high-maintenance

[ایالات متحده]/[ˈhaɪ ˈmeɪntəns]/
[بریتانیا]/[ˈhaɪ ˈmeɪntəns]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. نیازمند توجه و تلاش زیاد؛ طلبکارانه؛ مورد استفاده برای توصیف فردی که به توجه و مراقبت زیادی نیاز دارد.
n. فردی که به توجه و تلاش زیادی نیاز دارد.

عبارات و ترکیب‌ها

high-maintenance friend

دوست سخت‌گیر

being high-maintenance

داشتن رفتارهای سخت‌گیرانه

high-maintenance client

مشتری سخت‌گیر

she's high-maintenance

او سخت‌گیر است

extremely high-maintenance

بسیار سخت‌گیر

high-maintenance lifestyle

سبک زندگی سخت‌گیر

was high-maintenance

سخت‌گیر بود

high-maintenance personality

شخصیت سخت‌گیر

so high-maintenance

خیلی سخت‌گیر

become high-maintenance

سخت‌گیر شود

جملات نمونه

she's a high-maintenance girlfriend who always wants expensive gifts.

او یک دوست‌دختر بسیار سخت‌چسب است که همیشه هدیه‌های گران‌قیمت می‌خواهد.

the project was high-maintenance, requiring constant updates and revisions.

این پروژه بسیار سخت‌چسب بود و نیاز به به‌روزرسانی‌ها و بازبینی‌های مداوم داشت.

maintaining a high-maintenance appearance takes a lot of time and money.

حفظ ظاهری با نیازهای بالا زمان و پول زیادی می‌طلبد.

he realized she was too high-maintenance for him to handle long-term.

او متوجه شد که او بیش از حد سخت‌چسب است و نمی‌تواند او را در بلندمدت تحمل کند.

the vintage car is high-maintenance, needing regular repairs and specialized parts.

این ماشین قدیمی نیاز به تعمیرات و قطعات تخصصی منظم دارد و نگهداری آن سخت است.

dealing with a high-maintenance client can be incredibly stressful.

رسیدگی به یک مشتری سخت‌چسب می‌تواند بسیار استرس‌زا باشد.

the software proved to be surprisingly high-maintenance after the initial installation.

نرم‌افزار پس از نصب اولیه به طرز شگفت‌آوری نیاز به نگهداری بالایی داشت.

she has a high-maintenance lifestyle, always dining at fancy restaurants.

او سبک زندگی بسیار سخت‌چسبی دارد و همیشه در رستوران‌های مجلل غذا می‌خورد.

he prefers low-maintenance relationships and avoids high-maintenance people.

او ترجیح می‌دهد روابط کم‌دردسر داشته باشد و از افراد سخت‌چسب دوری می‌کند.

the garden was high-maintenance, requiring daily watering and weeding.

باغ نیاز به آبیاری و وجین کردن روزانه داشت و نگهداری آن سخت بود.

the system requires a high-maintenance infrastructure to function properly.

این سیستم برای عملکرد صحیح به یک زیرساخت با نیازهای بالا نیاز دارد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید