| جمع | harlequins |
he lanced through Harlequins' midfield to score Swansea's lone try.
او با سرعت از میان خط هافبک هارلکینز عبور کرد تا تک گل سوآنسی را به ثمر برساند.
Oversized polka dots, harlequin shapes and chequerboard patterns are quirkily added to finish off the look.
نقشههای لکهای بزرگ، طرحهای هارلین و الگوهای شطرنجی به طور عجیب و غریب اضافه شدهاند تا ظاهر را تکمیل کنند.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
ششمین قسمت از مجموعه Mackie، باربی ماسکرِید بال™ یک لباس هارلکین چند رنگ از مهرههای شیشهای زنده به شکل الماس میپوشد و با یک دامن مشکی مخملی تزئین شده است.
a harlequin romance novel
یک رمان عاشقانه هارلین
the harlequin character in the play
شخصیت هارلین در نمایش
a harlequin diamond pattern
الگوی الماس هارلین
to perform a harlequin dance
برای اجرای یک رقص هارلین
the harlequin color scheme
طرح رنگ هارلین
First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.
در اولین حضور در سال 1947، بیپ بخشی ارغوانیباز و بخشی ادای احترام به شخصیت غمگین و دست و پا چلفتی چارلی چاپلین، Little Tramp بود.
Source: The Economist - ArtsBut in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs.
اما در محیطهای جدید، ارغوانیبازها موجودات ladybug بومی را از بین بردند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
بنابراین مردم شروع به وارد کردن یک گونه آسیایی به نام ladybird ارغوانیباز به عنوان کنترل آفات طبیعی کردند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.
یک انگل به نام microsporidia در سیستمهای گردش خون ارغوانیبازها به حالت خفته در میآید.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013When European ladybug species eat the harlequin ladybird eggs and larvae, they also consume the microsporidia. And die.
وقتی گونههای ladybug اروپایی تخم و لاروهای ارغوانیباز را میخورند، microsporidia را نیز مصرف میکنند. و میمیرند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So suddenly to have this kind of harlequin effect is rather splendid, I think and totally unexpected.
بنابراین داشتن چنین تأثیر ارغوانیباز ناگهانی بسیار عالی است، فکر میکنم و کاملاً غیرمنتظره.
Source: Classic styles of celebritiesIn the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.
در خیابان، یک سیرک مسافرتی در حال عبور بود، با mountebanks سوار بر الاغ و ارغوانیبازها در لباسهای رنگارنگ.
Source: The Gadfly (Original Version)On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
روی میزهای غذا، تزئین شده با horsd'oeuvre های براق، گوشت های شور و پخته شده در برابر سالادهای با طرح های ارغوانیباز و خوک های شیرینی و اردک هایی که به طلایی تیره جادو شده بودند، جمع شده بودند.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Thus, all the while Hepzibah was perfecting the scheme of her little shop, she had cherished an unacknowledged idea that some harlequin trick of fortune would intervene in her favor.
بنابراین، در حالی که هپزیبا طرح مغازه کوچک خود را کامل می کرد، یک ایده ناشناخته را گرامی داشت که یک حقه ارغوانیباز از شانس در نفع او مداخله خواهد کرد.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.
چند کلاون، ارغوانیباز و آکروبات، یک سوارکار سیرک که از حلقه ها عبور می کند، columbine نقاشی شده و یک خیاط که مشغول انجام حرکات کسل کننده و احمقانه است، کل نیروهای شرکت را نشان می دهد.
Source: The Gadfly (Original Version)he lanced through Harlequins' midfield to score Swansea's lone try.
او با سرعت از میان خط هافبک هارلکینز عبور کرد تا تک گل سوآنسی را به ثمر برساند.
Oversized polka dots, harlequin shapes and chequerboard patterns are quirkily added to finish off the look.
نقشههای لکهای بزرگ، طرحهای هارلین و الگوهای شطرنجی به طور عجیب و غریب اضافه شدهاند تا ظاهر را تکمیل کنند.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
ششمین قسمت از مجموعه Mackie، باربی ماسکرِید بال™ یک لباس هارلکین چند رنگ از مهرههای شیشهای زنده به شکل الماس میپوشد و با یک دامن مشکی مخملی تزئین شده است.
a harlequin romance novel
یک رمان عاشقانه هارلین
the harlequin character in the play
شخصیت هارلین در نمایش
a harlequin diamond pattern
الگوی الماس هارلین
to perform a harlequin dance
برای اجرای یک رقص هارلین
the harlequin color scheme
طرح رنگ هارلین
First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.
در اولین حضور در سال 1947، بیپ بخشی ارغوانیباز و بخشی ادای احترام به شخصیت غمگین و دست و پا چلفتی چارلی چاپلین، Little Tramp بود.
Source: The Economist - ArtsBut in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs.
اما در محیطهای جدید، ارغوانیبازها موجودات ladybug بومی را از بین بردند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
بنابراین مردم شروع به وارد کردن یک گونه آسیایی به نام ladybird ارغوانیباز به عنوان کنترل آفات طبیعی کردند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.
یک انگل به نام microsporidia در سیستمهای گردش خون ارغوانیبازها به حالت خفته در میآید.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013When European ladybug species eat the harlequin ladybird eggs and larvae, they also consume the microsporidia. And die.
وقتی گونههای ladybug اروپایی تخم و لاروهای ارغوانیباز را میخورند، microsporidia را نیز مصرف میکنند. و میمیرند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So suddenly to have this kind of harlequin effect is rather splendid, I think and totally unexpected.
بنابراین داشتن چنین تأثیر ارغوانیباز ناگهانی بسیار عالی است، فکر میکنم و کاملاً غیرمنتظره.
Source: Classic styles of celebritiesIn the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.
در خیابان، یک سیرک مسافرتی در حال عبور بود، با mountebanks سوار بر الاغ و ارغوانیبازها در لباسهای رنگارنگ.
Source: The Gadfly (Original Version)On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
روی میزهای غذا، تزئین شده با horsd'oeuvre های براق، گوشت های شور و پخته شده در برابر سالادهای با طرح های ارغوانیباز و خوک های شیرینی و اردک هایی که به طلایی تیره جادو شده بودند، جمع شده بودند.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Thus, all the while Hepzibah was perfecting the scheme of her little shop, she had cherished an unacknowledged idea that some harlequin trick of fortune would intervene in her favor.
بنابراین، در حالی که هپزیبا طرح مغازه کوچک خود را کامل می کرد، یک ایده ناشناخته را گرامی داشت که یک حقه ارغوانیباز از شانس در نفع او مداخله خواهد کرد.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.
چند کلاون، ارغوانیباز و آکروبات، یک سوارکار سیرک که از حلقه ها عبور می کند، columbine نقاشی شده و یک خیاط که مشغول انجام حرکات کسل کننده و احمقانه است، کل نیروهای شرکت را نشان می دهد.
Source: The Gadfly (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now