flaring

[ایالات متحده]/'fleərɪŋ/
[بریتانیا]/'flɛrɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. شعله‌ور؛ درخشان؛ به‌طور وسیع گسترش‌یافته؛ نمایشی.

عبارات و ترکیب‌ها

a flaring temper

خشمگین شدن

flaring nostrils

ناف سوراخ

flaring skirt

دامن پف‌دار

flaring flames

شعله‌های رقصان

flare up

تشدید شدن

solar flare

ذره پرتابی خورشیدی

lens flare

تابش لنز

flare stack

انبوه شعله

جملات نمونه

A vulgar flaring paper adorned the walls.

کاغذ دیواری زننده و چشمگیر دیوارها را تزئین کرده بود.

The fire was flaring up, spreading rapidly through the dry grass.

آتش شعله‌ور شد و به سرعت در علف‌های خشک پخش شد.

Her temper was flaring as she argued with her sister.

خشم او در حالی که با خواهرش بحث می‌کرد، شعله‌ور شد.

The athlete's competitive spirit was flaring before the big race.

روحیه رقابتی ورزشکار قبل از مسابقه بزرگ شعله‌ور شد.

The conflict between the two countries was flaring up again.

درگیری بین دو کشور دوباره شعله‌ور شد.

The car's engine was flaring with smoke, indicating a serious problem.

موتور ماشین با دود شعله‌ور شد که نشان‌دهنده یک مشکل جدی بود.

His allergies were flaring up due to the change in weather.

آلرژی‌های او به دلیل تغییر آب و هوا شعله‌ور شد.

The political tensions in the region were flaring, leading to concerns of potential conflict.

تنش‌های سیاسی در منطقه شعله‌ور شد و منجر به نگرانی در مورد احتمال بروز درگیری شد.

The colors of the sunset were flaring across the sky, creating a beautiful scene.

رنگ‌های غروب خورشید در سراسر آسمان شعله‌ور شد و صحنه‌ای زیبا ایجاد کرد.

His anger was flaring uncontrollably, causing him to say things he later regretted.

خشم او به طور غیرقابل کنترلی شعله‌ور شد و باعث شد چیزهایی را بگوید که بعداً پشیمان شد.

The fireworks were flaring brilliantly in the night sky, lighting up the darkness.

آتش‌بازی‌ها به طور درخشانی در آسمان شب شعله‌ور شد و تاریکی را روشن کرد.

نمونه‌های واقعی

“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.

«نه، با من نه.» آقای مالفوی گفت، سوراخ‌های بینی‌اش به هوا پرتاب شد.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

" What would you have offered him, that hole between your legs" ? Tyrion said, his own anger flaring.

«چه چیزی به او پیشنهاد می‌کردید؟ آن سوراخ بین پاهایتان؟» تِرین گفت، خشم خودش هم شعله‌ور شد.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Whose flaring temper just adds fuel to her lover's fire.

خشمگین شدن کسی که فقط سوخت را به آتش عشقش اضافه می‌کند.

منبع: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

In rickets, an X-ray image of the wrist and long-bone metaphysis might demonstrate metaphyseal cupping and flaring.

در مورد راشیتیسم، تصویربرداری با اشعه ایکس از مچ دست و متافیز استخوان‌های بلند ممکن است نشان دهد که فرورفتگی و گشاد شدن متافیز وجود دارد.

منبع: Osmosis - Musculoskeletal

On Riverdale, she usually decorates herself in flaring red outfits as Cheryl blossom.

در ریوردیل، او معمولاً خود را با لباس‌های قرمز روشن تزئین می‌کند، مانند چریل بلاسم.

منبع: Beauty and Fashion English

" You did? " I asked in disbelief, my previous irritation flaring.

«واقعاً؟» با ناباوری پرسیدم، ناراحتی قبلی‌ام شعله‌ور شد.

منبع: Twilight: Eclipse

" Can I show you something? " he asked, sudden excitement flaring in his eyes.

«آیا می‌توانم چیزی به شما نشان دهم؟» او پرسید، هیجان ناگهانی در چشمانش شعله‌ور شد.

منبع: Twilight: Eclipse

Or per'aps, you hoped? " said Fleur, her nostrils flaring. " What do I care how he looks?

یا شاید امیدوار بودید؟

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Oh, her gout's flaring up. Turns out an apple pie a day does not keep the doctor away.

اوه، گوت او در حال شعله‌ور شدن است. معلوم شد که خوردن یک پای سیب در روز، دکتر را دور نگه نمی‌دارد.

منبع: The Big Bang Theory Season 7

" Oh, well, if Won-Won thinks that, you'd better do it, " she said, flaring up at once.

«اوه، خب، اگر وان وان فکر می‌کند که اینطور است، بهتر است شما آن را انجام دهید،» او با خشم گفت.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید