hallucinatory

[ایالات متحده]/hə'luːsɪnə,t(ə)rɪ/
[بریتانیا]/hə'lusənətɔri/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. توهم‌زا، مربوط به یا ویژگی‌دار توهمات

عبارات و ترکیب‌ها

hallucinatory experience

تجربه توهم

hallucinatory effects

اثرات توهم

جملات نمونه

the hallucinatory alkaloid that is the active agent in mescal buttons.

آلکالوئید توهم زا که عامل فعال در دکمه های مسکال است.

نمونه‌های واقعی

The novel's hallucinatory world is evoked through film projections, puppets and music.

جهان توهم‌آلود رمان از طریق پرتاب فیلم، عروسک‌ها و موسیقی به تصویر کشیده شده است.

منبع: The Economist - Arts

Around us is an almost hallucinatory landscape, the ergs or great sand dunes.

اطراف ما یک منظره تقریباً توهم‌آلود است، ارگ‌ها یا تپه‌های شنی بزرگ.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

But it's clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.

اما مشخص است که تجربیات توهم‌آلود ارتباط بسیار نزدیک‌تری با ادراک عادی نسبت به آنچه زمانی فکر می‌کردیم دارند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

No one knows what order the scenes can go in, which makes them even more hallucinatory and fun to rearrange.

هیچ کس نمی‌داند صحنه‌ها را می‌توانند به چه ترتیبی قرار دهند، که این باعث می‌شود آن‌ها حتی بیشتر توهم‌آلود و سرگرم‌کننده به هم ریخته شوند.

منبع: Crash Course in Drama

(Laughter) A great, fun, hallucinatory place to visit has become our home.

(خنده) یک مکان عالی، سرگرم‌کننده و توهم‌آلود برای بازدید، به خانه ما تبدیل شده است.

منبع: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

But it’s clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.

اما مشخص است که تجربیات توهم‌آلود ارتباط بسیار نزدیک‌تری با ادراک عادی نسبت به آنچه زمانی فکر می‌کردیم دارند.

منبع: TED-Ed (video version)

In 2012, the Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary.

در سال 2012، جایزه نوبل ادبیات به مو یان اهدا شد که با رئالیسم توهم‌آلود، حکایات عامیانه، تاریخ و معاصر را با هم ترکیب می‌کند.

منبع: High-scoring English Essays for Graduate Entrance Exams

And yet the best of them—The Haunted Palace, The Conqueror Worm, The Masque of the Red Death—achieved a hallucinatory eeriness that made them special.

با این حال، بهترین آن‌ها - کاخ تسخیر شده، کرم فتح کننده، ماسک مرگ سرخ - به یک عجیب و غریب توهم‌آلود دست یافتند که آن‌ها را خاص کرد.

منبع: Stephen King on Writing

Now you do this to some extent in the dream state, but even then in many dreams you still tend to translate experience into hallucinatory physical terms.

اکنون شما تا حدودی این کار را در حالت رویا انجام می‌دهید، اما حتی در آن حالت نیز در بسیاری از رویاها تمایل دارید تجربه را به اصطلاحات فیزیکی توهم‌آلود تبدیل کنید.

منبع: 1The Eternal Validity of the Soul

This is not meant to deny the importance or the value of the particular hallucinatory universe in any way.It has a definite purpose.But the analogy holds, and is more valid than you might think.Complete concentration and focus is your answer.

این به معنای انکار اهمیت یا ارزش جهان توهم‌آلود خاص به هیچ وجه نیست.این هدف مشخصی دارد.اما این تشبیه درست است و بیشتر از آنچه فکر می‌کنید معتبر است.تمرکز و توجه کامل پاسخ شماست.

منبع: The Early Sessions

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید