doorposts

[ایالات متحده]/'dɔ:pəust/
[بریتانیا]/ˈdɔrˌpost/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تیرک عمودی یا لنگه در هر طرف در، که بخشی از قاب در را تشکیل می‌دهد

جملات نمونه

I've banged into the doorpost and hurt my arm.

من به چارچوب در برخورد کردم و بازوی خود را مجروح کردم.

I charged into a doorpost and hurt my head.

من با سرعت به چارچوب در برخورد کردم و سرم را مجروح کردم.

I knocked my head against the doorpost and hurt it.

من سرم را به چارچوب در کوبیدم و آن را مجروح کردم.

lean against the doorpost

به چارچوب در تکیه کنید

knock on the doorpost

به چارچوب در ضربه بزنید

decorate the doorpost with flowers

چارچوب در را با گل تزئین کنید

stand next to the doorpost

در کنار چارچوب در بایستید

carve a design on the doorpost

یک طرح روی چارچوب در حک کنید

paint the doorpost a different color

چارچوب در را به رنگ دیگری رنگ کنید

hang a wreath on the doorpost

یک حلقه را روی چارچوب در آویزان کنید

touch the doorpost for good luck

برای خوش شانسی به چارچوب در دست بزنید

measure the doorpost for a new door

چارچوب در را برای یک درب جدید اندازه گیری کنید

lean a broom against the doorpost

یک جارو را به چارچوب در تکیه دهید

نمونه‌های واقعی

He staggered and steadied himself on the doorpost.

او سرگردان شد و خود را روی ستون در پشتی ثابت کرد.

منبع: The Virgin Land (Part 2)

She bent her head against the doorpost and began sobbing.

او سر خود را به ستون در پشتی خم کرد و شروع به گریه کرد.

منبع: Jude the Obscure (Part Two)

At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.

با شنیدن صدای آنها، ستون‌های در پشتی و آستان‌ها لرزید و معبد با دود پر شد.

منبع: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIV

They swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.

آنها دور ستون در پشتی چرخیدند و در یک راهرو و سپس راهرو دیگر، هری در پیشرو، بدون اینکه بدانند کجا هستند یا به کجا می‌روند، تاختند.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.

روزی پس از اینکه در شیلوع خوردن و نوشیدن را تمام کردند، حانا برخاست. اکنون، علی کشیش روی صندلی خود کنار ستون در پشتی خانه خداوند نشسته بود.

منبع: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.

در این زمان، حزقیای پادشاه یهودا طلایی را که با آن درها و ستون‌های در پشتی معبد خداوند را پوشانده بود، کند و به پادشاه آشور داد.

منبع: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIV

When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.

وقتی آستان آنها را در کنار آستان من و ستون‌های در پشتی آنها را در کنار ستون‌های در پشتی من قرار دادند، فقط یک دیوار بین من و آنها وجود داشت، نام مقدس من را با اعمال زننده خود汚し کردند. بنابراین، من آنها را در خشم خود نابود کردم.

منبع: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید