dustjacket

[ایالات متحده]/ˈdʌstˌdʒækɪt/
[بریتانیا]/ˈdʌstˌdʒækɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک پوسته کاغذی قابل جابه‌جایی که برای محافظت از پیوند کتاب استفاده می‌شود؛ پوسته کتاب
شکل‌های واژه

عبارات و ترکیب‌ها

dustjackets

پوسته‌های گرد

the dustjacket

پوسته گرد

remove dustjacket

حذف پوسته گرد

dustjacket design

طراحی پوسته گرد

dustjacket art

هنر پوسته گرد

dustjacket copy

محتوای پوسته گرد

dustjacket flap

پرچم پوسته گرد

dustjacketed

دارای پوسته گرد

dustjacket-less

بدون پوسته گرد

جملات نمونه

the rare first edition is highly prized because it still has its original dustjacket.

نسخه نادر اولیه به دلیل اینکه هنوز جلد اولیه‌اش را دارد، بسیار مورد ارزش قرار می‌گیرد.

please remove the dustjacket before scanning the book cover.

لطفاً قبل از اسکن کردن جلد کتاب، جلد اولیه را حذف کنید.

the vibrant illustration on the dustjacket immediately caught my eye.

تصویر رنگارنگ روی جلد اولیه به سرعت چشم من را جذب کرد.

collectors prefer a clean, unclipped dustjacket with no tears.

جمع‌آوران به جلد اولیه تمیز، بدون قطع و بدون چروک ترجیح می‌دهند.

years of sun exposure had faded the colors on the book's dustjacket.

چندین سال از مواجهه با نور خورشید رنگ‌های جلد اولیه کتاب را کم‌رنگ کرده بود.

a tear in the dustjacket can significantly lower the book's market value.

یک چروک در جلد اولیه می‌تواند ارزش بازار کتاب را به طور قابل توجهی کاهش دهد.

the author designed the artwork for the dustjacket herself.

نویسنده خودش طراحی هنری برای جلد اولیه را انجام داد.

he carefully wrapped the dustjacket in a clear plastic protector.

او با دقت جلد اولیه را در یک محافظ پلاستیکی شفاف بست.

this biography features a striking portrait on the dustjacket.

این بیوگرافی یک عکس برجسته روی جلد اولیه دارد.

the price is usually printed on the corner of the dustjacket flap.

قیمت معمولاً روی گوشه پرده جلد اولیه چاپ می‌شود.

moisture caused the paper dustjacket to wrinkle and warp.

رطوبت باعث شد جلد کاغذی اولیه خم شود و از حالت خود خارج گردد.

the novel is missing its dustjacket, so it is hard to identify the edition.

این رمان جلد اولیه‌اش را از دست داده است، بنابراین شناسایی نسخه آن دشوار است.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید