grudging acceptance
پذیرش با اکراه
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
اولیوور در پذیرفتن بیگناهی ویکهم، اکراه داشت.
She was very grudging in her thanks.
او در تشکرش بسیار اکراه داشت.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
او با اکراه به تواناییهای او به عنوان یک برگزار کننده احترام میگذاشت.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
منفر، مصمم، بیتوبه، سرسخت، سرسخت، اکراه، سنگدل، شورشی، نافرمان.
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
آیا این بار صفت، اکراه آمیز یا تحسین آمیز، بدبینانه یا تایید کننده، اساطیری رو به بالا یا ممدونیتی رو به پایین خواهد بود؟
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
با مخالفت شدید اکثر رسانههای قاره، چاوز احترام اکراهی اکثر دولتهای منطقه را دریافت میکند.
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
بعد از مکث، او با لحنی به تعلل و اکراه گفت: «آقا.»
Source: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
"همینطور که میگی، خاله سیزی." صدای سر جوراه اکراه بود.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
او به طناب یک کشش دیگر داد. باکبک با اکراه به یک تروتی تبدیل شد.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
«او برای اینکه نخست وزیر باشد متولد شده است،» حتی طرفداران اکراه هم می گویند. رای دهندگان موافق هستند.
Source: The Economist - Comprehensive" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
خب، شاید زشت باشد اما کاملاً احمق نیست. جیمی با اکراه لبخند زد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
من به یک مرد داده بودم و فکر میکردم زیاد است، در حالی که او چهار نفر را بدون اکراه به آنها داده بود.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
برخی از کشورها، مانند سوئد و آلمان، تعداد زیادی پناهنده را می پذیرند، بسیاری دیگر، از جمله انگلیس، اکراه دارند.
Source: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
فقیر و سفید پوست بودن، حتی به آنها احترام اکراهی که استقلال اخم آنگوس مک اینتوش از خانواده های همسایه می گرفت، داده نشد.
Source: Gone with the Windgrudging acceptance
پذیرش با اکراه
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
اولیوور در پذیرفتن بیگناهی ویکهم، اکراه داشت.
She was very grudging in her thanks.
او در تشکرش بسیار اکراه داشت.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
او با اکراه به تواناییهای او به عنوان یک برگزار کننده احترام میگذاشت.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
منفر، مصمم، بیتوبه، سرسخت، سرسخت، اکراه، سنگدل، شورشی، نافرمان.
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
آیا این بار صفت، اکراه آمیز یا تحسین آمیز، بدبینانه یا تایید کننده، اساطیری رو به بالا یا ممدونیتی رو به پایین خواهد بود؟
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
با مخالفت شدید اکثر رسانههای قاره، چاوز احترام اکراهی اکثر دولتهای منطقه را دریافت میکند.
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
بعد از مکث، او با لحنی به تعلل و اکراه گفت: «آقا.»
Source: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
"همینطور که میگی، خاله سیزی." صدای سر جوراه اکراه بود.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
او به طناب یک کشش دیگر داد. باکبک با اکراه به یک تروتی تبدیل شد.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
«او برای اینکه نخست وزیر باشد متولد شده است،» حتی طرفداران اکراه هم می گویند. رای دهندگان موافق هستند.
Source: The Economist - Comprehensive" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
خب، شاید زشت باشد اما کاملاً احمق نیست. جیمی با اکراه لبخند زد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
من به یک مرد داده بودم و فکر میکردم زیاد است، در حالی که او چهار نفر را بدون اکراه به آنها داده بود.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
برخی از کشورها، مانند سوئد و آلمان، تعداد زیادی پناهنده را می پذیرند، بسیاری دیگر، از جمله انگلیس، اکراه دارند.
Source: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
فقیر و سفید پوست بودن، حتی به آنها احترام اکراهی که استقلال اخم آنگوس مک اینتوش از خانواده های همسایه می گرفت، داده نشد.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now