harpoon

[ایالات متحده]/hɑː'puːn/
[بریتانیا]/hɑr'pun/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. برای گرفتن یا نیزه‌زنی با نیزه‌ی شکار
n. سلاحی شبیه نیزه که برای شکار یا ماهیگیری استفاده می‌شود
Word Forms
قسمت سوم فعلharpooned
جمعharpoons
صفت یا فعل حال استمراریharpooning
زمان گذشتهharpooned
شکل سوم شخص مفردharpoons

عبارات و ترکیب‌ها

whaling harpoon

ذات الشوکه نهنگی

throw the harpoon

حرپون را پرتاب کن

harpoon gun

تفنگ حرپون

جملات نمونه

The harpoon struck but did not embed.

نیزه‌ی ماهیگیری به هدف برخورد کرد اما وارد نشد.

The harpoon drove deep into the body of the whale.

نیزه به عمق بدن نهنگ فرو رفت.

A post on a whaleboat used to secure the harpoon rope.

قطعه‌ای از چوب روی قایق نهنگ که برای محکم کردن طناب نیزه استفاده می‌شد.

fishgig A spear with barbed prongs used for harpooning fish.

ماهیگیری یک نیزه با دندانه‌های برگشته که برای صید ماهی استفاده می‌شود.

Harpoons and other fishing tackle appear at 18,000 years ago, as do bone spear throwers, or atlatls.

نیزه‌ها و سایر وسایل ماهیگیری تقریباً ۱۸۰۰۰ سال پیش ظاهر شدند، مانند پرتاب‌کننده‌های نیزه استخوانی یا آتل‌تل.

The whalers used a harpoon to catch the whale.

شکارچیان نهنگ از نیزه برای گرفتن نهنگ استفاده کردند.

The harpoon pierced through the thick skin of the seal.

نیزه از میان پوست ضخیم فوک عبور کرد.

He aimed the harpoon at the target with precision.

او نیزه را با دقت به سمت هدف نشانه گرفت.

The harpoon gun was loaded and ready to fire.

تفنگ نیزه بارگذاری شده و آماده شلیک بود.

The fisherman harpooned a large tuna for dinner.

ماهیگیر یک تن ماهی بزرگ را برای شام نیزه کرد.

She felt a sense of excitement as she harpooned her first fish.

او احساس هیجان کرد وقتی اولین ماهی خود را نیزه کرد.

The harpoon rope snapped as the whale thrashed in the water.

طناب نیزه در حالی که نهنگ در آب به شدت می‌خروشید، پاره شد.

The indigenous people relied on harpoons for hunting in the past.

مردم بومی در گذشته به نیزه‌ها برای شکار متکی بودند.

The harpoon is a traditional tool used by many coastal communities.

نیزه ابزاری سنتی است که توسط بسیاری از جوامع ساحلی استفاده می‌شود.

She studied the technique of harpooning in order to join the whaling crew.

او تکنیک نیزه‌اندازی را مطالعه کرد تا به خدمه شکار نهنگ بپیوندد.

نمونه‌های واقعی

A few decades ago, we were harpooning these whales nearly to extinction.

چند ده سال پیش، ما تقریباً این وال‌ها را به لبه انقراض می‌رساندیم.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Now the bad time is coming and I do not even have the harpoon.

حالا زمان بد می‌رسد و من حتی یک نیزه ندارم.

منبع: The Old Man and the Sea

Let me guess, the harpoon killed him.

بگذارید حدس بزنم، نیزه او را کشت.

منبع: English little tyrant

Your partner knows all about antique harpoons.

همکار شما همه چیز را در مورد نیزه‌های قدیمی می‌داند.

منبع: English little tyrant

The harpoon dropped from his hand.

نیزه از دستش افتاد.

منبع: Moby-Dick

Most species have tentacles covered in cells called cnidocytes, which contain venomous harpoons coiled and ready to launch.

اکثر گونه‌ها دارای خارهای پوشیده از سلول‌هایی به نام کنیدوسیت‌ها هستند که حاوی نیزه‌های سمی پیچ‌خورده و آماده پرتاب هستند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Ned Land was content to sharpen his harpoon, a dreadful weapon in his hands.

نِد لند از تیز کردن نیزه خود راضی بود، سلاحی ترسناک در دست او.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Another boat attacks and harpoons the whale once more.

یک قایق دیگر حمله می‌کند و یک بار دیگر وال را نیزه می‌کند.

منبع: Human Planet

However, the notebooks get hit by a harpoon, sending the pages flying everywhere.

با این حال، دفترچه‌ها با نیزه برخورد می‌کنند و باعث می‌شوند صفحات همه جا پرواز کنند.

منبع: Three-Minute Book Report

As the whale fights to break free, they move to harpoon it again.

همانطور که وال برای رهایی می‌جنگد، آنها برای نیزه زدن دوباره به آن حرکت می‌کنند.

منبع: Human Planet

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید