flatulence

[ایالات متحده]/ˈflætʃələns/
[بریتانیا]/'flætʃələns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. گاز اضافی در معده یا روده‌ها؛ خودپسندی؛ تکبر.

جملات نمونه

avoid foods that cause flatulence

اجتناب از غذاهایی که باعث نفخ می‌شوند

embarrassing flatulence during the meeting

نفخ خجول‌کننده در طول جلسه

reduce flatulence by chewing food slowly

با جویدن آهسته غذا، نفخ را کاهش دهید

suffering from chronic flatulence

رنجیدن از نفخ مزمن

loud flatulence in public

نفخ بلند در مکان‌های عمومی

seek medical advice for persistent flatulence

برای نفخ مداوم، به دنبال مشاوره پزشکی باشید

uncontrollable flatulence after eating beans

نفخ غیرقابل کنترل پس از خوردن لوبیا

natural remedies for flatulence relief

درمان‌های طبیعی برای تسکین نفخ

social implications of frequent flatulence

پیامدهای اجتماعی نفخ مکرر

نمونه‌های واقعی

But for some reason, eating beans can result in more than just bloating and flatulence.

اما به دلایلی، خوردن لوبیا می‌تواند منجر به بیشتر از نفخ و گاز شود.

منبع: Scishow Selected Series

But for many people, the biggest complaint about soy consumption is the occasional increase in flatulence.

اما برای بسیاری از مردم، بزرگترین شکایت در مورد مصرف سویا افزایش گاه به گاه گاز است.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The more technical word would be " flatulence" (flatulence).

کلمه فنی تر "گاز" (گاز) خواهد بود.

منبع: 2014 ESLPod

And, of course, since it's baking soda after all, you might experience some small degree of upset stomach and flatulence.

و البته، از آنجایی که این اساساً جوش شیرین است، ممکن است تا حدودی ناراحتی معده و گاز را تجربه کنید.

منبع: Fitness Knowledge Popularization

But in the right circumstances, some animal flatulence can create surprisingly dangerous conditions.

اما در شرایط مناسب، گاز برخی از حیوانات می‌تواند شرایط خطرناکی ایجاد کند.

منبع: TED-Ed (video version)

Meanwhile, the flatulence of beaded lacewing larvae are silent and deadly.

در همین حال، گاز لاروهای حشره بالدار مهره‌ای بی‌صدا و کشنده است.

منبع: TED-Ed (video version)

He could not eat even two meals a day without vomiting -- but if he skipped one, flatulence and a dry mouth ensued.

او حتی نمی‌توانست دو وعده در روز بدون استفراغ بخورد - اما اگر یک وعده را حذف می‌کرد، گاز و خشکی دهان رخ می‌داد.

منبع: The Economist - Arts

But the most dangerous flatulence in the world may actually come from a similarly unassuming mammal: the humble cow.

اما خطرناک‌ترین گاز جهان ممکن است در واقع از پستانداری با ظاهر مشابه نشأت بگیرد: گاو متواضع.

منبع: TED-Ed (video version)

So while other animals may have louder, fouler, or even more toxic farts, cow flatulence may be the most dangerous gas ever to pass.

بنابراین در حالی که سایر حیوانات ممکن است گازهای بلندتر، بدبوتر یا حتی سمی‌تری داشته باشند، گاز گاوان ممکن است خطرناک‌ترین گازی باشد که تا به حال از آن عبور کرده است.

منبع: TED-Ed (video version)

Seals and sea lions can't help their funky flatulence, But some animals deploy their farts strategically.

فک‌ها و شیر دریایی نمی‌توانند از گازهای بدبویشان جلوگیری کنند، اما برخی از حیوانات به طور استراتژیک از گازهای خود استفاده می‌کنند.

منبع: TED-Ed (video version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید