hardliner

[ایالات متحده]/ˌhɑrd'laɪnɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

hardliner: کسی که به شدت به یک سیاست محکم یا غیرقابل انعطاف پایبند است.

جملات نمونه

hardliners may yet move against him, but their success might be limited.

احتمالا سخت‌گیران ممکن است علیه او اقدام کنند، اما موفقیت آنها ممکن است محدود باشد.

he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.

او تصمیم گرفت استعفا دهد تا اینکه با خط‌مایه‌ها در حزب صمیمیت پیدا کند.

3.Prime Minister Ariel Sharon pushes for a quick March election just hours after leaving his hardliner Likud party to form a new centrist party.

3. نخست‌وزیر آریل شارون خواهان برگزاری انتخابات سریع در ماه مارس فقط چند ساعت پس از ترک حزب راست‌گرای لیکود برای تشکیل یک حزب جدید میانه‌رو است.

The hardliner refused to negotiate with the opposing party.

سخت‌گیر حاضر به مذاکره با حزب مقابل نبود.

The hardliner's uncompromising stance caused tension in the negotiations.

موضع غیرقابل انعطاف سخت‌گیر باعث ایجاد تنش در مذاکرات شد.

The government appointed a hardliner to lead the military operation.

دولت یک سخت‌گیر را برای رهبری عملیات نظامی منصوب کرد.

The hardliner's rigid beliefs made it difficult to find common ground.

باورهای سخت و غیرقابل انعطاف سخت‌گیر، یافتن زمینه‌های مشترک را دشوار کرد.

The hardliner's aggressive tactics alienated potential allies.

تاکتیک‌های تهاجمی سخت‌گیر، متحدان بالقوه را بیگانه کرد.

The hardliner's hardline approach did not sit well with the public.

رویکرد سخت‌گیرانه سخت‌گیر مورد پسند مردم نبود.

The hardliner's refusal to compromise led to a stalemate in the negotiations.

امتناع سخت‌گیر از مصالحه منجر به بن‌بست در مذاکرات شد.

The hardliner's strict policies were met with resistance from the opposition.

خط مشی‌های سختگیرانه سخت‌گیر با مقاومت از سوی مخالفان روبرو شد.

The hardliner's authoritarian tendencies were criticized by human rights groups.

تمایلات اقتدارگرایانه سخت‌گیر توسط گروه‌های حقوق بشر مورد انتقاد قرار گرفت.

The hardliner's rigid ideology clashed with the more moderate members of the party.

ایدئولوژی سخت و غیرقابل انعطاف سخت‌گیر با اعضای میانه‌رو حزب در تضاد بود.

نمونه‌های واقعی

And, he has long been a hardliner on illegal immigration.

و او مدت طولانی است که در مورد مهاجرت غیرقانونی سخت‌گیر است.

منبع: VOA Standard Speed November 2016 Collection

Some analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.

برخی از تحلیلگران می گویند سیمون گباگو، شخص سخت‌گیر واقعی بود که از همسرش از دست دادن قدرت جلوگیری کرد.

منبع: BBC Listening November 2012 Collection

He's not known as an immigration hardliner.

او به عنوان یک سخت‌گیر مهاجرتی شناخته نمی شود.

منبع: NPR News April 2019 Collection

Many of Abdullah's reformers have been shifted; and a host of hardliners are back.

بسیاری از اصلاح طلبان عبدالله تغییر کرده اند؛ و گروهی از سختگیران بازگشته اند.

منبع: The Economist (Summary)

At the same time, hardliners will try to oppose such changes.

همزمان، سختگیران تلاش خواهند کرد تا با چنین تغییراتی مخالفت کنند.

منبع: NPR News March 2016 Collection

The first is his own hardliners, who detest the nuclear deal and have been pressing him to act.

اولین مورد، سختگیران خودش هستند که از توافق هسته ای بیزارند و از او خواسته اند اقدام کند.

منبع: The Economist (Summary)

OK - so a lot of hardliners, a lot of familiar names and faces.

باشه - پس تعداد زیادی سختگیر، تعداد زیادی نام و چهره آشنا.

منبع: NPR News September 2021 Compilation

And the hardliners on both sides don't like each other very much.

و سختگیران از هر دو طرف خیلی از یکدیگر خوششان نمی آید.

منبع: Western cultural atmosphere

Sadjadpour says the hardliners want to undercut Iran's more moderate president.

سجادپور می گوید سختگیران می خواهند از محبوبیت رئیس جمهور ایران که میانه روتر است، بکاهند.

منبع: NPR News August 2016 Compilation

An adviser to Mr. Rouhani said the voter revealed a big shift from hardliners to moderates.

یکی از مشاوران آقای روحانی گفت رای دهنده تغییر بزرگی از سختگیران به میانه روها را نشان داد.

منبع: BBC Listening March 2016 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید