی، [عام slang; اواخر دهه 1960
a dispirited and resigned expression on her face;
حرف ناامیدانه و تسلیم شده روی صورتش بود.
He looked so dispirited I took pity on him.
او خیلی ناامید به نظر میرسید که به او ترحم کردم.
a failure that dispirited the team. See also Synonyms at dissuade encourage
شکستی که باعث ناامیدی تیم شد. همچنین به مترادف ها در dissuade encourage مراجعه کنید.
There is something a little dispiriting about the beauty parade on certain sorts of social media.
وجود چیزی کمی ناامیدکننده در مسابقه زیبایی در برخی از رسانه های اجتماعی وجود دارد.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingWhat could be more painful or dispiriting than a crucifixion?
چه چیزی می تواند دردناک تر یا ناامید کننده تر از یک مصلوب باشد؟
Source: Listening to Music (Video Version)He added that it is dispiriting when people think all cops are abusive and use excessive force.
او افزود که ناامیدکننده است وقتی مردم فکر می کنند همه افسران پلیس سوء استفاده می کنند و از زور بیش از حد استفاده می کنند.
Source: VOA Slow English - AmericaBut one of the worlds most famous musicians has just given the BBC a rather dispiriting message.
اما یکی از مشهورترین نوازندگان جهان اخیراً پیامی کاملاً ناامیدکننده به بی بی سی داده است.
Source: BBC Listening Compilation March 2014When the shake-out comes, history offers two dispiriting examples of how a consumerfriendly boom can turn into a stitch-up.
وقتی بحران رخ می دهد، تاریخ دو نمونه ناامیدکننده از چگونگی تبدیل یک رونق سازگار با مصرف کننده به یک کلاهبرداری ارائه می دهد.
Source: The Economist (Summary)Even in normal times, attending housing court in America is a dispiriting encounter with the judicial system.
حتی در زمان های عادی، حضور در دادگاه مسکن در آمریکا یک برخورد ناامیدکننده با سیستم قضایی است.
Source: The Economist (Summary)Yeah, that is a pretty dispiriting thought.
بله، این فکر بسیار ناامیدکننده است.
Source: Fresh airWere they afraid that the kinds of ambiguities that you were raising would be dispiriting to your readers?
آیا آنها از این می ترسیدند که نوعی ابهاماتی که شما مطرح می کردید برای خوانندگان شما ناامیدکننده باشد؟
Source: Fresh airIt could be oddly dispiriting, the blank refusal of humankind to even attempt to function responsibly.
این می تواند عجیب و ناامیدکننده باشد، امتناع مطلق بشر از حتی تلاش برای عملکرد مسئولانه.
Source: Me Before YouBut at once came the dispiriting realization that even if somebody looked into the compartment, he would be neither seen nor heard.
اما ناگهان، این درک ناامیدکننده به وجود آمد که حتی اگر کسی به داخل محفظه نگاه کرد، نه دیده و نه شنیده نخواهد شد.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princedispirit a person from future exertions
از انجام تلاشهای آینده ناامید کردن یک شخص
It was a really dispirited day.
روز واقعاً ناامیدکنندهای بود.
the army was dispirited by the uncomfortable winter conditions.
شرایط زمستانی ناخوشایند، ارتش را ناامید کرد.
Our lack of progress is very dispirit ing.
کمبود پیشرفت ما بسیار ناامیدکننده است.
Depress, sadden, dispirit, [Slang; late 1960s
افسردگی، ناراحتی، ناامیدی، [عام slang; اواخر دهه 1960
a dispirited and resigned expression on her face;
حرف ناامیدانه و تسلیم شده روی صورتش بود.
He looked so dispirited I took pity on him.
او خیلی ناامید به نظر میرسید که به او ترحم کردم.
a failure that dispirited the team. See also Synonyms at dissuade encourage
شکستی که باعث ناامیدی تیم شد. همچنین به مترادف ها در dissuade encourage مراجعه کنید.
There is something a little dispiriting about the beauty parade on certain sorts of social media.
وجود چیزی کمی ناامیدکننده در مسابقه زیبایی در برخی از رسانه های اجتماعی وجود دارد.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingWhat could be more painful or dispiriting than a crucifixion?
چه چیزی می تواند دردناک تر یا ناامید کننده تر از یک مصلوب باشد؟
Source: Listening to Music (Video Version)He added that it is dispiriting when people think all cops are abusive and use excessive force.
او افزود که ناامیدکننده است وقتی مردم فکر می کنند همه افسران پلیس سوء استفاده می کنند و از زور بیش از حد استفاده می کنند.
Source: VOA Slow English - AmericaBut one of the worlds most famous musicians has just given the BBC a rather dispiriting message.
اما یکی از مشهورترین نوازندگان جهان اخیراً پیامی کاملاً ناامیدکننده به بی بی سی داده است.
Source: BBC Listening Compilation March 2014When the shake-out comes, history offers two dispiriting examples of how a consumerfriendly boom can turn into a stitch-up.
وقتی بحران رخ می دهد، تاریخ دو نمونه ناامیدکننده از چگونگی تبدیل یک رونق سازگار با مصرف کننده به یک کلاهبرداری ارائه می دهد.
Source: The Economist (Summary)Even in normal times, attending housing court in America is a dispiriting encounter with the judicial system.
حتی در زمان های عادی، حضور در دادگاه مسکن در آمریکا یک برخورد ناامیدکننده با سیستم قضایی است.
Source: The Economist (Summary)Yeah, that is a pretty dispiriting thought.
بله، این فکر بسیار ناامیدکننده است.
Source: Fresh airWere they afraid that the kinds of ambiguities that you were raising would be dispiriting to your readers?
آیا آنها از این می ترسیدند که نوعی ابهاماتی که شما مطرح می کردید برای خوانندگان شما ناامیدکننده باشد؟
Source: Fresh airIt could be oddly dispiriting, the blank refusal of humankind to even attempt to function responsibly.
این می تواند عجیب و ناامیدکننده باشد، امتناع مطلق بشر از حتی تلاش برای عملکرد مسئولانه.
Source: Me Before YouBut at once came the dispiriting realization that even if somebody looked into the compartment, he would be neither seen nor heard.
اما ناگهان، این درک ناامیدکننده به وجود آمد که حتی اگر کسی به داخل محفظه نگاه کرد، نه دیده و نه شنیده نخواهد شد.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now