clear the gangway
پاک کردن راهرو
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
در حالی که در امتداد راهروی باریک تئاتر قدم میزنم، چهره آشنایی میبینم.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
برای پیاده شدن مسافران، راهرو را باز کنید.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
خدمه برای تخلیه بار به سرعت در امتداد راهرو پایین رفتند.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
راهرو مملو از طرفداران هیجانزدهای بود که برای دیدن چهرهی مشهور منتظر بودند.
Please move aside and make way on the gangway.
لطفاً کنار بروید و در راهرو کنار بروید.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
به دلیل باران، راهرو لغزنده بود، پس مراقب باشید.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
زیر بار تجهیزات سنگین، راهرو صدا میداد.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
از مسافران خواسته شد قبل از سوار شدن به کشتی در صف روی راهرو منتظر بمانند.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز، راهرو بالا برده شد.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
راهرو یک مسیر عبور امن برای رفتن خدمه به ساحل فراهم کرد.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
راهرو برای اتصال کشتی به اسکله در هنگام پهلو گرفتن ضروری است.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27.راهروی اسکله با پلکان خلبان در سمت چپ. راهروی اسکله با پلکان خلبان در سمت راست.
Source: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
پس من از دریچه پایین رفتم و دوباره از طریق راهروها به اتاق خودم بازگشتم.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
همه چیز در آن راهرو بسیار خوب بود و من هم با بارانیام عالی بودم.
Source: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
من از راهروها که برای رفت و آمد آسان در نظر گرفته شده بود، به دنبال کاپیتان نمو رفتم و در وسط کشتی رسیدم.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
اطراف آن حصار کشیده شده بود و یک راهروی باریک برای رفت و آمد به داخل و خارج ساختمان وجود داشت.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
و با یک اشاره کوچک، لرد امرستث برخاست و به سمت راهرو رفت.
Source: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
پس از خداحافظی با شرکای بازی ویستش، او از راهرو پایین آمد و ساک دستی خود را در دست داشت.
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
با تکیه دادن به دیوارها، خودم را در حالی که به سمت راهروها میخزیدم به سالن رسیدم، چراغهای سقفی آن روشن بود.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
من از یک راهرو که به گوشه های شیب دار سالن باز می شد، به دنبال کاپیتان نمو رفتم و او من را دوباره به سمت پایین راهروهای کشتی هدایت کرد.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
clear the gangway
پاک کردن راهرو
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
در حالی که در امتداد راهروی باریک تئاتر قدم میزنم، چهره آشنایی میبینم.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
برای پیاده شدن مسافران، راهرو را باز کنید.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
خدمه برای تخلیه بار به سرعت در امتداد راهرو پایین رفتند.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
راهرو مملو از طرفداران هیجانزدهای بود که برای دیدن چهرهی مشهور منتظر بودند.
Please move aside and make way on the gangway.
لطفاً کنار بروید و در راهرو کنار بروید.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
به دلیل باران، راهرو لغزنده بود، پس مراقب باشید.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
زیر بار تجهیزات سنگین، راهرو صدا میداد.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
از مسافران خواسته شد قبل از سوار شدن به کشتی در صف روی راهرو منتظر بمانند.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز، راهرو بالا برده شد.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
راهرو یک مسیر عبور امن برای رفتن خدمه به ساحل فراهم کرد.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
راهرو برای اتصال کشتی به اسکله در هنگام پهلو گرفتن ضروری است.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27.راهروی اسکله با پلکان خلبان در سمت چپ. راهروی اسکله با پلکان خلبان در سمت راست.
Source: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
پس من از دریچه پایین رفتم و دوباره از طریق راهروها به اتاق خودم بازگشتم.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
همه چیز در آن راهرو بسیار خوب بود و من هم با بارانیام عالی بودم.
Source: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
من از راهروها که برای رفت و آمد آسان در نظر گرفته شده بود، به دنبال کاپیتان نمو رفتم و در وسط کشتی رسیدم.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
اطراف آن حصار کشیده شده بود و یک راهروی باریک برای رفت و آمد به داخل و خارج ساختمان وجود داشت.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
و با یک اشاره کوچک، لرد امرستث برخاست و به سمت راهرو رفت.
Source: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
پس از خداحافظی با شرکای بازی ویستش، او از راهرو پایین آمد و ساک دستی خود را در دست داشت.
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
با تکیه دادن به دیوارها، خودم را در حالی که به سمت راهروها میخزیدم به سالن رسیدم، چراغهای سقفی آن روشن بود.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
من از یک راهرو که به گوشه های شیب دار سالن باز می شد، به دنبال کاپیتان نمو رفتم و او من را دوباره به سمت پایین راهروهای کشتی هدایت کرد.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now