divulge information
افشای اطلاعات
reluctant to divulge
تمایل نداشتن به افشا کردن
divulge a secret
افشای یک راز
divulge the source of one's information
افشای منبع اطلاعات
He swore never to divulge the secret.
او قسم خورد که هرگز راز را فاش نکند.
I am too much of a gentleman to divulge her age.
من مردی باوقارم که سن او را فاش کنم.
The police refused to divulge the particulars of the case.
پلیس از افشای جزئیات پرونده امتناع کرد.
They refused to divulge where they had hidden the money.
آنها از افشای اینکه پول را کجا پنهان کرده بودند امتناع کردند.
News men divulged that the two countries had met together secretly several times before they arrived at the peaceful agreement.
خبرنگاران فاش کردند که دو کشور قبل از رسیدن به توافق صلح چندین بار به طور مخفیانه با هم ملاقات کرده اند.
Theo Curtis was coming home but didn't divulge details about the release.
تئو کرتیس داشت به خانه میآمد اما جزئیاتی در مورد انتشار فاش نکرد.
Source: BBC Listening Collection August 2014We need not get angry while we divulge our anger.
ما نیازی نیست در حالی که خشم خود را فاش میکنیم، عصبانی شویم.
Source: The school of lifeThe race of the applicant is not divulged to the panel.
نژاد متقاضی برای هیئت داوران فاش نمیشود.
Source: The Economist - TechnologyAnd after divulging the secret, these problems lessened.
و پس از فاش کردن راز، این مشکلات کاهش یافت.
Source: Life Noggin Science Popularization Selection (Bilingual)I'm afraid I'm not at liberty to divulge that information.
متاسفم، اجازه ندارم آن اطلاعات را فاش کنم.
Source: Friends Season 4He never spoke of himself, and in a conversation with Miss Norton divulged the pleasing fact.
او هرگز در مورد خودش صحبت نکرد و در مکالمه ای با خانم نورثون، این واقعیت دلپذیر را فاش کرد.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Was she actually a double-agent, divulging Nazi secrets?
آیا او در واقع یک مامور دوتایی بود که رازهای نازی را فاش میکرد؟
Source: Women Who Changed the WorldShould he divulge Fix's real errand to his master?
آیا او باید وظیفه واقعی فیکس را به اربابش فاش کند؟
Source: Around the World in Eighty DaysI won't divulge what character she plays. She is so funny.
من فاش نخواهم کرد که او چه شخصیتی بازی میکند. او خیلی خندهدار است.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Authorities are also asking Asian governments to divulge sensitive radar data.
مقامات همچنین از دولتهای آسیایی میخواهند دادههای راداری حساس را فاش کنند.
Source: AP Listening Collection March 2014divulge information
افشای اطلاعات
reluctant to divulge
تمایل نداشتن به افشا کردن
divulge a secret
افشای یک راز
divulge the source of one's information
افشای منبع اطلاعات
He swore never to divulge the secret.
او قسم خورد که هرگز راز را فاش نکند.
I am too much of a gentleman to divulge her age.
من مردی باوقارم که سن او را فاش کنم.
The police refused to divulge the particulars of the case.
پلیس از افشای جزئیات پرونده امتناع کرد.
They refused to divulge where they had hidden the money.
آنها از افشای اینکه پول را کجا پنهان کرده بودند امتناع کردند.
News men divulged that the two countries had met together secretly several times before they arrived at the peaceful agreement.
خبرنگاران فاش کردند که دو کشور قبل از رسیدن به توافق صلح چندین بار به طور مخفیانه با هم ملاقات کرده اند.
Theo Curtis was coming home but didn't divulge details about the release.
تئو کرتیس داشت به خانه میآمد اما جزئیاتی در مورد انتشار فاش نکرد.
Source: BBC Listening Collection August 2014We need not get angry while we divulge our anger.
ما نیازی نیست در حالی که خشم خود را فاش میکنیم، عصبانی شویم.
Source: The school of lifeThe race of the applicant is not divulged to the panel.
نژاد متقاضی برای هیئت داوران فاش نمیشود.
Source: The Economist - TechnologyAnd after divulging the secret, these problems lessened.
و پس از فاش کردن راز، این مشکلات کاهش یافت.
Source: Life Noggin Science Popularization Selection (Bilingual)I'm afraid I'm not at liberty to divulge that information.
متاسفم، اجازه ندارم آن اطلاعات را فاش کنم.
Source: Friends Season 4He never spoke of himself, and in a conversation with Miss Norton divulged the pleasing fact.
او هرگز در مورد خودش صحبت نکرد و در مکالمه ای با خانم نورثون، این واقعیت دلپذیر را فاش کرد.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Was she actually a double-agent, divulging Nazi secrets?
آیا او در واقع یک مامور دوتایی بود که رازهای نازی را فاش میکرد؟
Source: Women Who Changed the WorldShould he divulge Fix's real errand to his master?
آیا او باید وظیفه واقعی فیکس را به اربابش فاش کند؟
Source: Around the World in Eighty DaysI won't divulge what character she plays. She is so funny.
من فاش نخواهم کرد که او چه شخصیتی بازی میکند. او خیلی خندهدار است.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Authorities are also asking Asian governments to divulge sensitive radar data.
مقامات همچنین از دولتهای آسیایی میخواهند دادههای راداری حساس را فاش کنند.
Source: AP Listening Collection March 2014Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now