fleecy

[ایالات متحده]/'fliːsɪ/
[بریتانیا]/'flisi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پوشیده از پشم؛ شبیه پشم؛ نرم و سبک.

عبارات و ترکیب‌ها

fleecy blanket

پتو نرم و لطیف

جملات نمونه

The fleecy clouds sailed across the sky.

ابرهای پشمی در آسمان شناور بودند.

نمونه‌های واقعی

It was a perfect day, with a bright sun and a few fleecy clouds in the heavens.

یک روز عالی بود، با خورشید درخشانی و چند ابرای پشمی در آسمان.

منبع: The Adventure of the Speckled Band

Wealth came out of the curving furrows, and arrogance came too — arrogance built on green bushes and the acres of fleecy white.

ثروت از شخم‌های منحنی بیرون آمد و غرور نیز همراهش بود - غروری که بر اساس بوته‌های سبز و هکتارها از سفید پشمی بنا شده بود.

منبع: Gone with the Wind

He grew familiar with the outline of Table Mountain, and the fleecy 'Devil's Table-Cloth' which used to settle on its top when the wind was south-east.

او با خطوط کوه تیبل آشنا شد و 'حجاب شیطان' پشمی که زمانی در بالای آن ساکن می‌شد، زمانی که باد جنوب شرقی بود.

منبع: Lovers in the Tower (Part Two)

Having no ornaments fine enough for this important occasion, Amy looped her fleecy skirts with rosy clusters of azalea, and framed the white shoulders in delicate green vines.

با توجه به اینکه هیچ تزئینی به اندازه کافی برای این مناسبت مهم وجود نداشت، امی دامن‌های پشمی خود را با خوشه‌های صورتی آزالیا پیچاند و شانه‌های سفید را در تاک‌های سبز ظریف قاب کرد.

منبع: "Little Women" original version

But the next instant the little girl's form had changed to that of a lamb with fleecy white wool, and Dorothy was too bewildered to do anything but look around her in wonder.

اما در همان لحظه، شکل دختر کوچولو به یک بره با پشم سفید پشمی تبدیل شد و دوروتی آنقدر گیج بود که فقط می‌توانست با حیرت به اطراف نگاه کند.

منبع: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of Oz

From time to time a fleecy tuft of mist, with yet some gleaming light left upon it, drops down upon the dense floor of grey, and loses itself in the opaque and impenetrable mass.

گاهی اوقات، یک تافت پشمی از مه، با نور درخشان باقی مانده بر روی آن، روی کف متراکم خاکستری می‌ریزد و در توده غیرقابل نفوذ و غیرشفاف گم می‌شود.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

" Is Wuthering Heights as pleasant a place as Thrushcross Grange? " he inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.

«آیا ارتفاعات ووتینگینگ مکانی به اندازه خوشایند گرنجز تراش‌کراس است؟» او پرسید و برای آخرین نگاه به دره چرخید، جایی که مه ای سبک بالا آمد و یک ابر پشمی را در لبه های آبی تشکیل داد.

منبع: Wuthering Heights (abridged version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید