grenade

[ایالات متحده]/ɡrəˈneɪd/
[بریتانیا]/ɡrəˈneɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نارنجک دستی؛ نارنجک آتش

vt. نارنجک دستی را پرتاب کردن؛ با نارنجک گاز اشک‌آور حمله کردن

عبارات و ترکیب‌ها

hand grenade

دستگاه پرتاب دستی

pineapple grenade

نارنجک آناناس

throw a grenade

پرتاب یک نارنجک

fragmentation grenade

نارنجک شکاری

grenade launcher

پرا‌نده‌انداز

جملات نمونه

a grenade blew him to smithereens.

یک نارنجک او را به تلی از خاکستر تبدیل کرد.

the grenade exploded with a yellow flash of light.

دستگاه پرتابی با یک جرقه زرد منفجر شد.

lob hand grenades over the rock

نارنجک‌های دستی را به سمت سنگ پرتاب کنید.

the grenade mushroomed into red fire as it hit the hillside.

نارنجک در اثر برخورد به تپه، به آتش سرخ تبدیل شد.

The hijackers were armed with hand grenades.

خارجیان با نارنجک‌های دستی مسلح بودند.

both sides armed themselves with grenades and machine guns.

هر دو طرف خود را با نارنجک و مسلسل مسلح کردند.

A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.

یک نارنجک به طور تصادفی منفجر شد و من در هرج و مرج پس از آن گم شدم.

The group said in a statement that its fighters carried machine guns, grenades and assault rifles during the hour-long gunbattle, but that none of the militants were hurt.

گروه در بیانیه‌ای اعلام کرد که جنگویان آنها در طول درگیری یک ساعته، مسلسل، نارنجک و سلاح‌های تهاجمی حمل کرده‌اند، اما هیچ یک از شبه نظامیان مجروح نشده‌اند.

Researchers say the idea is to replace explosives in small hand grenades with a certain variety of red chilli to immobilise people without killingthem.

محققان می‌گویند ایده جایگزینی مواد منفجره در نارنجک‌های دستی کوچک با یک نوع خاص فلفل قرمز برای بی‌حرکت کردن افراد بدون کشتن آنها است.

نمونه‌های واقعی

What was that? - It's a yellow sun grenade.

چه بود؟ - این نارنجک خورشیدی زرد است.

منبع: Super Girl Season 2 S02

There's no way I'm giving you a grenade.

هیچ راهی وجود ندارد که نارنجکی به شما بدهم.

منبع: Super Girl Season 2 S02

Sometimes I just like to toss a grenade and run away.

گاهی اوقات فقط دوست دارم یک نارنجک پرتاب کنم و فرار کنم.

منبع: Modern Family - Season 04

It's Jim Brown throwing these hand grenades down these air shafts.

جیم براون این نارنجک‌های دستی را در این هواکش‌ها پرتاب می‌کند.

منبع: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

Kurdish militiamen were supposed to receive the weapons, including hand grenade, ammunition and rocket-propelled grenade launcher.

قرار بود شبه نظامیان کرد سلاح‌ها، از جمله نارنجک دستی، مهمات و پرتابگر نارنجک هدایت شونده را دریافت کنند.

منبع: AP Listening November 2014 Collection

Police responded with tear gas and anti-riot grenades.

پلیس با استفاده از گاز اشک‌آور و نارنجک‌های ضد شورش پاسخ داد.

منبع: BBC Listening December 2018 Collection

However, they did find grenades in his home.

با این حال، آنها نارنجک‌ها را در خانه‌اش پیدا کردند.

منبع: NPR News December 2018 Compilation

Oh, this one's like a real grenade.

اوه، این یکی مثل یک نارنجک واقعی است.

منبع: S03

One grenade got away from him.

یک نارنجک از دست او خارج شد.

منبع: Classic movies

Police in riot gear responded with pepper spray and smoke grenades.

پلیس با لباس ضد شورش با استفاده از اسپری فلفلی و نارنجک‌های دودزا پاسخ داد.

منبع: BBC Listening Compilation June 2016

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید