elapsed

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. گذشتن یا عبور کردن (در مورد زمان)

عبارات و ترکیب‌ها

elapsed time

زمان سپری شده

time has elapsed

زمان گذشته است

جملات نمونه

weeks elapsed before anyone was charged with the attack.

هفته‌ها قبل از اینکه کسی به اتهام حمله بازداشت شود، سپری شدند.

Four years have elapsed since he went to London.

چهار سال از زمانی که او به لندن رفت گذشته است.

Weeks elapsed before we could start renovating.

هفته‌ها قبل از اینکه بتوانیم بازسازی را شروع کنیم، سپری شدند.

Five months have elapsed since he joined the army.

پنج ماه از زمانی که او به ارتش پیوست گذشته است.

A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.

یک ماه گذشت، دختر همچنان بیهوش بود. پسر رنگ پریده و دل شکسته بود، اما هنوز باور داشت که او یک روز بهتر خواهد شد.

Time has elapsed since we last spoke.

از آخرین باری که صحبت کردیم، زمان زیادی گذشته است.

Half an hour has elapsed and he still hasn't arrived.

نیم ساعت گذشته و او هنوز نرسیده است.

The deadline has elapsed, so we can't submit the assignment late.

مهلت ارسال فراغت یافته است، بنابراین نمی‌توانیم تکلیف را دیر تحویل دهیم.

He realized that a considerable amount of time had elapsed.

او متوجه شد که مدت زیادی گذشته است.

The time limit for the exam has elapsed.

مهلت امتحان به پایان رسیده است.

She waited for what seemed like hours, but only a few minutes had elapsed.

او منتظر ماند تا به نظر برسد ساعت‌ها طول کشید، اما فقط چند دقیقه گذشته بود.

No significant progress has been made since the project began, as weeks have elapsed.

از زمان شروع پروژه، پیشرفتی قابل توجه حاصل نشده است، زیرا هفته‌ها سپری شده است.

The time has elapsed for you to make a decision.

زمان تصمیم گیری برای شما به پایان رسیده است.

The time limit for the game has elapsed, so we have to stop playing now.

مهلت بازی به پایان رسیده است، بنابراین باید اکنون بازی را متوقف کنیم.

He was surprised by how quickly the year had elapsed.

او از اینکه سال چقدر سریع سپری شده بود، تعجب کرد.

نمونه‌های واقعی

Three years have elapsed since we last met.

سه سال از آخرین ملاقاتمان گذشته است.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

But, as a matter of fact, seven weeks elapsed.

اما، در واقع، هفت هفته گذشته.

منبع: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

But week after week elapsed without bringing the gold.

اما هفته بعد از هفته گذشت بدون اینکه طلا بیاورد.

منبع: American Original Language Arts Volume 5

Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

تقریباً نیمی از زمانی که ولدمورت برای تسلیم او تعیین کرده بود گذشته بود.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

A considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.

زمانی قابل توجه گذشت و درخواستی برای حضور او ارائه نشد.

منبع: Returning Home

No one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.

در طول بیست دقیقه ای که قبل از رسیدن آنها به مقصد گذشت، کسی صحبت نکرد.

منبع: Around the World in Eighty Days

How much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?

چه مدت از زمانی که او سیروس را روی کف اتاق اسرار دیده بود گذشته بود؟

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Maybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.

شاید زمان کافی گذشته بود که نام او دیگر معنایی نداشت.

منبع: Vox opinion

Four minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.

چهار دقیقه از اولین هشدار گذشته بود. دوازده دقیقه، بیشتر یا کمتر، باقی مانده بود.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.

فکر می‌کنم زمان کافی گذشته است که دیگر خشم واقعی را نبینی.

منبع: NPR News May 2016 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید