distinction

[ایالات متحده]/dɪˈstɪŋkʃn/
[بریتانیا]/dɪˈstɪŋkʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تفاوت، تفاوت واضح، ویژگی برجسته، برتری، افتخار، شناسایی، جایزه
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

subtle distinction

تمایز ظریف

important distinction

تمایز مهم

without distinction

بدون تمایز

with distinction

با تمایز

class distinction

تمایز طبقاتی

جملات نمونه

There is no appreciable distinction between the twins.

بین دو قلو تفاوت قابل توجهی وجود ندارد.

This distinction isn't hard and fast.

این تمایز قطعی و غیرقابل تغییر نیست.

every distinction in meaning is associated with a distinction in form.

هر تفاوتی در معنا با تفاوتی در شکل همراه است.

the distinction may seem overfine to westerners.

این تمایز ممکن است برای غربی‌ها بیش از حد دقیق به نظر برسد.

the structuralist distinction between synchrony and diachrony.

تمایز ساختارگرایانه بین همزمانی و دیکرونی.

a nice distinction; a nice sense of style.

یک تمایز خوب؛ یک حس خوب از سبک.

the oversharp distinction between the rich and the poor

تمایز بیش از حد بین ثروتمندان و فقرا

distinction between true and pseudo humanism

تمایز بین انسان‌دوستی واقعی و شبه‌انسان‌دوستی

His distinction of sound is excellent.

تمایز او از صدا عالی است.

There is a nice distinction between the two words.

یک تمایز خوب بین این دو کلمه وجود دارد.

many people tend to collapse the distinction between the two concepts.

بسیاری از مردم تمایل دارند تمایز بین این دو مفهوم را از بین ببرند.

there is a sharp distinction between domestic politics and international politics.

یک تمایز آشکار بین سیاست داخلی و سیاست بین‌الملل وجود دارد.

she gained a distinction in her diploma.

او در مدرک تحصیلی خود یک افتخار کسب کرد.

the law drew a clear distinction between innocent and fraudulent misrepresentation.

قانون یک تمایز روشن بین عدم تقصیر و سوء نمایندگی فریبکارانه ترسیم کرد.

the fine distinctions between the new and old definitions of refugee.

تمایزهای ظریف بین تعاریف جدید و قدیمی پناهندگان.

نمونه‌های واقعی

The model minority myth renders all those distinctions moot.

فرضیه اقلیت موفقیت‌آمیز، تمام این تمایزها را بی‌معنی می‌کند.

منبع: CNN Fashion English Selection

The Master said, " In teaching there should be no distinction of classes."

استاد گفت: «در آموزش نباید تمایزی بین طبقات وجود داشته باشد.»

منبع: The Analects

You have to make this distinction.

شما باید این تمایز را قائل شوید.

منبع: Learn American pronunciation with Hadar.

Noma earned international distinction by its use of locally sourced Nordic ingredients.

رستوران Noma با استفاده از مواد اولیه محلی اسکاندیناوی، شهرت بین‌المللی به دست آورد.

منبع: BBC Listening Collection March 2013

How do you make that distinction?

چگونه باید آن تمایز را قائل شوید؟

منبع: Celebrity Speech Compilation

That was a highly statistically significant distinction.

آن یک تمایز آماری بسیار مهم بود.

منبع: The Economist - Technology

That is not much of a distinction.

آنقدرها هم تمایز چشمگیری نیست.

منبع: Desperate Housewives Season 5

" I got the subtle distinction" ? What was that about?

«من تمایز ظریف را متوجه شدم»؟ در مورد چه بود؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

I think there's a distinction to be made.

فکر می‌کنم باید تمایزی قائل شد.

منبع: TV series Person of Interest Season 2

In privacy terms, this is a largely semantic distinction.

در اصطلاحات حریم خصوصی، این بیشتر یک تمایز معنایی است.

منبع: Bloomberg Businessweek

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید