fragment

[ایالات متحده]/ˈfræɡmənt/
[بریتانیا]/ˈfræɡmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک قطعه یا بخش کوچک؛ یک قسمت ناتمام یا جدا شده
vt. برای شکستن یا جدا کردن به تکه‌ها
vi. برای شکستن یا جدا شدن

عبارات و ترکیب‌ها

broken into fragments

شکسته شدن به قطعات

fragmented sentence

جمله تکه تکه

fragment length polymorphism

تنوع طول قطعه

restriction fragment

قطعه محدود کننده

rock fragment

قطعه سنگ

fragment ion

یون قطعه

جملات نمونه

a minuscule fragment of DNA.

یک قطعه بسیار کوچک از DNA.

incoherent fragments of a story.

قطعات بی‌ربطی از یک داستان.

fragments of broken statuary.

قطعاتی از مجسمه‌های شکسته.

the text fragments itself into phrasal units.

متن به خودی خود به واحدهای عبارتی تقسیم می‌شود.

The vase was fragmented in shipment.

ظرف در هنگام حمل و نقل خرد شد.

recombinant fragments; recombinant technology.

قطعات بازآرایی‌شده؛ فناوری بازآرایی‌شده.

This was only a fragment of a long conversation with John.

این فقط یک قطعه از یک مکالمه طولانی با جان بود.

overheard fragments of their conversation; extant fragments of an old manuscript.

تکه‌های شنیده‌ای از مکالمه‌شان؛ تکه‌های موجود از یک دست‌نویس قدیمی.

small fragments of pottery, glass, and tiles.

قطعات کوچک سفال، شیشه و کاشی.

Nathan remembered fragments of that conversation.

Nathan قطعاتی از آن مکالمه را به خاطر داشت.

fragments of lava hit the ground, fuming and sizzling.

قطعاتی از گدازه به زمین برخورد کرد و دود و جریمه شد.

cell fragments which agglutinate and form intricate meshes.

قطعات سلولی که تجمع یافته و شبکه‌های پیچیده‌ای را تشکیل می‌دهند.

fragmented aspects of the self the subject is unable to sublate.

جنبه‌های پراکنده خود، که سوژه قادر به رفع آن نیست.

The interruption fragmented his argument.

وقفه، استدلال او را از هم گسیخت.

They have found several fragments of a Roman vase in the area.

آنها قطعاتی از یک گلدان رومی را در این منطقه پیدا کرده‌اند.

The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.

نویسنده به طور ماهرانه این قطعات را به یک کل منسجم تبدیل می‌کند.

The archeologists found fragments of bone in the burial chamber.

باستان‌شناسان قطعاتی از استخوان را در اتاق دفن پیدا کردند.

fragments of rock were deeply embedded within the wood.

تکه‌های سنگ عمیقاً در چوب تعبیه شده بودند.

نمونه‌های واقعی

All that remains of the forest are isolated fragments.

تنها بقایای جنگل تکه‌های جدا شده هستند.

منبع: CNN 10 Student English March 2021 Collection

There are skin fragments beneath her fingernails.

تکه‌های پوست زیر ناخن‌هایش وجود دارد.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

So bits and pieces can be fragments.

بنابراین تکه‌ها و قطعات می‌توانند تکه‌هایی باشند.

منبع: Grandparents' Vocabulary Lesson

There are little fragments of notes of memos, essentially Roman memos, contracts.

تکه‌های کوچکی از یادداشت‌ها، یادداشت‌ها، اساساً یادداشت‌های رومی، قراردادها وجود دارد.

منبع: BBC Listening Compilation June 2016

Now, some of those fragments could reach the planet's surface.

اکنون، برخی از آن تکه‌ها می‌توانند به سطح سیاره برسند.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Tissue refers to placental fragments retained in the uterine cavity.

بافت به تکه‌های جفت اشاره دارد که در حفره رحم باقی مانده‌اند.

منبع: Osmosis - Reproduction

There haven't been any fragments reported from the earth's surface.

از سطح زمین هیچ قطعه‌ای گزارش نشده است.

منبع: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

Inversely, plant fragments can also prove the existence of certain insects.

برعکس، تکه‌های گیاهی نیز می‌توانند وجود حشرات خاصی را ثابت کنند.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

So he's finding some really small fragments lately.

بنابراین اخیراً او تکه‌های خیلی کوچکی پیدا می‌کند.

منبع: Environment and Science

The maid tried in vain to put the fragments of the broken vase together.

خدمتکار بی‌نتیجه تلاش کرد تا تکه‌های گلدان شکسته را کنار هم قرار دهد.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید